<https://data.datatourisme.fr/9718efbc-16aa-3631-924c-92c60c07dd0f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a55da5ac-2440-3ebe-97c6-f3b1918e7c37> .
<https://data.datatourisme.fr/9718efbc-16aa-3631-924c-92c60c07dd0f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/804409ce-fbbf-3ef2-8a07-8be33f32a83f> .
<https://data.datatourisme.fr/9718efbc-16aa-3631-924c-92c60c07dd0f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52d19cf6-7f63-3932-b2eb-edd2d7c639fd> .
<https://data.datatourisme.fr/9718efbc-16aa-3631-924c-92c60c07dd0f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68762e20-db22-3846-bec6-d44e083b593c> .
<https://data.datatourisme.fr/9718efbc-16aa-3631-924c-92c60c07dd0f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1cac6d9-1035-3ae6-81b2-a0b1066c3717> .
<https://data.datatourisme.fr/9718efbc-16aa-3631-924c-92c60c07dd0f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9718efbc-16aa-3631-924c-92c60c07dd0f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De vereniging Objectif Image Sarthe heeft het genoegen u de 4? editie van haar collectieve fototentoonstelling gewijd aan zwart-wit, die plaatsvindt van 24 oktober tot en met 15 november 2026 in het Centre d'Expositions Paul Courboulay in Le Mans. \n\nDit jaar bundelen 14 fotografen van de vereniging hun werk om het publiek een rijke en po\u00EBtische visuele beleving te bieden. De tentoonstelling, die volledig gratis en vrij toegankelijk is, wordt bovendien gekenmerkt door de verkiezing van de Publieksprijs 2026 en de aanwezigheid van kunstenaars van de vereniging elk weekend en soms ook doordeweeks.\n\nOpening: vrijdag 23 oktober 2026 om 18.00 uur\nExpositiecentrum Paul Courboulay, Le Mans\nOpeningstijden: van dinsdag tot en met vrijdag (14.00-18.00 uur), in het weekend en op feestdagen (14.00-18.30 uur). Maandag gesloten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9718efbc-16aa-3631-924c-92c60c07dd0f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'associazione Objectif Image Sarthe \u00E8 lieta di presentarvi la 4\u00B0 edizione della sua mostra fotografica collettiva dedicata al bianco e nero, che si terr\u00E0 dal 24 ottobre al 15 novembre 2026 presso il Centro Espositivo Paul Courboulay di Le Mans. \n\nQuest\u2019anno, 14 fotografi dell\u2019associazione uniscono le loro opere per offrire al pubblico un percorso visivo ricco e poetico. La mostra, completamente gratuita e ad accesso libero, sar\u00E0 inoltre animata dall\u2019assegnazione del Premio del Pubblico 2026 e dalla presenza degli artisti dell\u2019associazione ogni fine settimana e, talvolta, anche durante la settimana.\n\nInaugurazione: venerd\u00EC 23 ottobre 2026 alle ore 18:00\nCentro Espositivo Paul Courboulay, Le Mans\nOrari: da marted\u00EC a venerd\u00EC (14:00-18:00), fine settimana e giorni festivi (14:00-18:30). Chiuso il luned\u00EC."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9718efbc-16aa-3631-924c-92c60c07dd0f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'association Objectif Image Sarthe a le plaisir de vous pr\u00E9senter la 4\u1D49 \u00E9dition de son exposition photographique collective d\u00E9di\u00E9e au Noir & Blanc, qui se tiendra du 24 octobre au 15 novembre 2026 au Centre d'Expositions Paul Courboulay du Mans. \n\nCette ann\u00E9e, 14 photographes de l'association r\u00E9unissent leurs travaux pour offrir au public un parcours visuel riche et po\u00E9tique. L'exposition, enti\u00E8rement gratuite et en acc\u00E8s libre, sera \u00E9galement rythm\u00E9e par l'\u00E9lection du Prix du Public 2026 et la pr\u00E9sence d\u2019artistes de l\u2019association chaque week-end et parfois en semaine.\n\nVernissage : Vendredi 23 octobre 2026 \u00E0 18h00\nCentre d'Expositions Paul Courboulay, Le Mans\nHoraires : Du mardi au vendredi (14h-18h), week-ends et jours f\u00E9ri\u00E9s (14h 18h30). Ferm\u00E9 le lundi."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9718efbc-16aa-3631-924c-92c60c07dd0f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Objectif Image Sarthe association is pleased to present the 4th edition of its group photography exhibition dedicated to black-and-white photography, which will take place from October 24 to November 15, 2026, at the Paul Courboulay Exhibition Center in Le Mans. \n\nThis year, 14 photographers from the association are bringing their work together to offer the public a rich and poetic visual journey. The exhibition, which is completely free and open to the public, will also feature the 2026 People\u2019s Choice Award and the presence of artists from the association every weekend and occasionally during the week.\n\nOpening Reception: Friday, October 23, 2026, at 6:00 p.m.\nPaul Courboulay Exhibition Center, Le Mans\nHours: Tuesday through Friday (2:00 p.m.\u20136:00 p.m.), weekends and holidays (2:00 p.m.\u20136:30 p.m.). Closed on Mondays."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9718efbc-16aa-3631-924c-92c60c07dd0f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La asociaci\u00F3n Objectif Image Sarthe tiene el placer de presentaros la 4.\u00AA de su exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica colectiva dedicada al blanco y negro, que tendr\u00E1 lugar del 24 de octubre al 15 de noviembre de 2026 en el Centro de Exposiciones Paul Courboulay de Le Mans. \n\nEste a\u00F1o, 14 fot\u00F3grafos de la asociaci\u00F3n re\u00FAnen sus obras para ofrecer al p\u00FAblico un recorrido visual rico y po\u00E9tico. La exposici\u00F3n, totalmente gratuita y de acceso libre, contar\u00E1 adem\u00E1s con la elecci\u00F3n del Premio del P\u00FAblico 2026 y la presencia de artistas de la asociaci\u00F3n cada fin de semana y, en ocasiones, entre semana.\n\nInauguraci\u00F3n: viernes 23 de octubre de 2026 a las 18:00 h\nCentro de Exposiciones Paul Courboulay, Le Mans\nHorario: De martes a viernes (14:00-18:00), fines de semana y d\u00EDas festivos (14:00-18:30). Cerrado los lunes."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9718efbc-16aa-3631-924c-92c60c07dd0f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Verein \u201EObjectif Image Sarthe\u201C freut sich, Ihnen die 4. Ausgabe seiner gemeinsamen Fotoausstellung zum Thema Schwarz-Wei\u00DF vorzustellen, die vom 24. Oktober bis zum 15. November 2026 im Centre d\u2019Expositions Paul Courboulay in Le Mans stattfindet. \n\nIn diesem Jahr vereinen 14 Fotografen des Vereins ihre Arbeiten, um dem Publikum einen abwechslungsreichen und poetischen visuellen Rundgang zu bieten. Die Ausstellung, die v\u00F6llig kostenlos und frei zug\u00E4nglich ist, wird zudem durch die Wahl des Publikumspreises 2026 sowie durch die Anwesenheit von K\u00FCnstlern des Vereins an jedem Wochenende und gelegentlich auch unter der Woche bereichert.\n\nVernissage: Freitag, 23. Oktober 2026, um 18:00 Uhr\nAusstellungszentrum Paul Courboulay, Le Mans\n\u00D6ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag (14:00\u201318:00 Uhr), an Wochenenden und Feiertagen (14:00\u201318:30 Uhr). Montags geschlossen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/f882ba98-6816-3879-aa74-bc269dc7bb21> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9718efbc-16aa-3631-924c-92c60c07dd0f> .
<https://data.datatourisme.fr/49/f882ba98-6816-3879-aa74-bc269dc7bb21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9718efbc-16aa-3631-924c-92c60c07dd0f> .