"Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 entstand aus der Fusion der Kellereien von Chaintr\u00E9 und Juli\u00E9nas und etabliert sich als echtes Bindeglied zwischen Burgund und Be..."@de . "Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 is the result of a merger between the Chaintr\u00E9 and Juli\u00E9nas wineries and is a real link between Burgundy and Beaujolais."@en . "Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 est n\u00E9 de la fusion entre les caves de Chaintr\u00E9 et de Juli\u00E9nas et s'impose en v\u00E9ritable trait d'union entre Bourgogne et Beaujolais."@fr . . . . . . . "Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 entstand aus der Fusion der Kellereien von Chaintr\u00E9 und Juli\u00E9nas und etabliert sich als echtes Bindeglied zwischen Burgund und Be..."@de . "Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 is the result of a merger between the Chaintr\u00E9 and Juli\u00E9nas wineries and is a real link between Burgundy and Beaujolais."@en . "Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 est n\u00E9 de la fusion entre les caves de Chaintr\u00E9 et de Juli\u00E9nas et s'impose en v\u00E9ritable trait d'union entre Bourgogne et Beaujolais."@fr . "Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 es el resultado de la fusi\u00F3n de las bodegas Chaintr\u00E9 y Juli\u00E9nas y constituye un verdadero v\u00EDnculo entre Borgo\u00F1a y Beaujolais."@es . "Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 is het resultaat van een fusie tussen de wijnhuizen Chaintr\u00E9 en Juli\u00E9nas en is een echte link tussen Bourgogne en Beaujolais."@nl . "Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 \u00E8 il risultato della fusione tra le cantine Chaintr\u00E9 e Juli\u00E9nas e rappresenta un vero e proprio collegamento tra la Borgogna e il Beaujolais."@it . . "Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 Vignerons Associ\u00E9s entstand aus dem Zusammentreffen von Burgund und Beaujolais. Zwei sch\u00F6ne, benachbarte Regionen, die es unseren Besuchern erm\u00F6glichen, an ein und demselben Ort sowohl unsere Wei\u00DFweine aus dem M\u00E2connais als auch unsere Rotweine aus dem Beaujolais zu erkunden. Die Cave de Juli\u00E9nas und die Cave de Chaintr\u00E9 verk\u00F6rpern den Austausch, die Begegnungen, die Leidenschaft und die Liebe zwischen zwei L\u00E4ndern. \nUnsere Genossenschaftswinzer bauen die Reben mit Sorgfalt an, achten auf gesunde B\u00F6den, gut reifende Trauben und naturnahe Weinbaupraktiken. Sie verk\u00F6rpern die Werte der Genossenschaft: gemeinsame Nutzung der Mittel, gegenseitige Unterst\u00FCtzung und hohe Qualit\u00E4tsanspr\u00FCche."@de . "Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 Vignerons Associ\u00E9s est n\u00E9 de la rencontre entre la Bourgogne et le Beaujolais. Deux belles r\u00E9gions limitrophes qui permettent \u00E0 nos visiteurs d'explorer dans un m\u00EAme lieu autant nos vins blancs du m\u00E2connais que nos vins rouges du Beaujolais. La Cave de Juli\u00E9nas et la Cave de Chaintr\u00E9 incarnent le partage, les rencontres, la passion et l'amour entre deux terres. \nNos vignerons coop\u00E9rateurs cultivent la vigne avec soin, veillent \u00E0 la sant\u00E9 des sols, au bon m\u00FBrissement des raisins et aux pratiques viticoles respectueuses de la nature. Ils incarnent les valeurs de la coop\u00E9ration : mutualisation des moyens, entraide et exigence qualitative."@fr . "Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 Vignerons Associ\u00E9s naci\u00F3 del encuentro de Borgo\u00F1a y Beaujolais. Dos hermosas regiones vecinas que permiten a nuestros visitantes explorar en un mismo lugar nuestros vinos blancos del M\u00E2connais y nuestros vinos tintos del Beaujolais. La Cave de Juli\u00E9nas y la Cave de Chaintr\u00E9 encarnan el compartir, los encuentros, la pasi\u00F3n y el amor entre dos tierras.\nNuestros viticultores cooperativos cultivan las vi\u00F1as con esmero, velando por la salud del suelo, la buena maduraci\u00F3n de las uvas y el respeto de la naturaleza. Encarnan los valores de la cooperaci\u00F3n: poner en com\u00FAn los recursos, ayudarse mutuamente y exigir calidad."@es . "Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 Vignerons Associ\u00E9s is ontstaan uit de ontmoeting tussen de Bourgogne en de Beaujolais. Twee prachtige aangrenzende regio's die onze bezoekers de mogelijkheid bieden om zowel onze witte wijnen uit de M\u00E2connais als onze rode wijnen uit de Beaujolais op dezelfde plek te ontdekken. De Cave de Juli\u00E9nas en de Cave de Chaintr\u00E9 belichamen het delen, de ontmoetingen, de passie en de liefde tussen twee landen.\nOnze co\u00F6peratieve wijnbouwers bewerken de wijnstokken met zorg, zorgen ervoor dat de bodem gezond is, dat de druiven goed rijpen en dat de wijnbouwpraktijken de natuur respecteren. Ze belichamen de waarden van samenwerking: middelen bundelen, elkaar helpen en kwaliteit eisen."@nl . "Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 Vignerons Associ\u00E9s nasce dall'incontro tra la Borgogna e il Beaujolais. Due splendide regioni vicine che permettono ai nostri visitatori di esplorare nello stesso luogo sia i nostri vini bianchi del M\u00E2connais che i nostri vini rossi del Beaujolais. La Cave de Juli\u00E9nas e la Cave de Chaintr\u00E9 incarnano la condivisione, gli incontri, la passione e l'amore tra due terre.\nI nostri viticoltori cooperativi coltivano le vigne con cura, assicurandosi che il terreno sia sano, che l'uva maturi correttamente e che le pratiche viticole siano rispettose della natura. Incarnano i valori della cooperazione: mettere in comune le risorse, aiutarsi a vicenda e pretendere la qualit\u00E0."@it . "Juli\u00E9nas Chaintr\u00E9 Vignerons Associ\u00E9s was born from the meeting of Burgundy and Beaujolais. Two beautiful neighbouring regions that allow our visitors to explore both our white wines from the M\u00E2connais and our red wines from the Beaujolais in the same place. The Cave de Juli\u00E9nas and the Cave de Chaintr\u00E9 embody the sharing, the encounters, the passion and the love between two lands. \nOur cooperative winegrowers cultivate the vines with care, ensuring that the soil is healthy, that the grapes ripen properly and that winegrowing practices respect nature. They embody the values of cooperation: pooling resources, helping each other and demanding quality."@en . . .