@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:97123d51-e522-3417-8fe6-fcbf78a65389
  :hasTranslatedProperty data:4d3da8b1-bee5-328a-b436-3ad94fa9a680, data:4b8fa283-89cf-3f1a-9bc2-36d64bcda429, data:a30ed4d6-8170-3532-8a2d-c89f59e77965, data:5131fb14-5354-3d2b-bde8-e8c11e5090a3, data:de299124-7f01-3a64-a318-ac4d36c8babe ;
  a :Description ;
  dc:description """L'association propose une soirée festive : repas burger avec orchestre à la salle Mazeline de Damigny ! 

Vous pouvez vous inscrire jusqu'au 6 novembre 2026 sur HelloAsso

Les inscriptions sont ouvertes aux licenciés du club, mais aussi aux partenaires, familles, amis et à toutes celles et ceux qui souhaitent passer un bon moment.

Ne tardez pas, les places sont limitées !"""@fr, """Der Verein lädt zu einem festlichen Abend ein: Burger-Essen mit Live-Musik im Saal Mazeline in Damigny! 

Ihr könnt euch bis zum 6. November 2026 auf HelloAsso anmelden

Die Anmeldung steht nicht nur den Vereinsmitgliedern offen, sondern auch Partnern, Familien, Freunden und allen, die einen schönen Abend verbringen möchten.

Zögern Sie nicht, die Plätze sind begrenzt!"""@de, """De vereniging organiseert een feestelijke avond: een hamburgermaaltijd met een orkest in de Mazeline-zaal in Damigny! 

Je kunt je tot 6 november 2026 inschrijven via HelloAsso

De inschrijvingen staan open voor leden van de club, maar ook voor partners, families, vrienden en iedereen die een gezellige avond wil beleven.

Wacht niet te lang, want het aantal plaatsen is beperkt!"""@nl, """La asociación organiza una velada festiva: ¡cena de hamburguesas con orquesta en la sala Mazeline de Damigny! 

Podéis inscribiros hasta el 6 de noviembre de 2026 en HelloAsso

Las inscripciones están abiertas a los socios del club, pero también a las parejas, familias, amigos y a todas aquellas personas que quieran pasar un buen rato.

¡No tardéis, las plazas son limitadas!"""@es, """The association is hosting a festive evening: a burger dinner with a live band at the Mazeline Hall in Damigny! 

You can register through November 6, 2026, on HelloAsso

Registration is open to club members, as well as partners, families, friends, and anyone else who wants to have a good time.

Don’t wait—space is limited!"""@en, """L'associazione propone una serata di festa: cena a base di hamburger con orchestra presso la sala Mazeline di Damigny! 

È possibile iscriversi fino al 6 novembre 2026 su HelloAsso

Le iscrizioni sono aperte ai tesserati del club, ma anche ai partner, alle famiglie, agli amici e a tutti coloro che desiderano trascorrere una serata piacevole.

Non perdete tempo, i posti sono limitati!"""@it .

<https://data.datatourisme.fr/30/a39c8607-6bb6-3ad9-931e-c58b40c38813>
  owl:topObjectProperty data:97123d51-e522-3417-8fe6-fcbf78a65389 ;
  :hasDescription data:97123d51-e522-3417-8fe6-fcbf78a65389 .