<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9710f475-99d1-3d02-977b-d0b92764f2bf"> Inaugurazione sabato 21 novembre alle ore 18:00 Alain Cr%E9ac?h, chi è? È lui! Un artista che disegna %AB «sciocchezze» %BB? che forse non lo sono sempre. O forse sì. Tutto dipende dallo sguardo con cui le si osserva. Fin dall’infanzia, e poi per tutta la sua carriera di architetto, il disegno non lo ha mai abbandonato. Ancora oggi rimane il suo mezzo di espressione preferito. La scelta del disegno, che ormai domina il suo lavoro, gli offre uno spazio di libertà straordinario: tra schizzi di passeggio, disegni umoristici e immagini personali a volte vicine alla pittura, Alain Créchach si concede ogni deviazione, ogni sfumatura. Questa libertà alimenta un’opera che è ora critica, ora interrogativa, ora poetica, ora semplicemente testimone della vita quotidiana. Senza altra ambizione che quella di condividere le sue emozioni, le sue domande, i suoi fastidi e talvolta persino le sue paure, propone uno sguardo vivace, sensibile e spesso maliziosamente distaccato sul mondo. Il suo percorso artistico lo ha portato a partecipare a numerose mostre collettive con l’associazione Mouv’Art, in particolare ad Auxerre, Avallon, Vézelay e Saint-Aubin-Château-Neuf. Ha inoltre presentato le sue opere in mostre personali all’Abbazia di Saint-Germain d’Auxerre, ad Acanthe (La Ferté-Loupière) e a Tonnerre. Alain Créch è anche vincitore del Premio della Città di Auxerre (2017), un riconoscimento che sottolinea la forza e l’originalità del suo universo grafico. Nel 2026, questa mostra vi invita a scoprire un artista che osserva il mondo con umorismo e tenerezza e che, attraverso il tratto, ci invita a riflettere, a sorridere e, a volte, a sognare. Opening on Saturday 21 November at 6.00 pm Who is Alain Créac’h? It’s him! An artist who draws ‘nonsense’… which may not always be nonsense. Or perhaps it is. It all depends on how you look at it. Ever since his childhood, and throughout his career as an architect, drawing has always been a part of his life. Even today, it remains his preferred means of expression. His choice of drawing, which now dominates his work, affords him remarkable creative freedom: from sketches made whilst out and about, to humorous drawings and personal images that sometimes border on painting, Alain Créac’h allows himself every detour and every tone. This freedom gives rise to a body of work that is by turns critical, questioning, poetic or simply a record of everyday life. With no other ambition than to share his emotions, his questions, his frustrations, and even, at times, his fears, he offers a lively, sensitive and often mischievously offbeat perspective on the world. His artistic journey has led him to numerous group exhibitions with the Mouv’Art association, notably in Auxerre, Avallon, Vézelay and Saint-Aubin-Château-Neuf. He has also presented his work in solo exhibitions at the Abbaye Saint-Germain in Auxerre, at Acanthe (La Ferté-Loupière) and in Tonnerre. Alain Créac’h is also the winner of the City of Auxerre Prize (2017), an accolade that highlights the power and originality of his visual world. In 2026, this exhibition invites you to discover an artist who observes the world with humour and tenderness and who, through his drawings, encourages us to reflect, to smile and, at times, to dream. Vernissage le samedi 21 novembre à 18h Alain Créac’h, c’est qui ? C’est lui ! Un artiste qui dessine des « bêtises »… qui n’en sont peut-être pas toujours. Ou peut-être que si. Tout dépend du regard que l’on pose dessus. Depuis son enfance, puis tout au long de sa carrière d’architecte, le dessin ne l’a jamais quitté. Aujourd’hui encore, il demeure son mode d’expression privilégié. Le choix du dessin, qui domine désormais dans son travail, lui offre un terrain de liberté remarquable : entre croquis de balade, dessins d’humour et images personnelles parfois proches de la peinture, Alain Créac’h se permet tous les détours, tous les tons. Cette liberté nourrit une oeuvre tour à tour critique, interrogatrice, poétique ou simplement témoin du quotidien. Sans autre ambition que de partager ses émotions, ses questions, ses agacements, et même parfois ses craintes, il propose un regard vif, sensible et souvent malicieusement décalé sur le monde. Son parcours artistique l’a mené à de nombreuses expositions collectives avec l’association Mouv’Art, notamment à Auxerre, Avallon, Vézelay ou Saint-Aubin-Château-Neuf. Il a également présenté ses travaux en expositions personnelles à l’ Abbaye Saint-Germain d’Auxerre, à Acanthe (La Ferté-Loupière) ou à Tonnerre. Alain Créac’h est également lauréat du Prix de la Ville d’Auxerre (2017), une reconnaissance qui souligne la force et l’originalité de son univers graphique. En 2026, cette exposition vous invite à découvrir un artiste qui observe le monde avec humour, tendresse et qui, par le trait, nous propose de réfléchir, de sourire et parfois de rêver. Opening op zaterdag 21 november om 18.00 uur Alain Cr%E9ac?h, wie is dat? Dat is hij! Een kunstenaar die %AB onzin %BB tekent? Die misschien niet altijd onzin is. Of misschien toch wel. Het hangt er helemaal vanaf hoe je ernaar kijkt. Vanaf zijn kindertijd en gedurende zijn hele carrière als architect is het tekenen altijd een vast onderdeel van zijn leven geweest. Ook vandaag de dag is het nog steeds zijn favoriete manier van expressie. De keuze voor het tekenen, dat inmiddels zijn werk domineert, biedt hem een opmerkelijke vrijheid: tussen schetsen die hij tijdens wandelingen maakt, humoristische tekeningen en persoonlijke beelden die soms dicht bij de schilderkunst staan, staat Alain Créchach alle omwegen en alle stijlen toe. Deze vrijheid voedt een oeuvre dat afwisselend kritisch, vragend, poëtisch of gewoon een getuigenis van het dagelijks leven is. Zonder andere ambitie dan het delen van zijn emoties, zijn vragen, zijn ergernissen en soms zelfs zijn angsten, biedt hij een levendige, gevoelige en vaak ondeugend afwijkende blik op de wereld. Zijn artistieke loopbaan heeft hem naar talrijke groepstentoonstellingen met de vereniging Mouv’Art geleid, met name in Auxerre, Avallon, Vézelay en Saint-Aubin-Château-Neuf. Hij heeft zijn werk ook tentoongesteld in solotentoonstellingen in de Abdij Saint-Germain d’Auxerre, bij Acanthe (La Ferté-Loupière) en bij Tonnerre. Alain Cr%E9ac?h is tevens winnaar van de Prix de la Ville d’Auxerre (2017), een erkenning die de kracht en originaliteit van zijn grafische universum onderstreept. In 2026 nodigt deze tentoonstelling u uit om een kunstenaar te ontdekken die de wereld met humor en tederheid bekijkt en die ons met zijn tekeningen aanzet tot nadenken, glimlachen en soms ook tot dromen. Vernissage am Samstag, den 21. November um 18 Uhr Alain Créac’h – wer ist das? Das ist er! Ein Künstler, der „Unsinn“ zeichnet … der vielleicht gar nicht immer Unsinn ist. Oder vielleicht doch. Es kommt ganz darauf an, wie man es betrachtet. Seit seiner Kindheit und dann während seiner gesamten Karriere als Architekt hat ihn das Zeichnen nie losgelassen. Auch heute noch ist sie sein bevorzugtes Ausdrucksmittel. Die Entscheidung für die Zeichnung, die mittlerweile in seinem Schaffen dominiert, bietet ihm einen bemerkenswerten Freiraum: Zwischen Skizzen von Spaziergängen, humoristischen Zeichnungen und persönlichen Bildern, die manchmal der Malerei nahekommen, erlaubt sich Alain Créac’h alle Umwege, alle Ausdrucksformen. Diese Freiheit nährt ein Werk, das mal kritisch, mal hinterfragend, mal poetisch ist oder einfach nur den Alltag widerspiegelt. Ohne anderen Anspruch, als seine Emotionen, seine Fragen, seine Irritationen und manchmal sogar seine Ängste zu teilen, bietet er einen lebendigen, einfühlsamen und oft schelmisch schrägen Blick auf die Welt. Sein künstlerischer Werdegang führte ihn zu zahlreichen Gemeinschaftsausstellungen mit dem Verein Mouv’Art, insbesondere in Auxerre, Avallon, Vézelay oder Saint-Aubin-Château-Neuf. Zudem präsentierte er seine Arbeiten in Einzelausstellungen in der Abtei Saint-Germain in Auxerre, bei Acanthe (La Ferté-Loupière) oder in Tonnerre. Alain Créac’h ist zudem Preisträger des Prix de la Ville d’Auxerre (2017), eine Auszeichnung, die die Kraft und Originalität seines grafischen Universums unterstreicht. Im Jahr 2026 lädt diese Ausstellung Sie ein, einen Künstler zu entdecken, der die Welt mit Humor und Zärtlichkeit betrachtet und uns durch seine Striche zum Nachdenken, zum Lächeln und manchmal auch zum Träumen anregt. Inauguración el sábado 21 de noviembre a las 18:00 h ¿Quién es Alain Cr%E9ac?h? ¡Es él! ¿Un artista que dibuja «tonterías»… que quizá no siempre lo sean? O quizá sí. Todo depende de cómo se miren. Desde su infancia, y a lo largo de toda su carrera como arquitecto, el dibujo nunca le ha abandonado. Aún hoy sigue siendo su forma de expresión preferida. La elección del dibujo, que ahora predomina en su obra, le ofrece un margen de libertad extraordinario: entre bocetos de paseos, dibujos humorísticos e imágenes personales que a veces se acercan a la pintura, Alain Créchach se permite todos los desvíos, todos los matices. Esta libertad alimenta una obra que es, por turnos, crítica, interrogativa, poética o, simplemente, testigo de lo cotidiano. Sin otra ambición que compartir sus emociones, sus preguntas, sus irritaciones e incluso, a veces, sus miedos, ofrece una mirada viva, sensible y, a menudo, maliciosamente desenfadada sobre el mundo. Su trayectoria artística le ha llevado a participar en numerosas exposiciones colectivas con la asociación Mouv’Art, en particular en Auxerre, Avallon, Vézelay o Saint-Aubin-Château-Neuf. También ha presentado sus obras en exposiciones individuales en la Abadía de Saint-Germain de Auxerre, en Acanthe (La Ferté-Loupière) o en Tonnerre. Alain Créchah es, además, ganador del Premio de la Ciudad de Auxerre (2017), un reconocimiento que destaca la fuerza y la originalidad de su universo gráfico. En 2026, esta exposición te invita a descubrir a un artista que observa el mundo con humor y ternura y que, a través de su trazo, nos invita a reflexionar, a sonreír y, a veces, a soñar.