. "Opening on Saturday 21 November at 6.00 pm\n\nWho is Alain Cr\u00E9ac\u2019h? It\u2019s him!\nAn artist who draws \u2018nonsense\u2019\u2026 which may not always be nonsense.\nOr perhaps it is. It all depends on how you look at it.\nEver since his childhood, and throughout his career as an architect, drawing has always been a part of his life. Even today, it remains his preferred means of expression. His choice of drawing, which now dominates his work, affords him remarkable creative freedom: from sketches made whilst out and about, to humorous drawings and personal images that sometimes border on painting, Alain Cr\u00E9ac\u2019h allows himself every detour and every tone. This freedom gives rise to a body of work that is by turns critical, questioning, poetic or simply a record of everyday life. With no other ambition than to share his emotions, his questions, his frustrations, and even, at times, his fears, he offers a lively, sensitive and often mischievously offbeat perspective on the world. His artistic journey has led him to numerous group exhibitions with the Mouv\u2019Art association, notably in Auxerre, Avallon, V\u00E9zelay and Saint-Aubin-Ch\u00E2teau-Neuf. He has also presented his work in solo exhibitions at the Abbaye Saint-Germain in Auxerre, at Acanthe (La\nFert\u00E9-Loupi\u00E8re) and in Tonnerre. Alain Cr\u00E9ac\u2019h is also the winner of the City of Auxerre Prize (2017), an accolade that highlights the power and originality of his visual world. In 2026, this exhibition invites you to discover an artist who observes the world with humour and tenderness and who, through his drawings, encourages us to reflect, to smile and, at times, to dream."@en . "Vernissage le samedi 21 novembre \u00E0 18h\n\nAlain Cr\u00E9ac\u2019h, c\u2019est qui ? C\u2019est lui !\nUn artiste qui dessine des \u00AB b\u00EAtises \u00BB\u2026 qui n\u2019en sont peut-\u00EAtre pas toujours.\nOu peut-\u00EAtre que si. Tout d\u00E9pend du regard que l\u2019on pose dessus.\nDepuis son enfance, puis tout au long de sa carri\u00E8re d\u2019architecte, le dessin ne l\u2019a jamais quitt\u00E9. Aujourd\u2019hui encore, il demeure son mode d\u2019expression privil\u00E9gi\u00E9. Le choix du dessin, qui domine d\u00E9sormais dans son travail, lui offre un terrain de libert\u00E9 remarquable : entre croquis de balade, dessins d\u2019humour et images personnelles parfois proches de la peinture, Alain Cr\u00E9ac\u2019h se permet tous les d\u00E9tours, tous les tons. Cette libert\u00E9 nourrit une oeuvre tour \u00E0 tour critique, interrogatrice, po\u00E9tique ou simplement t\u00E9moin du quotidien. Sans autre ambition que de partager ses \u00E9motions, ses questions, ses agacements, et m\u00EAme parfois ses craintes, il propose un regard vif, sensible et souvent malicieusement d\u00E9cal\u00E9 sur le monde. Son parcours artistique l\u2019a men\u00E9 \u00E0 de nombreuses expositions collectives avec l\u2019association Mouv\u2019Art, notamment \u00E0 Auxerre, Avallon, V\u00E9zelay ou Saint-Aubin-Ch\u00E2teau-Neuf. Il a \u00E9galement pr\u00E9sent\u00E9 ses travaux en expositions personnelles \u00E0 l\u2019 Abbaye Saint-Germain d\u2019Auxerre, \u00E0 Acanthe (La\nFert\u00E9-Loupi\u00E8re) ou \u00E0 Tonnerre. Alain Cr\u00E9ac\u2019h est \u00E9galement laur\u00E9at du Prix de la Ville d\u2019Auxerre (2017), une reconnaissance qui souligne la force et l\u2019originalit\u00E9 de son univers graphique. En 2026, cette exposition vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir un artiste qui observe le monde avec humour, tendresse et qui, par le trait, nous propose de r\u00E9fl\u00E9chir, de sourire et parfois de r\u00EAver."@fr . "Vernissage am Samstag, den 21. November um 18 Uhr\n\nAlain Cr\u00E9ac\u2019h \u2013 wer ist das? Das ist er!\nEin K\u00FCnstler, der \u201EUnsinn\u201C zeichnet \u2026 der vielleicht gar nicht immer Unsinn ist.\nOder vielleicht doch. Es kommt ganz darauf an, wie man es betrachtet.\nSeit seiner Kindheit und dann w\u00E4hrend seiner gesamten Karriere als Architekt hat ihn das Zeichnen nie losgelassen. Auch heute noch ist sie sein bevorzugtes Ausdrucksmittel. Die Entscheidung f\u00FCr die Zeichnung, die mittlerweile in seinem Schaffen dominiert, bietet ihm einen bemerkenswerten Freiraum: Zwischen Skizzen von Spazierg\u00E4ngen, humoristischen Zeichnungen und pers\u00F6nlichen Bildern, die manchmal der Malerei nahekommen, erlaubt sich Alain Cr\u00E9ac\u2019h alle Umwege, alle Ausdrucksformen. Diese Freiheit n\u00E4hrt ein Werk, das mal kritisch, mal hinterfragend, mal poetisch ist oder einfach nur den Alltag widerspiegelt. Ohne anderen Anspruch, als seine Emotionen, seine Fragen, seine Irritationen und manchmal sogar seine \u00C4ngste zu teilen, bietet er einen lebendigen, einf\u00FChlsamen und oft schelmisch schr\u00E4gen Blick auf die Welt. Sein k\u00FCnstlerischer Werdegang f\u00FChrte ihn zu zahlreichen Gemeinschaftsausstellungen mit dem Verein Mouv\u2019Art, insbesondere in Auxerre, Avallon, V\u00E9zelay oder Saint-Aubin-Ch\u00E2teau-Neuf. Zudem pr\u00E4sentierte er seine Arbeiten in Einzelausstellungen in der Abtei Saint-Germain in Auxerre, bei Acanthe (La\nFert\u00E9-Loupi\u00E8re) oder in Tonnerre. Alain Cr\u00E9ac\u2019h ist zudem Preistr\u00E4ger des Prix de la Ville d\u2019Auxerre (2017), eine Auszeichnung, die die Kraft und Originalit\u00E4t seines grafischen Universums unterstreicht. Im Jahr 2026 l\u00E4dt diese Ausstellung Sie ein, einen K\u00FCnstler zu entdecken, der die Welt mit Humor und Z\u00E4rtlichkeit betrachtet und uns durch seine Striche zum Nachdenken, zum L\u00E4cheln und manchmal auch zum Tr\u00E4umen anregt."@de . . .