data:970eb666-eb6e-3387-ba08-6754b52b2acf
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Zomerwandelingen georganiseerd door Les Randonneurs du Porzay. Voor iedereen toegankelijk, 2 routes: 5 en 8 km, vertrek om 18.00 uur.
Na de wandelingen is er een borrel. Deelnamekosten: 8?
Reserveren via 06 47 98 83 53

Allemand (Allemagne) Sommerwanderungen, organisiert von „Les Randonneurs du Porzay“. Für alle offen, 2 Strecken: 5 und 8 km, Start um 18 Uhr.
Im Anschluss an die Wanderungen findet ein Umtrunk statt. Teilnahmegebühr: 8?
Anmeldung unter 06 47 98 83 53

Italien (Italie) Escursioni estive organizzate da Les Randonneurs du Porzay. Aperte a tutti, 2 percorsi: 5 e 8 km, partenza alle 18:00.
Le escursioni saranno seguite da un rinfresco. Quota di partecipazione: 8?
Prenotazioni al numero 06 47 98 83 53

Espagnol Rutas de verano organizadas por Les Randonneurs du Porzay. Abiertas a todo el mundo, 2 recorridos: 5 y 8 km, salida a las 18:00 h.
Tras las caminatas habrá un aperitivo. Precio: 8?
Reservas en el 06 47 98 83 53

Anglais Summer walks organized by Les Randonneurs du Porzay. Open to everyone, with two routes: 5 and 8 km, starting at 6:00 p.m.
The walks are followed by drinks and snacks. Participation fee: 8?
Reservations at 06 47 98 83 53