"Mitten auf dem zentralen Platz des Weilers, unter den Platanen und neben dem Brunnen, herrscht mediterrane Geselligkeit, sei es zur Aperitifzeit oder beim Abendessen..."@de . "In the heart of the Hameau\u2019s central square, beneath the plane trees and next to the fountain, a warm Mediterranean atmosphere reigns, whether it\u2019s aperitif time or dinner..."@en . "Au c\u0153ur de la place centrale du Hameau, sous les platanes et \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la fontaine, c\u2019est la convivialit\u00E9 m\u00E9diterran\u00E9enne qui domine, que ce soit \u00E0 l'heure de l\u2019ap\u00E9ro ou pour d\u00EEner..."@fr . . . . . . . . "Mitten auf dem zentralen Platz des Weilers, unter den Platanen und neben dem Brunnen, herrscht mediterrane Geselligkeit, sei es zur Aperitifzeit oder beim Abendessen..."@de . "In the heart of the Hameau\u2019s central square, beneath the plane trees and next to the fountain, a warm Mediterranean atmosphere reigns, whether it\u2019s aperitif time or dinner..."@en . "Au c\u0153ur de la place centrale du Hameau, sous les platanes et \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la fontaine, c\u2019est la convivialit\u00E9 m\u00E9diterran\u00E9enne qui domine, que ce soit \u00E0 l'heure de l\u2019ap\u00E9ro ou pour d\u00EEner..."@fr . "Nel cuore della piazza centrale del Hameau, sotto i platani e accanto alla fontana, regna la convivialit\u00E0 mediterranea, sia all\u2019ora dell\u2019aperitivo che a cena..."@it . "En el coraz\u00F3n de la plaza central de Le Hameau, bajo los pl\u00E1tanos y junto a la fuente, predomina el ambiente mediterr\u00E1neo, ya sea a la hora del aperitivo o a la hora de cenar..."@es . "Op het centrale plein van Le Hameau, onder de platanen en naast de fontein, heerst de mediterrane gezelligheid, of het nu tijd is voor een aperitief of voor het diner..."@nl . . "Van Spaanse tapas tot Libanese mezze: onze chef-kok bereidt voor u het beste van de Middellandse Zee om samen van te genieten, terwijl u luistert naar de muziek van de artiest Samuel Boutruche.\r\n\r\nOntdek onze Spritz-bar, waar elk glas een smakelijke creatie is met accenten uit de Provence. Laat u verleiden door de authenticiteit en proef de essentie van de regio!\r\n\r\nOnze chef-kok: Deze in de Provence geboren chef begon haar culinaire opleiding in de keukens van Maison PIC***, waar ze de smaak voor uitmuntendheid, respect voor het product en de passie voor het koken leerde kennen. Van het ene toprestaurant naar het andere (Le Louis XV***, Le Grill*, La Bastide de Moustiers*), onder leiding van haar mentor Alain Ducasse, wilde Julie vervolgens haar kookkunst en creativiteit verrijken door bij Bistrot Benoit in New York aan de slag te gaan. Maar de roep van de krekels was sterker, en met het grootste plezier keert Julie terug naar haar regio om de leiding over de keukens van Le Hameau des Baux op zich te nemen en uw smaakpapillen te verwennen.\r\n\r\nGeopend vanaf 1 juni 2026.\nElke woensdag \u2018Les Joyeux Lives\u2019 en wekelijkse \u2018Art\u2019p\u00E9ros\u2019"@nl . "Desde tapas espa\u00F1olas hasta mezze liban\u00E9s, nuestra chef te prepara lo mejor del Mediterr\u00E1neo para compartir, mientras disfrutas del ambiente musical del artista Samuel Boutruche.\r\n\r\nDescubre nuestro Bar Spritz, donde cada copa es una sabrosa creaci\u00F3n con notas de la Provenza. \u00A1D\u00E9jate seducir por la autenticidad mientras saboreas la esencia misma de la regi\u00F3n!\r\n\r\nNuestra jefa de cocina: esta provenzal comenz\u00F3 su formaci\u00F3n culinaria en las cocinas de la Maison PIC***, donde aprendi\u00F3 el gusto por la excelencia, el respeto por el producto y la pasi\u00F3n por la cocina. De gran casa en gran casa (Le Louis XV***, Le Grill*, La Bastide de Moustiers*), junto a su mentor Alain Ducasse, Julie decidi\u00F3 posteriormente enriquecer su cocina y su creatividad incorpor\u00E1ndose al Bistrot Benoit de Nueva York. Pero como la llamada de las cigarras es m\u00E1s fuerte, es con gran placer que Julie regresa a su regi\u00F3n para hacerse cargo de las cocinas del Hameau des Baux y deleitar vuestro paladar.\r\n\r\nAbierto a partir del 1 de junio de 2026.\n\u00ABLes Joyeux Lives\u00BB todos los mi\u00E9rcoles y \u00ABArt'p\u00E9ros\u00BB semanales."@es . "Des Tapas espagnols aux mezze libanais, notre cheffe vous pr\u00E9pare le meilleur de la M\u00E9diterran\u00E9e \u00E0 partager, en \u00E9coutant l\u2019ambiance sonore de l'artiste Samuel Boutruche.\r\n\r\nD\u00E9couvrez notre Bar \u00E0 Spritz, o\u00F9 chaque verre est une cr\u00E9ation savoureuse aux notes de Provence. Laissez-vous tenter par l'authenticit\u00E9 en sirotant l'essence m\u00EAme de la r\u00E9gion !\r\n\r\nNotre Cheffe de Cuisine: Cette originaire de Provence a d\u00E9marr\u00E9 son apprentissage culinaire dans les cuisines de la Maison PIC*** o\u00F9 elle a appris le go\u00FBt de l\u2019excellence, le respect du produit et la passion de la cuisine. De grandes maisons en grandes maisons ( Le louis XV***, le Grill*, La Bastide de Moustiers* ) aupr\u00E8s de son mentor Alain Ducasse, Julie a par la suite voulu enrichir sa cuisine et sa cr\u00E9ativit\u00E9 en rejoignant le Bistrot Benoit \u00E0 New York. L\u2019appel des cigales \u00E9tant le plus fort, c\u2019est avec le plus grand plaisir que Julie revient dans sa r\u00E9gion pour reprendre la direction des cuisines du Hameau des Baux et r\u00E9galer vos papilles.\r\n\r\nOuverte d\u00E8s le 1er juin 2026.\r\nLes Joyeux Lives tous les mercredis et Art'p\u00E9ros hebdomadaires"@fr . "Dalle tapas spagnole ai mezze libanesi, la nostra chef vi prepara il meglio del Mediterraneo da gustare in compagnia, accompagnati dalle note dell\u2019artista Samuel Boutruche.\r\n\r\nScoprite il nostro Bar a base di Spritz, dove ogni bicchiere \u00E8 una creazione gustosa con note provenzali. Lasciatevi tentare dall\u2019autenticit\u00E0 sorseggiando l\u2019essenza stessa della regione!\r\n\r\nLa nostra Chef: Originaria della Provenza, ha iniziato il suo apprendistato culinario nelle cucine della Maison PIC***, dove ha appreso il gusto per l\u2019eccellenza, il rispetto per il prodotto e la passione per la cucina. Passando da una grande casa all\u2019altra (Le Louis XV***, Le Grill*, La Bastide de Moustiers*), al fianco del suo mentore Alain Ducasse, Julie ha poi voluto arricchire la sua cucina e la sua creativit\u00E0 entrando a far parte del Bistrot Benoit a New York. Ma il richiamo delle cicale \u00E8 stato pi\u00F9 forte di tutto, ed \u00E8 con immenso piacere che Julie torna nella sua regione per assumere la direzione delle cucine dell\u2019Hameau des Baux e deliziare i vostri palati.\r\n\r\nAperto dal 1\u00B0 giugno 2026.\nI \u00ABJoyeux Lives\u00BB ogni mercoled\u00EC e gli \u00ABArt'p\u00E9ros\u00BB settimanali"@it . "From Spanish Tapas to Lebanese mezze, our chef prepares the best of the Mediterranean to share, while listening to the sounds of artist Samuel Boutruche.\r\n\r\nDiscover our Spritz Bar, where each glass is a tasty creation with hints of Provence. Let yourself be tempted by authenticity as you sip the very essence of the region!\r\n\r\nOur Head Chef: This native of Provence began her culinary apprenticeship in the kitchens of Maison PIC***, where she learned a taste for excellence, respect for the product and a passion for cooking. After working with her mentor Alain Ducasse in a number of prestigious establishments (Le Louis XV***, Le Grill*, La Bastide de Moustiers*), Julie decided to expand her culinary skills and creativity by joining the Bistrot Benoit in New York. The call of the cicadas being the strongest, it is with the greatest pleasure that Julie returns to her region to take over the management of the Hameau des Baux kitchens and delight your taste buds.\r\n\r\nOpen from 1 June 2026.\r\nLes Joyeux Lives every Wednesday and weekly Art'p\u00E9ros"@en . "Von spanischen Tapas bis zu libanesischen mezze bereitet unsere K\u00FCchenchefin das Beste des Mittelmeers zu, das Sie gemeinsam genie\u00DFen k\u00F6nnen, w\u00E4hrend Sie der musikalischen Untermalung des K\u00FCnstlers Samuel Boutruche lauschen.\r\n\r\nEntdecken Sie unsere Spritzbar, wo jedes Glas eine schmackhafte Kreation mit Noten der Provence ist. Lassen Sie sich von der Authentizit\u00E4t verf\u00FChren und schl\u00FCrfen Sie die Essenz der Region!\r\n\r\nUnsere K\u00FCchenchefin: Diese geb\u00FCrtige Provence-Amerikanerin begann ihre Kochausbildung in der K\u00FCche des Hauses PIC***, wo sie den Geschmack der Exzellenz, den Respekt vor dem Produkt und die Leidenschaft f\u00FCr das Kochen lernte. Von einem gro\u00DFen Haus zum n\u00E4chsten (Le louis XV***, Le Grill*, La Bastide de Moustiers*) bei ihrem Mentor Alain Ducasse, wollte Julie sp\u00E4ter ihre K\u00FCche und ihre Kreativit\u00E4t bereichern, indem sie sich dem Bistrot Benoit in New York anschloss. Da der Ruf der Zikaden am lautesten ist, kehrt Julie mit gr\u00F6\u00DFtem Vergn\u00FCgen in ihre Region zur\u00FCck, um die Leitung der K\u00FCche des Hameau des Baux zu \u00FCbernehmen und Ihre Geschmacksknospen zu verw\u00F6hnen.\r\n\r\nGe\u00F6ffnet ab dem 1. Juni 2026.\r\nLes Joyeux Lives jeden Mittwoch und w\u00F6chentliche Art'p\u00E9ros"@de . . .