<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pendant cinq jours, le festival f\u00EAte les 20 ans de l\u2019association toulousaine qui met \u00E0 l'honneur le choro, musique instrumentale br\u00E9silienne n\u00E9e \u00E0 Rio de Janeiro au XIXe si\u00E8cle, \u00E0 la fois virtuose, joyeuse et profond\u00E9ment populaire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/769e7fac-dd1b-3bb5-b9e0-39fa95ca74ca> .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d379089-35e1-3e87-a7b5-8d205241bc63> .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/61d9766f-0fa4-34bf-acd8-92a33778cd5a> .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dec2a617-dc67-3648-b162-494240f0ef8d> .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e7f5c79-670c-3d01-bb80-151a1e7b3104> .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/216a643b-8a8b-3703-b736-9f0ee605b6f8> .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79165293-206b-3f54-b751-59c60fae367b> .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d701ac0-44e2-32e2-a0d2-107ca0d2aa20> .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d460e14-8526-3cca-8259-bdc12aaa2a37> .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86b4794d-20ca-3050-878c-0491f2b7e89f> .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pendant cinq jours, le festival f\u00EAte les 20 ans de l\u2019association toulousaine qui met \u00E0 l'honneur le choro, musique instrumentale br\u00E9silienne n\u00E9e \u00E0 Rio de Janeiro au XIXe si\u00E8cle, \u00E0 la fois virtuose, joyeuse et profond\u00E9ment populaire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Durante cinco d\u00EDas, el festival celebra los 20 a\u00F1os de la asociaci\u00F3n de Toulouse que rinde homenaje al choro, un g\u00E9nero musical instrumental brasile\u00F1o nacido en R\u00EDo de Janeiro en el siglo XIX, que es a la vez virtuosa, alegre y profundamente popular."@es .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Per cinque giorni, il festival celebra i 20 anni dell\u2019associazione di Tolosa che mette in primo piano il choro, musica strumentale brasiliana nata a Rio de Janeiro nel XIX secolo, al tempo stesso virtuosistica, gioiosa e profondamente popolare."@it .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "For five days, the festival celebrates the 20th anniversary of the Toulouse-based association that showcases choro, a Brazilian instrumental music genre that originated in Rio de Janeiro in the 19th century, which is at once virtuosic, joyful, and deeply popular."@en .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "F\u00FCnf Tage lang feiert das Festival das 20-j\u00E4hrige Bestehen des Vereins aus Toulouse, der den Choro in den Mittelpunkt stellt \u2013 eine brasilianische Instrumentalmusik, die im 19. Jahrhundert in Rio de Janeiro entstand und die zugleich virtuos, fr\u00F6hlich und zutiefst volksnah ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vijf dagen lang viert het festival het 20-jarig bestaan van de vereniging uit Toulouse die de choro in de schijnwerpers zet, een Braziliaanse instrumentale muziekstijl die in de 19e eeuw in Rio de Janeiro is ontstaan, die zowel virtuoos en vrolijk als zeer populair is."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Konzerte, Begegnungen und Meisterkurse bieten dem Publikum in Toulouse und den teilnehmenden Musikern die M\u00F6glichkeit, dieses lebendige Kulturerbe zu entdecken oder wiederzuentdecken, unter anderem mit:\n- Guinga und Anna Paes\n- Fernando Dalcin Trio\n- Marcos Sacramento, Z\u00E9 Paulo Becker, S\u00E9rvio Pontes\n\nW\u00E4hrend des gesamten Festivals:\n- Fotoausstellung\n- Vortr\u00E4ge und Podiumsdiskussionen\n- Erfrischungsbar\n\nDas vollst\u00E4ndige Programm finden Sie auf der Website des Festivals."@de .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Los conciertos, encuentros y clases magistrales permitir\u00E1n al p\u00FAblico de Toulouse y a los m\u00FAsicos participantes descubrir o redescubrir este patrimonio vivo, con la participaci\u00F3n, entre otros, de:\n- Guinga y Anna Paes\n- Fernando Dalcin Trio\n- Marcos Sacramento, Z\u00E9 Paulo Becker, S\u00E9rvio Pontes\n\nA lo largo de todo el festival:\n- Exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica\n- Conferencias y mesas redondas\n- Bar\n\nConsulta el programa completo en la p\u00E1gina web del festival."@es .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concerten, ontmoetingen en masterclasses bieden het publiek in Toulouse en de deelnemende muzikanten de kans om dit levende erfgoed te ontdekken of te herontdekken, met onder meer:\n- Guinga en Anna Paes\n- Fernando Dalcin Trio\n- Marcos Sacramento, Z\u00E9 Paulo Becker, S\u00E9rvio Pontes\n\nGedurende het hele festival:\n- Fototentoonstelling\n- Lezingen en rondetafelgesprekken\n- Bar\n\nBekijk het volledige programma op de website van het festival."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concerts, rencontres et masterclasses permettront au public toulousain et aux musiciens participants de d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir ce patrimoine vivant, avec notamment :\n- Guinga et Anna Paes\n- Fernando Dalcin Trio\n- Marcos Sacramento, Z\u00E9 Paulo Becker, Silv\u00E9rio Pontes\n\nTout au long du festival :\n- Exposition photo\n- Conf\u00E9rences et tables rondes\n- Buvette\n\nRetrouvez le programme complet sur le site du festival."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concerti, incontri e masterclass permetteranno al pubblico di Tolosa e ai musicisti partecipanti di scoprire o riscoprire questo patrimonio vivente, con, in particolare:\n- Guinga e Anna Paes\n- Fernando Dalcin Trio\n- Marcos Sacramento, Z\u00E9 Paulo Becker, S\u00E9rvio Pontes\n\nPer tutta la durata del festival:\n- Mostra fotografica\n- Conferenze e tavole rotonde\n- Bar\n\nIl programma completo \u00E8 disponibile sul sito del festival."@it .
<https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concerts, meetings, and masterclasses will allow the Toulouse audience and participating musicians to discover or rediscover this living heritage, featuring in particular:\n- Guinga and Anna Paes\n- Fernando Dalcin Trio\n- Marcos Sacramento, Z\u00E9 Paulo Becker, S\u00E9rvio Pontes\n\nThroughout the festival:\n- Photo exhibition\n- Lectures and panel discussions\n- Refreshment stand\n\nFind the full program on the festival\u2019s website."@en .
<https://data.datatourisme.fr/33/7fb726d2-af0a-324f-ba4f-4181f776d9b2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> .
<https://data.datatourisme.fr/33/7fb726d2-af0a-324f-ba4f-4181f776d9b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/97042569-b13f-3734-838a-fdd16216a60d> .