. "The town of Le Palais-sur-Vienne is organizing its traditional March\u00E9 d?Automne and the M\u00E9diath\u00E8que braderie at the Espace Culturel Jean Ferrat. It's the perfect opportunity to get your shopping done in preparation for the festive season, while promoting local produce! You'll find at this market, all day long, from 9am to 6pm: Local producers and craftsmen, food stalls, refreshments and catering, book and CD sales (children's, thrillers, comics...) All genres are on offer for sale!\nEntertainment:\n-Free merry-go-round and activities for all ages (Harry Potter escape game and wooden games)\n- Musical performance by EOP at lunchtime\n- Jazz concert by Color Jazz Organ Trio at 4:30 p.m"@en . "La ciudad de Le Palais-sur-Vienne organiza su tradicional Mercado de Oto\u00F1o y el mercadillo de la mediateca en el Espace Culturel Jean Ferrat. Es la ocasi\u00F3n perfecta para hacer sus compras de cara a las fiestas y, al mismo tiempo, promocionar los productos locales Durante todo el d\u00EDa, de 9:00 a 18:00 h, encontrar\u00E1 productores y artesanos locales, puestos de alimentaci\u00F3n, refrescos y restauraci\u00F3n, as\u00ED como una liquidaci\u00F3n de libros y CD (libros infantiles, thrillers, c\u00F3mics, etc.) \u00A1Todos los g\u00E9neros a la venta!\nEntretenimiento:\n-Tiovivo gratuito y animaciones para todas las edades (juego de escape de Harry Potter y juegos de madera)\n- Actuaci\u00F3n musical de EOP al mediod\u00EDa\n- Concierto de jazz a cargo de Color Jazz Organ Trio a las 16.30 horas"@es . "De stad Le Palais-sur-Vienne organiseert haar traditionele Herfstmarkt en de vlooienmarkt van de mediatheek in het Espace Culturel Jean Ferrat. Het is de perfecte gelegenheid om je inkopen te doen ter voorbereiding op de feestdagen en tegelijkertijd de lokale producten te promoten! De hele dag door, van 9.00 tot 18.00 uur, vind je lokale producenten en ambachtslieden, kraampjes met etenswaren, verfrissingsstandjes en restaurants, en een boeken- en cd-opruiming (kinderboeken, thrillers, strips, etc.). Alle genres zijn te koop!\nAnimatie:\n-Gratis draaimolen en entertainment voor alle leeftijden (Harry Potter ontsnappingsspel en houten spellen)\n- Muzikaal optreden door EOP tijdens de lunch\n- Jazzconcert door Color Jazz Organ Trio om 16.30 uur"@nl . "Le traditionnel March\u00E9 d\u2019Automne revient au Palais-sur-Vienne avec la pr\u00E9sence de nombreux stands de producteurs et d'artisans. L'Espace Culturel Jean Ferrat participera \u00E9galement \u00E0 l'\u00E9v\u00E9nement avec une grande braderie de livres.\nC\u2019est l\u2019occasion id\u00E9ale de faire ses emplettes pour les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e tout en privil\u00E9giant le circuit court !\nDes animations gratuites seront propos\u00E9es toute la journ\u00E9e pour vous permettre une pause entre deux achats. \nParmi celles-ci vous trouverez : un man\u00E8ge pour les enfants , des d\u00E9ambulations musicales, des sculptures de ballons avec Charlie Toon, le cooking show de la cuisine centrale (de 11h \u00E0 13h), musique de l'Ensemble Orchestral du Palais (\u00E0 12h) et des ateliers pratiques sur l'entretien de son v\u00E9lo, le jardinage ou encore \u00AB Le Laboratoire culinaire des enfants \u00BB (sur inscription par mail)."@fr . "Die Stadt Le Palais-sur-Vienne veranstaltet ihren traditionellen Herbstmarkt und den Ausverkauf der Mediathek im Espace Culturel Jean Ferrat. Dies ist die ideale Gelegenheit, um sich auf die Feiertage vorzubereiten und dabei auf kurze Wege zu achten! Auf diesem Markt finden Sie den ganzen Tag \u00FCber von 9 bis 18 Uhr: lokale Produzenten und Handwerker, St\u00E4nde von Gastronomiebetrieben, Getr\u00E4nke- und Imbissst\u00E4nde, B\u00FCcher- und CD-Verkauf (Jugendb\u00FCcher, Krimis, Comics...) Alle Genres werden zum Verkauf angeboten!\nAnimationen:\n-Kostenloses Karussell und Animationen f\u00FCr alle Altersgruppen (Harry-Potter-Escape-Game und Holzspiele)\n- Musikalische Darbietung von EOP am Mittag\n- Jazzkonzert von Color Jazz Organ Trio um 16:30 Uhr"@de . . .