"En mai 2025, le Caf\u00E9 du Fort r\u00E9ouvre sous l'impulsion du duo Mathieu Zard et Henri Klausner \u00E0 l'origine de la cr\u00E9ation des \u00E9tablissements Matza (2022) et Za\u00FF Za\u00FF (f\u00E9vrier 2025)."@fr . "Im Mai 2025 wurde das Caf\u00E9 du Fort unter der Leitung des Duos Mathieu Zard und Henri Klausner wiederer\u00F6ffnet, die auch f\u00FCr die Gr\u00FCndung der Lokale Matza (2022) und Za\u00FF Za\u00FF (Februar 2025) verantwortlich waren."@de . . . . . . . . . "En mai 2025, le Caf\u00E9 du Fort r\u00E9ouvre sous l'impulsion du duo Mathieu Zard et Henri Klausner \u00E0 l'origine de la cr\u00E9ation des \u00E9tablissements Matza (2022) et Za\u00FF Za\u00FF (f\u00E9vrier 2025)."@fr . "Im Mai 2025 wurde das Caf\u00E9 du Fort unter der Leitung des Duos Mathieu Zard und Henri Klausner wiederer\u00F6ffnet, die auch f\u00FCr die Gr\u00FCndung der Lokale Matza (2022) und Za\u00FF Za\u00FF (Februar 2025) verantwortlich waren."@de . "In May 2025, the Caf\u00E9 du Fort reopened under the impetus of duo Mathieu Zard and Henri Klausner, who were behind the creation of Matza (2022) and Za\u00FF Za\u00FF (February 2025)."@en . "In mei 2025 heropende het Caf\u00E9 du Fort onder impuls van het duo Mathieu Zard en Henri Klausner, die de etablissementen Matza (2022) en Za\u00FF Za\u00FF (februari 2025) hadden opgericht."@nl . "En mayo de 2025, el Caf\u00E9 du Fort reabre bajo el impulso del d\u00FAo Mathieu Zard y Henri Klausner, creadores de los establecimientos Matza (2022) y Za\u00FF Za\u00FF (febrero de 2025)."@es . "Nel maggio 2025, il Caf\u00E9 du Fort riapre sotto l'impulso del duo Mathieu Zard e Henri Klausner, che avevano creato i locali Matza (2022) e Za\u00FF Za\u00FF (febbraio 2025)."@it . . "Il Caf\u00E9 du Fort \u00E8 una caffetteria. Situato in Place d'Armes a Fort Saint Jean, offre una gamma di bevande dolci e calde per tutto il giorno. Le specialit\u00E0 di caff\u00E8 sono preparate con cura dalla nostra barista Karen, mentre a pranzo lo chef Manon prepara un solare menu mediterraneo.\r\n\r\nSituato in uno dei luoghi pi\u00F9 belli di Marsiglia, il caff\u00E8 dispone di una doppia terrazza che accoglie i clienti tutto il giorno, sia per un caff\u00E8 che per un pranzo al sole.\r\nIl caf\u00E9 du fort vuole essere anche \"un luogo dove le persone possono venire a lavorare o incontrarsi\".\r\n\r\nDa giugno 2025, le domeniche di tutta l'estate, il caff\u00E8 offrir\u00E0 aperitivi con DJ set per godersi il tramonto."@it . "Caf\u00E9 du Fort is een koffieshopkantine. Gelegen aan de Place d'Armes in Fort Saint Jean, biedt het de hele dag door een assortiment zoete en warme dranken. De koffiespecialiteiten worden zorgvuldig bereid door onze barista Karen en tijdens de lunch bereidt chef-kok Manon een zonnig mediterraan menu.\r\n\r\nHet caf\u00E9 ligt op een van de mooiste plekjes van Marseille en heeft een dubbel terras waar klanten de hele dag terecht kunnen voor een kopje koffie of een lunch in de zon.\r\nHet caf\u00E9 du fort is ook bedoeld als \"een plek waar mensen kunnen komen werken of elkaar kunnen ontmoeten.\r\n\r\nVanaf juni 2025 biedt het caf\u00E9 de hele zomer door op zondag aperitieven met dj-sets om van de zonsondergang te genieten."@nl . "Caf\u00E9 du Fort is a coffeshop-canteen. Located on the Place d?Armes in Fort Saint Jean, it offers a sweet and a wide range of hot drinks all day long. The specialty coffee is meticulously prepared by our barista Karen, and at lunchtime, chef Manon cooks up a sunny Mediterranean menu.\r\n\r\nPerched in one of Marseille?s most beautiful locations, the caf\u00E9 boasts a double terrace to welcome customers all day long, whether for coffee or lunch in the sun.\r\nLe caf\u00E9 du fort also aims to be \"a place where people can come to work or to meet.\r\n\r\nFrom June 2025, on Sundays and throughout the summer, the establishment will offer aperitifs with DJ sets to enjoy the sunset."@en . "Le Caf\u00E9 du Fort est un coffeshop cantine. Situ\u00E9 sur la place d\u2019Armes du Fort Saint Jean, il propose une offre sucr\u00E9e ainsi qu\u2019une large gamme de boissons chaudes tout au long de la journ\u00E9e. Le caf\u00E9 de sp\u00E9cialit\u00E9 est minutieusement pr\u00E9par\u00E9 par notre barista Karen et aux fourneaux le midi, la cheffe Manon cuisine une carte m\u00E9diterran\u00E9enne ensoleill\u00E9e.\r\n\r\nLe lieu, perch\u00E9 dans l\u2019un des plus beaux lieux de Marseille, poss\u00E8de une double terrasse pour accueillir ses clients toute la journ\u00E9e que soit pour un caf\u00E9 ou un d\u00E9jeuner au soleil.\r\nLe caf\u00E9 du fort se veut \u00E9galement \u00EAtre \"un lieu de vie au quotidien o\u00F9 l'on peut venir travailler ou se rencontrer.\r\n\r\nA partir de juin 2025, les dimanches et durant tout l'\u00E9t\u00E9, l'\u00E9tablissement proposera des ap\u00E9ros avec DJ set pour appr\u00E9cier le coucher du soleil."@fr . "El Caf\u00E9 du Fort es una cafeter\u00EDa cantina. Situado en la plaza de Armas de Fort Saint Jean, ofrece una amplia gama de bebidas dulces y calientes durante todo el d\u00EDa. Nuestro barista Karen prepara meticulosamente las especialidades de caf\u00E9, y a la hora del almuerzo, el chef Manon prepara un soleado men\u00FA mediterr\u00E1neo.\r\n\r\nSituado en uno de los lugares m\u00E1s bellos de Marsella, el caf\u00E9 dispone de una terraza doble para recibir a los clientes durante todo el d\u00EDa, ya sea para tomar un caf\u00E9 o comer al sol.\r\nEl caf\u00E9 du fort quiere ser tambi\u00E9n \"un lugar de trabajo o de encuentro\".\r\n\r\nA partir de junio de 2025, los domingos durante todo el verano, el caf\u00E9 ofrecer\u00E1 aperitivos con DJ sets para disfrutar de la puesta de sol."@es . "Das Caf\u00E9 du Fort ist ein Coffeeshop mit Kantine. Es befindet sich auf dem Place d'Armes des Fort Saint Jean und bietet den ganzen Tag \u00FCber ein s\u00FC\u00DFes Angebot sowie eine gro\u00DFe Auswahl an Hei\u00DFgetr\u00E4nken. Der Spezialit\u00E4tenkaffee wird von unserer Barista Karen sorgf\u00E4ltig zubereitet und am Herd steht mittags die K\u00FCchenchefin Manon, die eine sonnige mediterrane Karte kocht.\r\n\r\nDas Lokal, das an einem der sch\u00F6nsten Orte Marseilles liegt, verf\u00FCgt \u00FCber eine Doppelterrasse, auf der die G\u00E4ste den ganzen Tag \u00FCber Platz finden, sei es f\u00FCr einen Kaffee oder ein Mittagessen in der Sonne.\r\nDas Caf\u00E9 du fort soll auch \"ein Ort des t\u00E4glichen Lebens sein, an dem man arbeiten oder sich treffen kann\".\r\n\r\nAb Juni 2025 wird das Lokal sonntags und den ganzen Sommer \u00FCber Aperitifs mit DJ-Set anbieten, bei denen man den Sonnenuntergang genie\u00DFen kann."@de . . .