"Situ\u00E9 dans la Baie de Bourgneuf, le port de plaisance de la No\u00EBveillard est \u00E0 l\u2019entr\u00E9e de la ria naturelle donnant acc\u00E8s \u00E0 Pornic.\n\nCe site offre aux navigateurs et plaisanciers la s\u00E9curit\u00E9 d\u2019un port abrit\u00E9 et \u00E9quip\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 dans la Baie de Bourgneuf, le port de plaisance de la No\u00EBveillard est \u00E0 l\u2019entr\u00E9e de la ria naturelle donnant acc\u00E8s \u00E0 Pornic.\n\nCe site offre aux navigateurs et plaisanciers la s\u00E9curit\u00E9 d\u2019un port abrit\u00E9 et \u00E9quip\u00E9."@fr . "Located in the Bay of Bourgneuf, the marina of No\u00EBveillard is at the entrance of the natural ria giving access to Pornic.\n\nThis site offers sailors and boaters the security of a sheltered and equipped port."@en . "Situato nella baia di Bourgneuf, il porto turistico di La No\u00EBveillard si trova all'ingresso della ria naturale che d\u00E0 accesso a Pornic.\n\nQuesto sito offre a marinai e diportisti la sicurezza di un porto riparato e attrezzato."@it . "De jachthaven van La No\u00EBveillard, gelegen in de baai van Bourgneuf, ligt aan de ingang van de natuurlijke ria die toegang geeft tot Pornic.\n\nDeze site biedt zeilers en jachten de veiligheid van een beschutte en uitgeruste haven."@nl . "Der Yachthafen von La No\u00EBveillard liegt in der Bucht von Bourgneuf am Eingang der nat\u00FCrlichen Ria, die den Zugang zu Pornic erm\u00F6glicht.\n\nDieser Ort bietet Seglern und Sportbootfahrern die Sicherheit eines gesch\u00FCtzten und ausgestatteten Hafens."@de . "Situado en la bah\u00EDa de Bourgneuf, el puerto deportivo de La No\u00EBveillard se encuentra a la entrada de la r\u00EDa natural que da acceso a Pornic.\n\nEste emplazamiento ofrece a los navegantes la seguridad de un puerto protegido y equipado."@es . . "Con 900 amarres en su puerto de aguas profundas, Pornic ofrece una escala privilegiada cerca de la ciudad. La calidad de su acogida, su asistencia al amarre y la amplia oferta de servicios (wifi gratuito, reserva de taxis, lavander\u00EDa, ascensor y zona de cuidados) contribuyen a la comodidad y el bienestar de sus navegantes visitantes.\n\nServicios :\n\n\tManipulaci\u00F3n y almacenamiento mediante un ascensor de 25 T\n\tVaradero de acceso restringido (Ria)\n\tAcceso a agua y electricidad en el pantal\u00E1n\n\tAcceso sanitario seguro (+ lavander\u00EDa y lavabos)\n\tAcceso al combustible 24/7\n\tAcceso Wifi\n\tPasaporte de escala\n\tVisualizaci\u00F3n diaria del tiempo y las mareas\n\tSupervisi\u00F3n t\u00E9cnica de amarre y flotabilidad\n\tCarros de autoservicio para equipos\n\tCustodia de llaves en la capitan\u00EDa del puerto\n\tEntrega de paquetes\n\tAparcamiento de corta estancia\n\tEmpresa de seguridad\n\tClasificaci\u00F3n selectiva\n\n\nEl Port de la No\u00EBveillard es una de las numerosas actividades que se ofrecen en Pornic, presentadas por la oficina de turismo Destination Pornic."@es . "Dans son port en eau profonde, Pornic offre une escale privil\u00E9gi\u00E9e sur ses 900 places \u00E0 proximit\u00E9 de la ville. La qualit\u00E9 de son accueil, de son assistance \u00E0 l'amarrage et la multiplicit\u00E9 des services propos\u00E9s (wifi gratuit, r\u00E9servation de taxis, laverie, \u00E9l\u00E9vateur et aire de car\u00E9nage) apportent un confort de vie et un bien-\u00EAtre \u00E0 ses plaisanciers visiteurs.\n\nServices :\n\n\tManutention et stockage \u00E0 l\u2019aide d\u2019un \u00E9l\u00E9vateur 25 T\n\tCale de mise \u00E0 l'eau acc\u00E8s r\u00E9glement\u00E9 (Ria)\n\tAcc\u00E8s eau et \u00E9lectricit\u00E9 sur ponton\n\tAcc\u00E8s sanitaires s\u00E9curis\u00E9 (+ laverie et local vaisselle)\n\tAcc\u00E8s carburant 24h/24 et 7j/7\n\tAcc\u00E8s Wifi\n\tPasseport escales\n\tAffichage quotidien de la m\u00E9t\u00E9o et des mar\u00E9es\n\tSurveillance technique amarrage et flottabilit\u00E9\n\tChariots d'armement en libre service\n\tGardiennage des cl\u00E9s en capitainerie\n\tLivraison de colis\n\tParking : courte dur\u00E9e\n\tSoci\u00E9t\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9\n\tTri s\u00E9lectif\n\n\nLe port de la No\u00EBveillard fait partie des nombreuses activit\u00E9s de Pornic, pr\u00E9sent\u00E9s par l'office de tourisme Destination Pornic."@fr . "In seinem Tiefwasserhafen bietet Pornic auf seinen 900 Liegepl\u00E4tzen in der N\u00E4he der Stadt einen privilegierten Anlaufpunkt. Die Qualit\u00E4t seines Empfangs, seiner Hilfe beim Anlegen und die Vielzahl der angebotenen Dienstleistungen (kostenloses WLAN, Taxireservierung, W\u00E4scherei, Hebeb\u00FChne und Caravaning-Bereich) sorgen f\u00FCr einen hohen Lebenskomfort und Wohlbefinden seiner besuchenden Segler.\n\nDienstleistungen :\n\n\tUmschlag und Lagerung mithilfe eines 25-Tonnen-Lifts\n\tSlipanlage mit geregeltem Zugang (Ria)\n\tZugang zu Wasser und Strom auf dem Steg\n\tGesicherter Zugang zu den Sanit\u00E4ranlagen (+ Wasch- und Geschirrsp\u00FClraum)\n\tZugang zu Treibstoff rund um die Uhr\n\tWifi-Zugang\n\tPass f\u00FCr Zwischenstopps\n\tT\u00E4gliche Anzeige des Wetters und der Gezeiten\n\tTechnische \u00DCberwachung von Vert\u00E4uung und Auftrieb\n\tAusr\u00FCstungswagen zur Selbstbedienung\n\tAufbewahrung der Schl\u00FCssel in der Hafenmeisterei\n\tLieferung von Paketen\n\tParkpl\u00E4tze: kurzzeitig\n\tSicherheitsunternehmen\n\tSelektives Sortieren\n\n\nDer Hafen von La No\u00EBveillard ist Teil der zahlreichen Aktivit\u00E4ten in Pornic, die von der Touristeninformation Destination Pornic vorgestellt werden."@de . "Pornic's 900 berths in its deep-water harbor near the town make it an ideal stopover. The quality of its welcome, its mooring assistance and the wide range of services on offer (free wifi, cab reservation, laundry, elevator and careening area) all contribute to the comfort and well-being of visiting yachtsmen.\n\nServices :\n\n\tHandling and storage using a 25-T elevator\n\tRestricted-access slipway (Ria)\n\tWater and electricity access on pontoon\n\tSecure sanitary access (+ laundry and dishwashing facilities)\n\t24/7 fuel access\n\tWifi access\n\tStopover passport\n\tDaily weather and tide displays\n\tTechnical supervision of mooring and buoyancy\n\tSelf-service equipment carts\n\tKey safekeeping in harbor master's office\n\tParcel delivery\n\tShort-term parking\n\tSecurity company\n\tSelective sorting\n\n\nThe Port de la No\u00EBveillard is one of the many activities on offer in Pornic, presented by the Destination Pornic tourist office."@en . "Con 900 posti barca nel suo porto di acque profonde, Pornic offre uno scalo privilegiato vicino alla citt\u00E0. La qualit\u00E0 dell'accoglienza, l'assistenza all'ormeggio e l'ampia offerta di servizi (wifi gratuito, prenotazione taxi, lavanderia, ascensore e area di carenaggio) contribuiscono al comfort e al benessere dei diportisti in visita.\n\nServizi :\n\n\tMovimentazione e rimessaggio con un ascensore da 25 T\n\tScivolo ad accesso limitato (Ria)\n\tAccesso all'acqua e all'elettricit\u00E0 sul pontone\n\tAccesso sanitario sicuro (+ lavanderia e lavatoi)\n\tAccesso al carburante 24/7\n\tAccesso Wifi\n\tPassaporto di scalo\n\tVisualizzazione giornaliera di meteo e maree\n\tSupervisione tecnica di ormeggio e galleggiamento\n\tCarrelli per le attrezzature self-service\n\tCustodia delle chiavi in Capitaneria di Porto\n\tConsegna pacchi\n\tParcheggio a breve termine\n\tSociet\u00E0 di sicurezza\n\tSmistamento selettivo\n\n\nIl Port de la No\u00EBveillard \u00E8 una delle numerose attivit\u00E0 proposte a Pornic, presentate dall'ufficio turistico Destination Pornic."@it . "Met 900 ligplaatsen in zijn diepzeehaven biedt Pornic een bevoorrechte tussenstop dicht bij de stad. De kwaliteit van de ontvangst, de assistentie bij het aanleggen en het ruime aanbod aan diensten (gratis wifi, reserveren van taxi's, wasserette, lift en verzorgingsplaats) dragen allemaal bij aan het comfort en welzijn van de bezoekende zeilers.\n\nDiensten :\n\n\tOverslag en opslag met een lift van 25 ton\n\tScheepshelling met beperkte toegang (Ria)\n\tToegang tot water en elektriciteit op ponton\n\tVeilige sanitaire toegang (+ was- en afwasfaciliteiten)\n\t24/7 toegang tot brandstof\n\tWifi toegang\n\tTussenstop paspoort\n\tDagelijkse weergave van weer en getijden\n\tTechnisch toezicht op aanmeren en drijfvermogen\n\tZelfbediening materiaalwagens\n\tBewaring van sleutels in het kantoor van de havenmeester\n\tLevering van pakketten\n\tKort parkeren\n\tBeveiligingsbedrijf\n\tSelectief sorteren\n\n\nDe Port de la No\u00EBveillard is een van de vele activiteiten die worden aangeboden in Pornic, gepresenteerd door het toeristenbureau Destination Pornic."@nl . . .