"Belle maison sur les hauteurs de la montagne dijonnaise, avec une vue imprenable sur l'agglom\u00E9ration et les monts du Jura."@fr . "Sch\u00F6nes Haus auf den Anh\u00F6hen der Dijoner Berge mit atemberaubendem Blick auf den Ballungsraum und das Jura-Gebirge."@de . "A beautiful house in the hills above Dijon, with breathtaking views over the city and the Jura Mountains."@en . . . . . . . "Belle maison sur les hauteurs de la montagne dijonnaise, avec une vue imprenable sur l'agglom\u00E9ration et les monts du Jura."@fr . "Preciosa casa situada en las alturas de la sierra de Dijon, con unas vistas impresionantes de la aglomeraci\u00F3n urbana y de los montes del Jura."@es . "Prachtig huis op de hoogvlakte van de bergen rond Dijon, met een adembenemend uitzicht op de agglomeratie en het Juragebergte."@nl . "Bella casa sulle alture delle montagne di Digione, con una vista mozzafiato sull'area metropolitana e sui monti del Giura."@it . "Sch\u00F6nes Haus auf den Anh\u00F6hen der Dijoner Berge mit atemberaubendem Blick auf den Ballungsraum und das Jura-Gebirge."@de . "A beautiful house in the hills above Dijon, with breathtaking views over the city and the Jura Mountains."@en . . "Het huis ligt op 525 m hoogte en is bereikbaar via een stenen buitentrap (65 treden); er is een goederenlift beschikbaar voor koffers en boodschappen.\n\nOp de eerste verdieping van het huis bevindt zich een hal met een houtkachel. De woonkamer komt direct uit op het terras van 30 m\u00B2. De ruimte beschikt over een open haard, een eethoek en een zithoek met een grote bank. Aparte, volledig uitgeruste keuken. Op deze verdieping vindt u ook een slaapkamer met een bed van 160 en een slaapkamer met een bed van 140. Aangrenzende badkamer en apart toilet.\n\nOp de bovenverdieping: een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden en een eigen aangrenzende badkamer. Een andere slaapkamer met een bed van 140 en een laatste slaapkamer met 4 bedden van 90 (die aan elkaar gekoppeld kunnen worden). Badkamer met toilet.\n\nGeluids- en warmte-isolatie. Airconditioning.\n\nHet huis ligt tegen een groot bos aan, in een rustige wijk. Vanaf het terras kunt u genieten van het uitzicht op Dijon en de omgeving, met in de verte de Vogezen en de Jura.\n\nBeveiligde buitenruimtes en een grasveldje voor de kinderen. 2 garages op een lager gelegen niveau. \n\nCorcelles-les-Monts is een wandelgebied dat goed bekend is bij natuurliefhebbers, dankzij de bossen en het prachtige uitzichtpunt.\n\nIn de buurt: de beroemde wijngaarden van Gevrey-Chambertin, Marsannay-la-C\u00F4te, Morey-St-Denis, de Clos de Vougeot... Te verkennen langs de Route des Grands Crus, tot aan Beaune en zijn Hospices, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Op 7 km van Dijon, de hoofdstad van Bourgondi\u00EB, een \u2018Ville d\u2019Art et d\u2019Histoire\u2019 en een \u2018Cit\u00E9 de la gastronomie\u2019. Vanuit Corcelles kunt u ook gemakkelijk de A38 bereiken en de toeristische bezienswaardigheden van de Auxois en de Vall\u00E9e de l\u2019Ouche.\n\nAll-in prijs: beddengoed, eindschoonmaak, badlinnen, stookolieverwarming, water, elektriciteit, brandhout.\n\nOPMERKING: dit huis ligt op een heuvel en is niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit."@nl . "Situada a 525 m de altitud, se accede a ella por una escalera exterior de piedra (65 pelda\u00F1os) y dispone de un montacargas para las maletas y la compra.\n\nEn la primera planta de la casa hay un recibidor con una estufa de le\u00F1a. El sal\u00F3n da directamente a la terraza de 30 m\u00B2. Cuenta con una chimenea de hogar abierto, un comedor y una zona de estar con un gran sof\u00E1. Cocina independiente equipada. En esta planta tambi\u00E9n hay un dormitorio con una cama de 160 y otro con una cama de 140. Cuarto de ba\u00F1o y aseo separados.\n\nEn la planta superior: un dormitorio con dos camas individuales y su propio cuarto de ba\u00F1o contiguo. Otro dormitorio con una cama de 140 y un \u00FAltimo dormitorio con cuatro camas de 90 (posibilidad de unirlas). Cuarto de ba\u00F1o con aseo.\n\nAislamiento ac\u00FAstico y t\u00E9rmico. Aire acondicionado.\n\nSituada junto a un gran bosque, en un barrio tranquilo, la terraza te permite admirar Dijon y sus alrededores, con los Montes de los Vosgos y del Jura a lo lejos.\n\nZonas exteriores seguras y zona de c\u00E9sped para los ni\u00F1os. 2 garajes en la parte inferior. \n\nCorcelles-les-Monts es un lugar ideal para dar paseos, muy conocido entre los amantes de la naturaleza gracias a sus bosques y a su mirador.\n\nEn las cercan\u00EDas: los famosos vi\u00F1edos de Gevrey-Chambertin, Marsannay-la-C\u00F4te, Morey-St-Denis, el Clos de Vougeot... Recorra la Ruta de los Grands Crus hasta Beaune y sus Hospices, declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. A 7 km de Dijon, la capital de Borgo\u00F1a, Ciudad de Arte e Historia y Ciudad de la Gastronom\u00EDa. Desde Corcelles, tambi\u00E9n podr\u00E1 acceder f\u00E1cilmente a la A38 y a los lugares tur\u00EDsticos de Auxois y del valle del Ouche.\n\nPrecio con todo incluido: s\u00E1banas, limpieza final, toallas, calefacci\u00F3n de gas\u00F3leo, agua, electricidad y le\u00F1a.\n\nNOTA: esta casa, situada en una zona elevada, no es apta para personas con movilidad reducida."@es . "Situata a 525 m di altitudine, \u00E8 accessibile tramite una scala esterna in pietra (65 gradini) e dispone di un montacarichi per valigie e generi alimentari.\n\nAl primo piano della casa si trova un ingresso con stufa a legna. Il soggiorno si affaccia direttamente sulla terrazza di 30 m\u00B2. Dispone di un camino a focolare aperto, di una sala da pranzo e di una zona salotto con un grande divano. Cucina indipendente attrezzata. A questo piano si trovano anche una camera con un letto da 160 e una camera con un letto da 140. Bagno con doccia e WC separato.\n\nAl piano superiore: una camera con due letti singoli e bagno privato annesso. Un\u2019altra camera con un letto da 140 e un\u2019ultima camera con 4 letti da 90 (accoppiabili). Bagno con WC.\n\nIsolamento acustico e termico. Aria condizionata.\n\nAdagiata ai margini di un grande bosco, in un quartiere tranquillo, la terrazza offre una splendida vista su Digione e i suoi dintorni, con i Monti dei Vosgi e del Giura in lontananza.\n\nAree esterne sicure e prato per i bambini. 2 garage al piano inferiore. \n\nCorcelles-les-Monts \u00E8 una meta escursionistica ben nota agli amanti della natura, grazie ai suoi boschi e al suo belvedere.\n\nNelle vicinanze: i rinomati vigneti di Gevrey-Chambertin, Marsannay-la-C\u00F4te, Morey-St-Denis, il Clos de Vougeot... Da percorrere lungo la Route des Grands Crus, fino a Beaune e ai suoi Hospices, dichiarati patrimonio mondiale dell\u2019UNESCO. A 7 km da Digione, la capitale della Borgogna, Citt\u00E0 d\u2019Arte e di Storia e Citt\u00E0 della Gastronomia. Da Corcelles potrete inoltre raggiungere facilmente l\u2019autostrada A38 e le attrazioni turistiche dell\u2019Auxois e della Valle dell\u2019Ouche.\n\nPrezzo tutto compreso: lenzuola, pulizie finali, biancheria da bagno, riscaldamento a gasolio, acqua, elettricit\u00E0, legna.\n\nNOTA: questa casa, situata in posizione elevata, non \u00E8 adatta a persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it . "Situated at an altitude of 525 m, it is accessed via an external stone staircase (65 steps) and has a goods lift for suitcases and shopping.\n\nOn the ground floor of the house is an entrance hall with a wood-burning stove. The living room opens directly onto the 30 m\u00B2 terrace. It features an open-hearth fireplace, a dining area and a sitting area with a large sofa. Separate, fully fitted kitchen. On this level, you\u2019ll also find one bedroom with a 160-bed and another with a 140-bed. Shower room and separate toilet.\n\nUpstairs: a bedroom with two single beds and its own en-suite shower room. Another bedroom with a 140 bed and a third bedroom with four 90 beds (which can be joined). Bathroom with WC.\n\nSoundproofing and thermal insulation. Air conditioning.\n\nSet against a large forest in a quiet neighbourhood, the terrace offers views of Dijon and its surroundings, with the Vosges and Jura mountains visible in the distance.\n\nSecure outdoor areas and a lawned area for children. Two garages below. \n\nCorcelles-les-Monts is a popular destination for walks amongst nature lovers, thanks to its forests and scenic viewpoint.\n\nNearby: the renowned vineyards of Gevrey-Chambertin, Marsannay-la-C\u00F4te, Morey-St-Denis, the Clos de Vougeot\u2026 to explore along the Route des Grands Crus, as far as Beaune and its Hospices, a UNESCO World Heritage Site. Just 7 km from Dijon, the capital of Burgundy, a \u2018City of Art and History\u2019 and a \u2018City of Gastronomy\u2019. From Corcelles, you can also easily reach the A38 motorway and the tourist attractions of the Auxois region and the Ouche Valley.\n\nAll-inclusive price: bed linen, end-of-stay cleaning, towels, oil-fired heating, water, electricity, firewood.\n\nPLEASE NOTE: as this house is situated on a hill, it is not suitable for people with reduced mobility."@en . "Situ\u00E9e e \u00E0 525 m d'altitude, elle est accessible par un escalier ext\u00E9rieur en pierre (65 marches) et met \u00E0 disposition un monte-charges pour les valises et les provisions.\n\nAu 1er niveau de la maison, se trouve une entr\u00E9e avec po\u00EAle \u00E0 bois. Le s\u00E9jour ouvre directement sur la terrasse de 30 m\u00B2. Il dispose d'une chemin\u00E9e \u00E0 foyer ouvert, d'une salle \u00E0 manger et d'un espace salon avec un grand canap\u00E9. Cuisine ind\u00E9pendante \u00E9quip\u00E9e. A ce niveau, vous trouverez \u00E9galement une chambre avec un lit 160 et une chambre avec un lit 140. Salle d'eau et WC s\u00E9par\u00E9.\n\nA l'\u00E9tage : une chambre avec\u00A0 et sa propre salle d'eau attenante avec deux lits simples. Une autre chambre avec un lit 140 et une derni\u00E8re chambre avec 4 lits 90 (jumelage possible). Salle de bains avec WC.\n\nIsolation phonique et thermique. Climatisation.\n\nAdoss\u00E9e \u00E0 une grande for\u00EAt, dans un quartier calme, la terrasse vous permet d'admirer Dijon et ses alentours, au loin les Monts des Vosges et du Jura.\n\nExt\u00E9rieurs s\u00E9curis\u00E9s et coin pelouse pour les enfants. 2 garages en contre-bas. \n\nCorcelles-les-Monts est un site de balades bien connus des amateurs de nature, gr\u00E2ce \u00E0 ses for\u00EAts et son point beau de vue.\n\nA proximit\u00E9 : les vignobles r\u00E9put\u00E9s de Gevrey-Chambertin, Marsannay-la-C\u00F4te, Morey-St-Denis, le Clos de Vougeot... \u00E0 parcourir le long de la route des Grands Crus, jusqu'\u00E0 Beaune et ses Hospices inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco. A 7 km de Dijon, la capitale bourguignonne, Ville d'Art et d'Histoire et Cit\u00E9 de la gastronomie. Depuis Corcelles, vous pourrez \u00E9galement rejoindre facilement l'A38 et les sites touristiques de l'Auxois et de la Vall\u00E9e de l'Ouche.\n\nPrix tout compris : draps, m\u00E9nage final, linge de toilette, chauffage au fioul, eau, \u00E9lectricit\u00E9, bois.\n\nPRECISION : cette maison situ\u00E9e en hauteur ne convient pas aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Das Haus liegt auf einer H\u00F6he von 525 m und ist \u00FCber eine Au\u00DFentreppe aus Stein (65 Stufen) erreichbar; f\u00FCr Koffer und Eink\u00E4ufe steht ein Lastenaufzug zur Verf\u00FCgung.\n\nAuf der ersten Ebene des Hauses befindet sich ein Eingangsbereich mit einem Holzofen. Das Wohnzimmer \u00F6ffnet sich direkt zur 30 m\u00B2 gro\u00DFen Terrasse. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen offenen Kamin, einen Essbereich und einen Sitzbereich mit einem gro\u00DFen Sofa. Separate, voll ausgestattete K\u00FCche. Auf dieser Ebene befinden sich au\u00DFerdem ein Schlafzimmer mit einem 160er-Bett und ein Schlafzimmer mit einem 140er-Bett. Duschbad und separates WC.\n\nIm Obergeschoss: ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und eigenem angrenzendem Duschbad. Ein weiteres Schlafzimmer mit einem 140er-Bett und ein letztes Schlafzimmer mit vier 90er-Betten (zusammenstellbar). Badezimmer mit WC.\n\nSchall- und W\u00E4rmed\u00E4mmung. Klimaanlage.\n\nDas Haus liegt direkt an einem gro\u00DFen Wald in einer ruhigen Gegend. Von der Terrasse aus haben Sie einen herrlichen Blick auf Dijon und die Umgebung sowie in der Ferne auf die Vogesen und das Jura-Gebirge.\n\nSicherer Au\u00DFenbereich und Rasenfl\u00E4che f\u00FCr Kinder. 2 Garagen im Untergeschoss. \n\nCorcelles-les-Monts ist dank seiner W\u00E4lder und seines Aussichtspunkts ein bei Naturliebhabern sehr beliebtes Ausflugsziel.\n\nIn der N\u00E4he: die ber\u00FChmten Weinberge von Gevrey-Chambertin, Marsannay-la-C\u00F4te, Morey-St-Denis, der Clos de Vougeot\u2026 die Sie entlang der Route des Grands Crus bis nach Beaune und zu den dortigen Hospices, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren, erkunden k\u00F6nnen. 7 km von Dijon entfernt, der Hauptstadt des Burgunds, einer \u201EStadt der Kunst und Geschichte\u201C und einer \u201EStadt der Gastronomie\u201C. Von Corcelles aus erreichen Sie au\u00DFerdem bequem die A38 sowie die Sehensw\u00FCrdigkeiten des Auxois und des Ouche-Tals.\n\nAll-inclusive-Preis: Bettw\u00E4sche, Endreinigung, Handt\u00FCcher, \u00D6lheizung, Wasser, Strom, Brennholz.\n\nHINWEIS: Dieses in erh\u00F6hter Lage befindliche Haus ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t nicht geeignet."@de . . .