"Dans le ventre de Capucine, certains jours, il y a un lion en chasse. D\u2019autres jours, particuli\u00E8rement au printemps une sauterelle primesauti\u00E8re s\u2019y installe. Et parfois, sans pr\u00E9venir elle a une araign\u00E9e dans la t\u00EAte.Cependant, Capucine a quelques inqui\u00E9tudes sur la marche du monde, les amours, la vie avec un dragon, les fraises Tagada qui n\u2019ont plus le m\u00EAme go\u00FBt qu\u2019avant.Eliott, lui, a pris de l\u2019assurance depuis leur premier spectacle. Il a tout vu, tout v\u00E9cu, a des r\u00E9ponses a tout et surtout \u2026 se prend pour le roi du monde.C\u2019est aga\u00E7ant et \u00E7a sent la passe d\u2019armes \u2026C\u2019est Anima. C\u2019est malin, tendre et franchement dr\u00F4le \u2026Ville de Sedan en accord avec Produc\u2019SonSpectacle assis, placement libre"@fr . . . . . . "An manchen Tagen tummelt sich in Capucines Bauch ein jagender L\u00F6we. An anderen Tagen, besonders im Fr\u00FChling, l\u00E4sst sich dort eine munter h\u00FCpfende Heuschrecke nieder. Und manchmal hat sie ganz unvermittelt eine Spinne im Kopf.Allerdings macht sich Capucine einige Gedanken \u00FCber den Lauf der Welt, die Liebe, das Leben mit einem Drachen und die Tagada-Erdbeeren, die nicht mehr so schmecken wie fr\u00FCher. Eliott hingegen ist seit ihrer ersten Vorstellung selbstbewusster geworden. Er hat alles gesehen, alles erlebt, hat auf alles eine Antwort und h\u00E4lt sich vor allem f\u00FCr den K\u00F6nig der Welt. Das ist nervig und es riecht nach einem Wortgefecht \u2013 das ist Anima. Es ist clever, z\u00E4rtlich und ehrlich gesagt sehr lustig \u2013 Stadt Sedan in Zusammenarbeit mit Produc\u2019Son. Sitzpl\u00E4tze, freie Platzwahl"@de . "Nel ventre di Capucine, certi giorni, c\u2019\u00E8 un leone a caccia. Altri giorni, soprattutto in primavera, vi si insedia una cavalletta vivace. E a volte, senza preavviso, le viene in mente un ragno.Tuttavia, Capucine nutre qualche preoccupazione riguardo all\u2019andamento del mondo, agli amori, alla vita con un drago, alle fragole Tagada che non hanno pi\u00F9 lo stesso sapore di un tempo. Eliott, dal canto suo, ha acquisito sicurezza dopo il loro primo spettacolo. Ha visto tutto, vissuto tutto, ha una risposta per tutto e, soprattutto, si crede il re del mondo. \u00C8 fastidioso e si respira aria di scontro\u2026 \u00C8 Anima. \u00C8 intelligente, tenero e francamente divertente. Citt\u00E0 di Sedan in collaborazione con Produc\u2019Son. Spettacolo con posti a sedere, posti liberi."@it . "En el vientre de Capucine, algunos d\u00EDas hay un le\u00F3n a la caza. Otros d\u00EDas, sobre todo en primavera, se instala all\u00ED un saltamontes travieso. Y a veces, sin previo aviso, tiene una ara\u00F1a en la cabeza.Sin embargo, a Capucine le preocupan algunas cosas sobre el funcionamiento del mundo, el amor, la vida con un drag\u00F3n y las fresas Tagada, que ya no saben igual que antes. Eliott, por su parte, ha ganado confianza desde su primer espect\u00E1culo. Lo ha visto todo, lo ha vivido todo, tiene respuesta para todo y, sobre todo, se cree el rey del mundo. Es molesto y huele a enfrentamiento. As\u00ED es \u00ABAnima\u00BB. Es ingenioso, tierno y, francamente, divertido. Ciudad de Sed\u00E1n, en colaboraci\u00F3n con Produc\u2019Son. Espect\u00E1culo con asientos, libre elecci\u00F3n de sitio."@es . "Some days, there\u2019s a lion on the hunt inside Capucine\u2019s belly. Other days\u2014especially in the spring\u2014a frisky grasshopper takes up residence there. And sometimes, without warning, she has a spider in her head.However, Capucine has a few worries about the state of the world, love, life with a dragon, and Tagada strawberries that don\u2019t taste the same as they used to. Eliott, for his part, has grown more confident since their first show. He\u2019s seen it all, lived it all, has answers for everything, and above all\u2014thinks he\u2019s the king of the world. It\u2019s annoying, and it feels like a battle of wits. That\u2019s Anima. It\u2019s clever, tender, and downright funny. City of Sedan in partnership with Produc\u2019Son. Seated performance, open seating."@en . "Op sommige dagen zit er in Capucines buik een jachtende leeuw. Op andere dagen, vooral in de lente, nestelt zich daar een springerige sprinkhaan. En soms, zonder waarschuwing, zit er een spin in haar hoofd.Toch maakt Capucine zich wel eens zorgen over hoe de wereld in elkaar zit, over de liefde, over het leven met een draak en over de Tagada-aardbeien die niet meer zo smaken als vroeger. Eliott daarentegen is sinds hun eerste voorstelling zelfverzekerder geworden. Hij heeft alles gezien, alles meegemaakt, heeft op alles een antwoord en bovenal\u2026 beschouwt hij zichzelf als de koning van de wereld. Dat is irritant en het ruikt naar een krachtmeting. Dat is Anima. Het is slim, teder en ronduit grappig. De stad Sedan in samenwerking met Produc\u2019Son. Voorstelling met zitplaatsen, vrije plaatskeuze"@nl . "Dans le ventre de Capucine, certains jours, il y a un lion en chasse. D\u2019autres jours, particuli\u00E8rement au printemps une sauterelle primesauti\u00E8re s\u2019y installe. Et parfois, sans pr\u00E9venir elle a une araign\u00E9e dans la t\u00EAte.Cependant, Capucine a quelques inqui\u00E9tudes sur la marche du monde, les amours, la vie avec un dragon, les fraises Tagada qui n\u2019ont plus le m\u00EAme go\u00FBt qu\u2019avant.Eliott, lui, a pris de l\u2019assurance depuis leur premier spectacle. Il a tout vu, tout v\u00E9cu, a des r\u00E9ponses a tout et surtout \u2026 se prend pour le roi du monde.C\u2019est aga\u00E7ant et \u00E7a sent la passe d\u2019armes \u2026C\u2019est Anima. C\u2019est malin, tendre et franchement dr\u00F4le \u2026Ville de Sedan en accord avec Produc\u2019SonSpectacle assis, placement libre"@fr . . . .