<https://data.datatourisme.fr/96eaa599-7529-3c14-b7d1-79df3b2b6e45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/135b3418-8de0-31d9-af22-63300b405135> .
<https://data.datatourisme.fr/96eaa599-7529-3c14-b7d1-79df3b2b6e45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50f761bd-ad0a-3b52-8fbd-799b12a778c7> .
<https://data.datatourisme.fr/96eaa599-7529-3c14-b7d1-79df3b2b6e45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ccdfabe3-78af-311a-8af0-1b4ee4969a62> .
<https://data.datatourisme.fr/96eaa599-7529-3c14-b7d1-79df3b2b6e45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3957bc58-b9a0-39cc-9b2b-9c65d6edb7e7> .
<https://data.datatourisme.fr/96eaa599-7529-3c14-b7d1-79df3b2b6e45> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/96eaa599-7529-3c14-b7d1-79df3b2b6e45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Conceived by Anne Revel Bertrand, the Festival Jeunesse tout Courts is an international festival of short films on the theme of youth, held at the Espace Octave Mirbeau in R\u00E9malard en Perche.  \n\nTo find out more: http://jeunesse-tout-courts.com"@en .
<https://data.datatourisme.fr/96eaa599-7529-3c14-b7d1-79df3b2b6e45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ideato da Anne Revel Bertrand, il Festival Jeunesse tout Courts \u00E8 un festival internazionale di cortometraggi sul tema della giovent\u00F9, che si tiene presso l'Espace Octave Mirbeau di R\u00E9malard en Perche.  L'ingresso \u00E8 gratuito.\n\nLa 10\u00AA edizione di questo festival \u00E8 onorata da colui che \u00E8 stato al nostro fianco fin dal primo anno, il formidabile regista Yann Samuell, che \u00E8 lieto di condividere il suo patrocinio con il cast del suo nuovo film Compostelle, Alexandra Lamy, Julien Le Berre e Ma\u00EBlle Vidou.\n\nIn programma:\n- Gioved\u00EC 4 giugno: giornata riservata alle scolaresche\n- Venerd\u00EC 5 giugno: ore 10 tavola rotonda, ore 14 sessione 1, ore 16 sessione 2, ore 18 apertura in piazza (animazione, musica, bevande).\nCena (18?) su prenotazione presso l'Ufficio del Turismo del Coeur du Perche (02 33 73 71 94).  Festa di ballo gratuita e aperta a tutti.\n- Sabato 6 giugno: 10.30 quiz in Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, 13.30 sessione 3, 15.45 sessione 4.\nCena (18?) su prenotazione presso l'Ufficio del Turismo del Coeur du Perche (02 33 73 71 94). Film gratuito aperto a tutti.\n- Domenica 7 giugno: ore 14.00 sessione 5, ore 16.00 cerimonia di chiusura, premiazione.\n\nE per tutto il fine settimana: mercatino dell'usato musicale e cinematografico (DVD, libri, vinili).\n\nPer maggiori informazioni: http://jeunesse-tout-courts.com"@it .
<https://data.datatourisme.fr/96eaa599-7529-3c14-b7d1-79df3b2b6e45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das von Anne Revel Bertrand konzipierte Festival Jeunesse tout Courts ist ein internationales Festival f\u00FCr Kurzfilme zum Thema Jugend, das im Espace Octave Mirbeau in R\u00E9malard en Perche stattfindet.  Der Eintritt ist frei und kostenlos.\n\nDie 10. Ausgabe dieses Festivals wird von demjenigen geehrt, der seit dem ersten Jahr an unserer Seite steht, dem gro\u00DFartigen Regisseur Yann Samuell, der uns die Freude macht, seine Schirmherrschaft mit den Darstellern seines neuen Films Compostelle, Alexandra Lamy, Julien Le Berre und Ma\u00EBlle Vidou, zu teilen.\n\nAuf dem Programm stehen:\n- Donnerstag, 4. Juni: Tag nur f\u00FCr Schulklassen\n- Freitag, 5. Juni: 10 Uhr Runder Tisch, 14 Uhr Filmvorf\u00FChrung 1, 16 Uhr Filmvorf\u00FChrung 2, 18 Uhr Er\u00F6ffnung auf dem Platz (Animationen, Musik, Aperitif).\nAbendessen (18?) mit Reservierung beim Office de Tourisme Coeur du Perche (02 33 73 71 94).  Der Tanzabend ist kostenlos und f\u00FCr alle offen.\n- Samstag, 6. Juni: 10.30 Uhr Quiz auf dem Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, 13.30 Uhr Sitzung 3, 15.45 Uhr Sitzung 4.\nAbendessen (18?) mit Reservierung beim Office de Tourisme Coeur du Perche (02 33 73 71 94). Der Spielfilm ist kostenlos und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich.\n- Sonntag, 7. Juni: 14 Uhr Vorstellung 5, 16 Uhr Abschlusszeremonie, Preisverleihung.\n\nUnd das ganze Wochenende \u00FCber Musik-/Filmflohmarkt (DVDs, B\u00FCcher, Vynils).\n\nWeitere Informationen: http://jeunesse-tout-courts.com"@de .
<https://data.datatourisme.fr/96eaa599-7529-3c14-b7d1-79df3b2b6e45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con\u00E7u par Anne Revel Bertrand, le Festival Jeunesse tout Courts est un festival international de films de courts m\u00E9trages sur le th\u00E8me de la jeunesse qui se d\u00E9roule \u00E0 l'Espace Octave Mirbeau  de R\u00E9malard en Perche.  Entr\u00E9e libre et gratuite. \n\nLa 10\u00E8me \u00E9dition de ce festival est honor\u00E9e par celui qui se tient \u00E0 nos c\u00F4t\u00E9s depuis la 1\u00E8re ann\u00E9e, le formidable r\u00E9alisateur Yann Samuell, qui nous fait le plaisir de partager son parrainage avec les interpr\u00E8tes de son nouveau film Compostelle, Alexandra Lamy, Julien Le Berre et Ma\u00EBlle Vidou.\n\nAu programme : \n- Jeudi 4 juin : journ\u00E9e r\u00E9serv\u00E9e aux scolaires\n- Vendredi 5 juin : 10h table ronde, 14h s\u00E9ance 1, 16h s\u00E9ance 2, 18h  inauguration sur la place (animations, musique, ap\u00E9ro).\nD\u00EEner (18\u20AC)  sur r\u00E9servation \u00E0 l'Office de Tourisme Coeur du Perche (02 33 73 71 94).  Soir\u00E9e dansante gratuite et ouverte \u00E0 tous.\n- Samedi 6 juin : 10h30 animation quizz sur la place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, 13h30 s\u00E9ance 3, 15h45 s\u00E9ance 4.\nD\u00EEner (18\u20AC)  sur r\u00E9servation \u00E0 l'Office de Tourisme Coeur du Perche (02 33 73 71 94). Long m\u00E9trage gratuit et ouvert \u00E0 tous.\n- Dimanche 7 juin : 14h s\u00E9ance 5, 16h c\u00E9r\u00E9monie de cl\u00F4ture, remise des prix.\n\nEt tout le week-end brocante musique /cin\u00E9ma (DVD, livres, vynils).\n\nEn savoir + : http://jeunesse-tout-courts.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/96eaa599-7529-3c14-b7d1-79df3b2b6e45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concebido por Anne Revel Bertrand, el Festival Jeunesse tout Courts es un festival internacional de cortometrajes sobre el tema de la juventud, que se celebra en el Espace Octave Mirbeau de R\u00E9malard en Perche.  La entrada es gratuita.\n\nLa 10\u00AA edici\u00F3n de este festival tiene el honor de contar con el hombre que ha estado a nuestro lado desde el 1er a\u00F1o, el formidable director Yann Samuell, que se complace en compartir su patrocinio con el reparto de su nueva pel\u00EDcula Compostelle, Alexandra Lamy, Julien Le Berre y Ma\u00EBlle Vidou.\n\nEn el programa:\n- Jueves 4 de junio: jornada reservada a los escolares\n- Viernes 5 de junio: mesa redonda a las 10 h, sesi\u00F3n 1 a las 14 h, sesi\u00F3n 2 a las 16 h, apertura en la plaza a las 18 h (animaci\u00F3n, m\u00FAsica, bebidas).\nCena (18?) previa reserva en la Oficina de Turismo de Coeur du Perche (02 33 73 71 94).  Fiesta de baile gratuita y abierta a todos.\n- S\u00E1bado 6 de junio: concurso a las 10.30 h en la plaza del General de Gaulle, 13.30 h sesi\u00F3n 3, 15.45 h sesi\u00F3n 4. Cena (18?) previa reserva en la Oficina de Turismo de Coeur du Perche (02 33 73 71 94).\nCena (18?) previa reserva en la Oficina de Turismo de Coeur du Perche (02 33 73 71 94). Largometraje gratuito abierto a todos.\n- Domingo 7 de junio: 14.00 h, sesi\u00F3n 5, 16.00 h, ceremonia de clausura, entrega de premios.\n\nY durante todo el fin de semana: mercadillo de m\u00FAsica y cine (DVD, libros, vinilos).\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n: http://jeunesse-tout-courts.com"@es .
<https://data.datatourisme.fr/96eaa599-7529-3c14-b7d1-79df3b2b6e45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Festival Jeunesse tout Courts, bedacht door Anne Revel Bertrand, is een internationaal festival van korte films over het thema jeugd, gehouden in de Espace Octave Mirbeau in R\u00E9malard en Perche.  De toegang is gratis.\n\nDe 10e editie van dit festival wordt ge\u00EBerd door de man die al sinds het eerste jaar aan onze zijde staat, de formidabele regisseur Yann Samuell, die zijn beschermheerschap graag deelt met de cast van zijn nieuwe film Compostelle, Alexandra Lamy, Julien Le Berre en Ma\u00EBlle Vidou.\n\nOp het programma:\n- Donderdag 4 juni: dag gereserveerd voor scholieren\n- Vrijdag 5 juni: 10u rondetafel, 14u sessie 1, 16u sessie 2, 18u opening op het plein (animatie, muziek, drankjes).\nDiner (18?) op reservering bij het toeristenbureau van Coeur du Perche (02 33 73 71 94).  Dansfeest gratis en open voor iedereen.\n- Zaterdag 6 juni: 10.30 uur quiz op het Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, 13.30 uur sessie 3, 15.45 uur sessie 4.\nDiner (18?) op reservering bij het toeristenbureau van Coeur du Perche (02 33 73 71 94). Gratis speelfilm voor iedereen.\n- Zondag 7 juni: 14u sessie 5, 16u slotceremonie, prijsuitreiking.\n\nEn het hele weekend: muziek- en filmvlooienmarkt (dvd's, boeken, vinyl).\n\nVoor meer informatie: http://jeunesse-tout-courts.com"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30/8b7d3b65-4b84-3e00-aaa7-b1fb5e78b383> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/96eaa599-7529-3c14-b7d1-79df3b2b6e45> .
<https://data.datatourisme.fr/30/8b7d3b65-4b84-3e00-aaa7-b1fb5e78b383> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/96eaa599-7529-3c14-b7d1-79df3b2b6e45> .