. . . . . . "Desde hace 90 a\u00F1os, el A\u00E9ro Club de l'Aisne acoge a j\u00F3venes y mayores para vivir una experiencia inolvidable en el mundo del aire. Est\u00E1 abierto a todos, incluso a personas con movilidad reducida\nSus pilotos homologados le dar\u00E1n un primer vuelo, un paseo o un vuelo de instrucci\u00F3n que le permitir\u00E1 tomar los mandos: sensaciones garantizadas\nEscuela de vuelo reconocida, en colaboraci\u00F3n con los institutos de Saint Quentin, forma para el certificado de iniciaci\u00F3n aeron\u00E1utica, pero tambi\u00E9n para el BB, LAPL y PPL."@es . "De A\u00E9ro Club de l'Aisne verwelkomt al 90 jaar jong en oud voor een onvergetelijke ervaring in de wereld van het luchtvervoer en staat open voor iedereen, ook voor personen met beperkte mobiliteit\nZijn erkende piloten geven u een eerste vlucht, een wandeling of een instructievlucht waarmee u de besturing in handen kunt nemen: sensaties gegarandeerd\nDeze erkende vliegschool, in samenwerking met de middelbare scholen van Saint Quentin, leidt op voor het brevet van luchtvaartinitiatie, maar ook voor de BB, LAPL en PPL."@nl . "Seit 90 Jahren empf\u00E4ngt der A\u00E9ro Club de l'Aisne Gro\u00DF und Klein zu einem unvergesslichen Erlebnis in der Welt der L\u00FCfte\nUnsere lizenzierten Piloten bieten Ihnen eine Lufttaufe, einen Spaziergang oder einen Schulungsflug an, bei dem Sie selbst das Steuer \u00FCbernehmen k\u00F6nnen: Nervenkitzel garantiert\nDie Schule ist eine anerkannte Flugschule, die in Zusammenarbeit mit den Gymnasien von Saint Quentinois den \"brevet d'initiation a\u00E9ronautique\", aber auch den \"BB\", den \"LAPL\" und den \"PPL\" ausbildet."@de . "For 90 years, the Aisne Aero Club has been welcoming young and old alike for an unforgettable experience of the world of air. It is open to everyone, even people with reduced mobility\nIts certified pilots will take you on a first flight, a walk or an instructional flight that will allow you to take control of the plane: sensations guaranteed\nRecognized flying school, in partnership with the Saint Quentinois high schools, it trains for the aeronautical initiation certificate, but also for the BB, LAPL and PPL."@en . "Depuis 90 ans, l'A\u00E9ro Club de l'Aisne, accueille petits et grands pour une inoubliable exp\u00E9rience du monde l'air, il est ouvert \u00E0 tous m\u00EAme aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. \nSes pilotes agr\u00E9\u00E9s vous feront faire un bapt\u00EAme de l'air, une promenade ou un vol d'instruction qui vous permettra de prendre les commandes: sensations garanties. \n\u00C9cole de pilotage reconnue, en partenariat avec les lyc\u00E9es Saint Quentinois, il forme au brevet d'initiation a\u00E9ronautique, mais aussi au BB, LAPL et PPL."@fr . "Da 90 anni, l'A\u00E9ro Club de l'Aisne accoglie giovani e meno giovani per un'esperienza indimenticabile nel mondo dell'aria. \u00C8 aperto a tutti, anche alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\nI suoi piloti autorizzati vi faranno fare un primo volo, una passeggiata o un volo di istruzione che vi permetter\u00E0 di prendere i comandi: sensazioni garantite\nScuola di volo riconosciuta, in collaborazione con le scuole superiori di Saint Quentin, forma per il certificato di iniziazione aeronautica, ma anche per il BB, LAPL e PPL."@it . . .