"Karine SULPICE est l\u2019auteure du roman \u00AB M\u00E9chante \u00BB publi\u00E9 aux \u00E9ditions Liana L\u00E9vi. Elle vit \u00E0 Lille, elle a \u00E9t\u00E9 journaliste puis avocate en droit de la famille et du travail."@fr . . . . . . . . . . . "Karine SULPICE est l\u2019auteure du roman \u00AB M\u00E9chante \u00BB publi\u00E9 aux \u00E9ditions Liana L\u00E9vi. Elle vit \u00E0 Lille, elle a \u00E9t\u00E9 journaliste puis avocate en droit de la famille et du travail."@fr . "Karine SULPICE \u00E8 l'autrice del romanzo %AB M%E9chante %BB, pubblicato dalle %E9ditions Liana L%E9vi. Vive a %E0 Lille; in passato ha lavorato come giornalista e poi come avvocato specializzato in diritto di famiglia e del lavoro."@it . "Karine SULPICE is de schrijfster van de roman %AB M%E9chante %, uitgegeven bij %E9ditions Liana L%E9vi. Ze woont in %E0 Lille en was eerst journaliste en daarna advocate, gespecialiseerd in familierecht en arbeidsrecht."@nl . "Karine SULPICE es la autora de la novela %AB M%E9chante %BB, publicada por la editorial Liana L%E9vi. Vive en Lille; ha sido periodista y, posteriormente, abogada especializada en derecho de familia y laboral."@es . "Karine SULPICE is the author of the novel %AB M%E9chante %BB, published by %E9ditions Liana L%E9vi. She lives in %E0 Lille; she worked as a journalist and then as a lawyer specializing in family and labor law."@en . "Karine SULPICE ist die Autorin des Romans \u201EM\u00E9chante\u201C, der im Liana-Levi-Verlag erschienen ist. Sie lebt in Lille und war zun\u00E4chst als Journalistin und anschlie\u00DFend als Anw\u00E4ltin f\u00FCr Familien- und Arbeitsrecht t\u00E4tig."@de . . "Today she devotes herself to writing, and *M\u00E9chante* is her second published novel. \n\nSynopsis of *M\u00E9chante*\n\nConfusing edible with poisonous? It\u2019s strange, though, that she could have cooked this deadly omelet: after all, Violette knew her mushrooms well, having spent her whole life in the countryside. Was the old lady murdered, then? The investigators\u2019 suspicions turn to Bertille Granier, her home care aide. Very quickly, as far as the press is concerned, the case is a foregone conclusion: this Bertille, who protests her innocence too half-heartedly, is the face of evil.\n\nBut it is up to the courts to decide: the parade of witnesses and experts begins, in a trial that captivates the public. Will the court uncover the truth? In this novel, with its relentless humor\u2014a cross between a courtroom chronicle and a cruel tale\u2014Karine Sulpice dissects the nature of malice and frustration."@en . "Tegenwoordig wijdt ze zich aan het schrijven en %AB M%E9chante %BB is haar tweede gepubliceerde roman. \n\nSamenvatting van %AB M%E9chante %BB\n\nEetbaar en giftig door elkaar halen? Toch is het vreemd dat ze deze dodelijke omelet heeft kunnen bereiden: Violette had immers verstand van paddenstoelen, na een leven lang op het platteland te hebben gewoond. Is de oude dame dan vermoord? De blikken van de rechercheurs richten zich op Bertille Granier, haar thuiszorgmedewerkster. Al snel is de zaak voor de pers afgedaan: die Bertille, die haar onschuld te halfslachtig verkondigt, is het toonbeeld van het kwaad.\n\nMaar het is aan de rechter om een uitspraak te doen: de stoet van getuigen en deskundigen begint, in een proces dat de menigte in zijn greep houdt. Zal de rechtbank de waarheid achterhalen? In deze roman met meedogenloze humor, die het midden houdt tussen een gerechtelijke kroniek en een wreed verhaal, ontleedt Karine Sulpice de mechanismen van boosaardigheid en frustratie."@nl . "Oggi si dedica alla scrittura e %AB M%E9chante %BB \u00E8 il suo secondo romanzo pubblicato. \n\nSinossi di %AB M%E9chante %BB\n\nConfondere ci\u00F2 che \u00E8 commestibile con ci\u00F2 che \u00E8 velenoso? Strano, per\u00F2, che abbia potuto cucinare quella frittata letale: Violette, infatti, dopo una vita trascorsa in campagna, se ne intendeva di funghi. L\u2019anziana signora \u00E8 stata quindi assassinata? Gli occhi degli investigatori si rivolgono verso Bertille Granier, la sua collaboratrice domestica. Ben presto, per la stampa, il caso \u00E8 chiuso: questa Bertille, che proclama la propria innocenza con troppa timidezza, \u00E8 il volto del male.\n\nMa spetta alla giustizia pronunciarsi: ha inizio il susseguirsi di testimoni ed esperti, in un processo che appassiona le folle. Riuscir\u00E0 il tribunale a scoprire la verit\u00E0? In questo romanzo dall\u2019umorismo implacabile, a met\u00E0 strada tra cronaca giudiziaria e racconto crudele, Karine Sulpice analizza a fondo i meccanismi della malvagit\u00E0 e della frustrazione."@it . "Actualmente se dedica a la escritura y \u00ABM\u00E9chante\u00BB es su segunda novela publicada. \n\nResumen de \u00ABM\u00E9chante\u00BB\n\n\u00BFConfundir lo comestible con lo venenoso? Resulta extra\u00F1o, sin embargo, que pudiera preparar esa tortilla mortal: y es que Violette, tras toda una vida pasada en el campo, era una experta en setas. \u00BFFue asesinada entonces la anciana? Las miradas de los investigadores se dirigen hacia Bertille Granier, su asistenta a domicilio. Muy pronto, para la prensa, el caso est\u00E1 claro: esa Bertille, que proclama su inocencia con demasiada timidez, es el rostro del mal.\n\nPero es la justicia la que debe pronunciarse: comienza el desfile de testigos y peritos, en un juicio que apasiona a las multitudes. \u00BFLlegar\u00E1 el tribunal a la verdad? En esta novela de humor implacable, a medio camino entre la cr\u00F3nica judicial y el cuento cruel, Karine Sulpice disecciona los entresijos de la maldad y la frustraci\u00F3n."@es . "Aujourd\u2019hui elle se consacre \u00E0 l\u2019\u00E9criture et \u00AB M\u00E9chante \u00BB est son 2e roman publi\u00E9. \n\nR\u00E9sum\u00E9 de \u00AB M\u00E9chante \u00BB\n\nConfondre comestible et v\u00E9n\u00E9neux\u2026 Etrange tout de m\u00EAme, qu\u2019elle ait pu cuisiner cette omelette mortelle : c\u2019est qu\u2019elle s\u2019y connaissait en champignons, Violette, apr\u00E8s une vie pass\u00E9e dans ces campagnes. Assassin\u00E9e alors, la vieille dame ? Les regards des enqu\u00EAteurs se tournent vers Bertille Granier, son aide \u00E0 domicile. Tr\u00E8s vite, pour la presse, l\u2019affaire est entendue : cette Bertille, qui clame trop mollement son innocence, est le visage du mal.\n\nMais c\u2019est \u00E0 la justice de se prononcer : le d\u00E9fil\u00E9 des t\u00E9moins et des experts commence, dans un proc\u00E8s qui passionne les foules. Le tribunal parviendra-t-il \u00E0 la v\u00E9rit\u00E9? Dans ce roman \u00E0 l\u2019humour implacable, entre chronique judiciaire et conte cruel, Karine Sulpice d\u00E9cortique les de la m\u00E9chancet\u00E9 et de la frustration."@fr . "Heute widmet sie sich dem Schreiben, und \u201EM%E9chante\u201C ist ihr zweiter ver\u00F6ffentlichter Roman. \n\nZusammenfassung von \u201EM%E9chante\u201C\n\nEssbares mit Giftigem verwechseln? Seltsam allerdings, dass sie dieses t\u00F6dliche Omelett zubereiten konnte: Schlie\u00DFlich kannte sich Violette, nach einem Leben auf dem Land, mit Pilzen aus. Wurde die alte Dame also ermordet? Die Blicke der Ermittler richten sich auf Bertille Granier, ihre Haushaltshilfe. F\u00FCr die Presse ist der Fall sehr schnell klar: Diese Bertille, die ihre Unschuld viel zu halbherzig beteuert, ist das Gesicht des B\u00F6sen.\n\nDoch es ist Sache der Justiz, zu entscheiden: Die Anh\u00F6rung von Zeugen und Sachverst\u00E4ndigen beginnt in einem Prozess, der die Massen in seinen Bann zieht. Wird das Gericht die Wahrheit herausfinden? In diesem Roman mit unerbittlichem Humor, der zwischen Gerichtsbericht und grausamer Erz\u00E4hlung angesiedelt ist, analysiert Karine Sulpice die Mechanismen der Boshaftigkeit und der Frustration."@de . . .