<https://data.datatourisme.fr/96e8ee91-e2af-3c92-a6d1-42dbd474227b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/afc134f3-bd1d-3def-b8d8-24b627483358> .
<https://data.datatourisme.fr/96e8ee91-e2af-3c92-a6d1-42dbd474227b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families> .
<https://data.datatourisme.fr/96e8ee91-e2af-3c92-a6d1-42dbd474227b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/96e8ee91-e2af-3c92-a6d1-42dbd474227b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Attivit\u00E0 ricreative a Saint-\u00C9milion.\n Robin, il piccolo esploratore, invita i vostri bambini a girovagare per la citt\u00E0 medievale di Saint-Emilion o il villaggio di Sainte-Terre rispondendo ad alcuni indovinelli.\nUNESCO, patrimonio, lampredotto o gastronomia: scegliete il vostro tema! Robin vi aiuter\u00E0 a scoprire i tesori della regione utilizzando il supporto del gioco, disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo del Grand Saint-Emilion o scaricabile dal sito web, per poi giocare da soli.\nUna caccia al tesoro per bambini dai 5 ai 10 anni, con diversi livelli di difficolt\u00E0 a seconda dell'et\u00E0 del bambino.\nBonus: adulti e bambini possono partecipare al divertimento ed esplorare ogni angolo per aiutare il piccolo Robin."@it .
<https://data.datatourisme.fr/96e8ee91-e2af-3c92-a6d1-42dbd474227b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Recreatie in Saint-\u00C9milion.\n Robin, de kleine ontdekkingsreiziger, nodigt je kinderen uit om rond te dwalen in de middeleeuwse stad Saint-Emilion of het dorp Sainte-Terre terwijl ze een paar raadsels beantwoorden.\nUNESCO, erfgoed, lamprei of gastronomie: kies je thema! Robin zal je helpen de schatten van de regio te ontdekken met behulp van het spel Support, dat gratis verkrijgbaar is bij het Office du Tourisme van Grand Saint-Emilion of kan worden gedownload van de website, om vervolgens zelf te spelen.\nEen schattenjacht voor kinderen van 5-10 jaar, met verschillende moeilijkheidsgraden afhankelijk van de leeftijd van het kind.\nBonus: zowel volwassenen als kinderen kunnen meedoen en alle hoeken en gaten verkennen om de kleine Robin te helpen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/96e8ee91-e2af-3c92-a6d1-42dbd474227b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Recreation in Saint-\u00C9milion.\n Robin, the little explorer, invites your children to stroll through the medieval town of Saint-Emilion or the village of Sainte-Terre, while answering a few riddles.\nUNESCO, heritage, lamprey or gastronomy: choose your theme! Robin will help you discover the region?s treasures, using the game support provided free of charge at the Grand Saint-Emilionnais Tourist Office or downloadable from the website, and then play the game on your own.\nA treasure hunt for ages 5 to 10, with different levels of difficulty depending on the child?s age.\nBonus: adults and children alike can join in the fun, exploring every nook and cranny to help little Robin."@en .
<https://data.datatourisme.fr/96e8ee91-e2af-3c92-a6d1-42dbd474227b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "R\u00E9cr\u00E9ation \u00E0 Saint-\u00C9milion.\n Robin, petit explorateur, convie vos enfants \u00E0 se balader dans la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Saint-Emilion ou du c\u00F4t\u00E9 du village de Sainte-Terre tout en r\u00E9pondant \u00E0 quelques \u00E9nigmes.\nUNESCO, patrimoine, lamproie ou gastronomie : choisissez votre th\u00E8me ! Robin se charge de vous faire d\u00E9couvrir les richesses du territoire \u00E0 travers le support de jeu remis gratuitement \u00E0 l\u2019Office de Tourisme du Grand Saint-Emilionnais ou \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger sur le site internet, puis \u00E0 effectuer en toute autonomie.\nUn jeu de piste pour les 5 \u00E0 10 ans, avec des niveaux de difficult\u00E9s diff\u00E9rents suivant l\u2019\u00E2ge de l\u2019enfant.\nLe plus : adultes comme enfants, prenez-vous au jeu et explorez les moindres recoins pour aider le petit Robin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/96e8ee91-e2af-3c92-a6d1-42dbd474227b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Recreaci\u00F3n en Saint-\u00C9milion.\n Robin, un peque\u00F1o explorador, invita a sus hijos a pasear por la ciudad medieval de Saint-\u00C9milion o por los alrededores del pueblo de Sainte-Terre mientras resuelven algunos acertijos.\nUNESCO, patrimonio, lamprea o gastronom\u00EDa: \u00A1elija su tema! Robin se encarga de hacerles descubrir las riquezas del territorio a trav\u00E9s del juego que se entrega gratuitamente en la Oficina de Turismo del Gran Saint-\u00C9milionnais o que se puede descargar en la p\u00E1gina web, y que se puede realizar de forma totalmente aut\u00F3noma.\nUna yincana para ni\u00F1os de 5 a 10 a\u00F1os, con diferentes niveles de dificultad seg\u00FAn la edad del ni\u00F1o.\nLo mejor: tanto adultos como ni\u00F1os, sum\u00E9rjanse en el juego y exploren cada rinc\u00F3n para ayudar al peque\u00F1o Robin."@es .
<https://data.datatourisme.fr/96e8ee91-e2af-3c92-a6d1-42dbd474227b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Erholung in Saint-Emilion.\n Robin, ein kleiner Entdecker, l\u00E4dt Ihre Kinder zu einem Spaziergang durch die mittelalterliche Stadt Saint-Emilion oder das Dorf Sainte-Terre ein, w\u00E4hrend sie einige R\u00E4tsel l\u00F6sen.\nUNESCO, Kulturerbe, Neunaugen oder Gastronomie: W\u00E4hlen Sie Ihr Thema! Robin k\u00FCmmert sich darum, dass Sie die Reicht\u00FCmer der Region anhand der Spielunterlage entdecken, die kostenlos im Office de Tourisme du Grand Saint-Emilionnais ausgeh\u00E4ndigt wird oder auf der Website heruntergeladen und dann selbstst\u00E4ndig durchgef\u00FChrt werden kann.\nEine Schnitzeljagd f\u00FCr 5- bis 10-J\u00E4hrige, mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden je nach Alter des Kindes.\nVorteil: Erwachsene und Kinder k\u00F6nnen sich auf das Spiel einlassen und die kleinsten Ecken erkunden, um dem kleinen Robin zu helfen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/941379de-79c1-323d-a9aa-ab16a8cc7aa0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/96e8ee91-e2af-3c92-a6d1-42dbd474227b> .
<https://data.datatourisme.fr/23/941379de-79c1-323d-a9aa-ab16a8cc7aa0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/96e8ee91-e2af-3c92-a6d1-42dbd474227b> .