"Projection du western \u00AB Secret Canyon \u00BB, moyen-m\u00E9trage tourn\u00E9 dans la vall\u00E9e de la Sorgue et sur le Larzac durant l\u2019\u00E9t\u00E9 2025."@fr . . . . . . . . . . . "Projection du western \u00AB Secret Canyon \u00BB, moyen-m\u00E9trage tourn\u00E9 dans la vall\u00E9e de la Sorgue et sur le Larzac durant l\u2019\u00E9t\u00E9 2025."@fr . "Vorf\u00FChrung des Westerns \"Secret Canyon\", ein mittellanger Film, der im Tal der Sorgue und auf dem Larzac im Sommer 2025 gedreht wurde."@de . "Proyecci\u00F3n del western \"Secret Canyon\", mediometraje rodado en el valle del Sorgue y Larzac en el verano de 2025."@es . "Vertoning van de western \"Secret Canyon\", een middellange film opgenomen in de vallei van de Sorgue en Larzac in de zomer van 2025."@nl . "Proiezione del western \"Secret Canyon\", un mediometraggio girato nella valle della Sorgue e nel Larzac nell'estate del 2025."@it . "Screening of the western \"Secret Canyon\", a medium-length film shot in the Sorgue valley and Larzac in the summer of 2025."@en . . "Das Filmteam besteht aus Freunden und Cousins aus der Bretagne und dem Aveyron. Sie sind begeisterte Amateurtheater- und Filmliebhaber und haben sich der fantasievollen Herausforderung gestellt, innerhalb einer Woche mit einfachsten Mitteln einen Film zu drehen.\nDie Geschichte spielt im Jahr 1860 an der Grenze zwischen Kansas und Missouri. Martha wird Opfer eines Diebstahls und begibt sich mit ihrer Freundin Susan auf eine Reise der Initiation. Sie erleben einen Roadtrip auf der H\u00F6he von Fl\u00FCssen, Pferden und verlorenen Pfaden. Welche Geheimnisse werden sie entdecken? Welche Begegnungen werden ihr Schicksal pr\u00E4gen? Eine Ode an die Freundschaft, die Sch\u00F6nheit der Natur und ein Amerika wie aus einem Comic.\nDas Filmteam wird anwesend sein, um nach der Vorf\u00FChrung einen gem\u00FCtlichen Austausch zu erm\u00F6glichen.\n\nDrehbuch und Regie: Nicolas Bonnaf\u00E9, Elisa Rozven und die Theatergruppe \"Les Tr\u00E9teaux de la Bertoune\". Mit Magali Kerneuve und Soazing Dumas.\nOriginalmusik: Juan Luis, Mit den Pferden des Stalls Qualina in Moul\u00E8s (Fondamente)\nRDV 17 Uhr am Ch\u00E2teau de Latour"@de . "Il team del film \u00E8 composto da amici e cugini della Bretagna e dell'Aveyron. Appassionati di teatro e cinema amatoriale, hanno accettato la fantasiosa sfida di realizzare un film in una settimana, con mezzi rudimentali.\nLa storia si svolge nel 1860 al confine tra Kansas e Missouri. Vittima di una rapina, Martha e la sua amica Susan intraprendono un viaggio di iniziazione. Si imbarcano in un viaggio on the road lungo fiumi, cavalli e sentieri perduti. Quali segreti scopriranno? Quali incontri daranno forma ai loro destini? Un'ode all'amicizia, alla bellezza della natura e all'America dei cartoni animati.\nLa troupe del film sar\u00E0 a disposizione per una chiacchierata amichevole dopo la proiezione.\n\nScritto e diretto da Nicolas Bonnaf\u00E9, Elisa Rozven e la troupe \"Les Tr\u00E9teaux de la Bertoune\". Con Magali Kerneuve e Soazing Dumas.\nMusiche originali: Juan Luis, con i cavalli della scuderia Qualina di Moul\u00E8s (Fondamente)\nRDV ore 17.00 a Ch\u00E2teau de Latour"@it . "El equipo de rodaje est\u00E1 formado por amigos y primos de Breta\u00F1a y Aveyron. Aficionados al teatro y al cine de aficionados, aceptaron el reto rocambolesco de rodar una pel\u00EDcula en una semana, con medios rudimentarios.\nLa historia se desarrolla en 1860 en la frontera entre Kansas y Missouri. V\u00EDctimas de un robo, Martha y su amiga Susan emprenden un viaje inici\u00E1tico. Emprenden un viaje por carretera a lo largo de r\u00EDos, caballos y senderos perdidos. \u00BFQu\u00E9 secretos descubrir\u00E1n? \u00BFQu\u00E9 encuentros forjar\u00E1n sus destinos? Una oda a la amistad, a la belleza de la naturaleza y a una Am\u00E9rica de dibujos animados.\nDespu\u00E9s de la proyecci\u00F3n, el equipo de la pel\u00EDcula estar\u00E1 presente para charlar amistosamente.\n\nEscrita y dirigida por Nicolas Bonnaf\u00E9, Elisa Rozven y la compa\u00F1\u00EDa \"Les Tr\u00E9teaux de la Bertoune\". Con Magali Kerneuve y Soazing Dumas.\nM\u00FAsica original: Juan Luis, Con caballos de la cuadra Qualina de Moul\u00E8s (Fondamente)\nRDV 17 h en el Ch\u00E2teau de Latour"@es . "The film team is made up of friends and cousins from Brittany and Aveyron. Fans of amateur theater and cinema, they took up the whimsical challenge of making a film in a week, with rudimentary means.\nThe story takes place in 1860 on the Kansas-Missouri border. Victim of a robbery, Martha embarks on a journey of initiation with her friend Susan. They embark on a road-trip of rivers, horses and lost trails. What secrets will they discover? What encounters will forge their destinies? An ode to friendship, the beauty of nature and a cartoon America.\nThe film?s crew will be on hand for a friendly chat after the screening.\n\nWritten and directed by Nicolas Bonnaf\u00E9, Elisa Rozven and the troupe \"Les Tr\u00E9teaux de la Bertoune\". With Magali Kerneuve and Soazing Dumas.\nOriginal music by Juan Luis, with horses from the Qualina stable in Moul\u00E8s (Fondamente)\nRDV 5pm at Ch\u00E2teau de Latour"@en . "Het filmteam bestaat uit vrienden en neven uit Bretagne en Aveyron. Als fans van amateurtheater en -cinema gingen ze de fantasievolle uitdaging aan om in een week een film te maken met rudimentaire middelen.\nHet verhaal speelt zich af in 1860 op de grens tussen Kansas en Missouri. Martha en haar vriendin Susan zijn het slachtoffer van een overval en beginnen aan een inwijdingsreis. Ze beginnen aan een roadtrip langs rivieren, paarden en verloren paden. Welke geheimen zullen ze ontdekken? Welke ontmoetingen zullen hun lot bepalen? Een ode aan vriendschap, de schoonheid van de natuur en een cartoonachtig Amerika.\nDe filmploeg zal aanwezig zijn voor een vriendelijk praatje na de vertoning.\n\nGeschreven en geregisseerd door Nicolas Bonnaf\u00E9, Elisa Rozven en de groep \"Les Tr\u00E9teaux de la Bertoune\". Met Magali Kerneuve en Soazing Dumas.\nOriginele muziek: Juan Luis, Met paarden uit de Qualina stal in Moul\u00E8s (Fondamente)\nRDV 17u op Ch\u00E2teau de Latour"@nl . "L\u2019\u00E9quipe du film est constitu\u00E9e d\u2019ami(e)s et de cousin(e)s de Bretagne et d\u2019Aveyron. F\u00E9rus de th\u00E9\u00E2tre amateur et de cin\u00E9ma, ils ont relev\u00E9 le d\u00E9fi fantaisiste de r\u00E9aliser un film en une semaine, avec des moyens rudimentaires.\nL\u2019histoire se d\u00E9roule en 1860 \u00E0 la fronti\u00E8re du Kansas et du Missouri. Victime d\u2019un vol crapuleux, Martha entame un voyage initiatique avec son amie Susan. Elles vont vivre un road-trip \u00E0 hauteur de rivi\u00E8re, de chevaux et de pistes perdues. Quels secrets vont-elles d\u00E9couvrir ? Quelles rencontres vont forger leur destin ? Une ode \u00E0 l\u2019amiti\u00E9, \u00E0 la beaut\u00E9 de la nature et \u00E0 une Am\u00E9rique de bande dessin\u00E9e.\nL\u2019\u00E9quipe du film sera pr\u00E9sente pour un \u00E9change convivial apr\u00E8s la projection.\n\nSc\u00E9nario et r\u00E9alisation : Nicolas Bonnaf\u00E9, Elisa Rozven et la troupe \"Les Tr\u00E9teaux de la Bertoune\". Avec Magali Kerneuve et Soazing Dumas.\nMusique originale : Juan Luis, Avec les chevaux de l'\u00E9curie Qualina \u00E0 Moul\u00E8s (Fondamente)\nRDV 17h au Ch\u00E2teau de Latour"@fr . . .