<https://data.datatourisme.fr/96e3be4b-d836-39fe-90e5-cd4faeb84273> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62f9074e-9b31-3525-a0c1-f6eca864ad0f> .
<https://data.datatourisme.fr/96e3be4b-d836-39fe-90e5-cd4faeb84273> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3672175-892f-3cbe-8e65-6929d8b52f1e> .
<https://data.datatourisme.fr/96e3be4b-d836-39fe-90e5-cd4faeb84273> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31b87f1c-6ff9-3523-bfe5-2cfabff6dbcb> .
<https://data.datatourisme.fr/96e3be4b-d836-39fe-90e5-cd4faeb84273> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5c80664b-56bc-3f17-b232-465b84095689> .
<https://data.datatourisme.fr/96e3be4b-d836-39fe-90e5-cd4faeb84273> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/afe1ccc9-09c1-35c4-b24a-e0f66547666d> .
<https://data.datatourisme.fr/96e3be4b-d836-39fe-90e5-cd4faeb84273> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/96e3be4b-d836-39fe-90e5-cd4faeb84273> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De volgende ambachtelijke markt van de vereniging Arts-sur-mer (een vereniging van ambachtslieden en kunstenaars uit de omgeving van Mo%EBlan-sur-Mer) vindt plaats op vrijdag 24 juli in de Rue du Guilly van 17.30 tot 22.00 uur.\n\nU kunt er met zo\u2019n vijftien lokale kunstenaars en ambachtslieden in gesprek gaan en hun creaties ontdekken.\n\nDe muzikale omlijsting wordt verzorgd door het duo \u201ELes chats l\u2019heureux\u201C, dat optreedt van 18.30 tot 19.30 uur en van 20.30 tot 21.30 uur.\n\nTalrijke winkeliers uit Mo%EBlan werken mee aan deze markt, zodat u ter plaatse iets kunt eten of drinken.\n\nHet belooft een culturele, gezellige en vrolijke avond te worden! Alle inwoners en bezoekers zijn van harte welkom om deel te nemen aan het feest, dat gratis en voor iedereen toegankelijk is.\n\nLet op: er staan nog twee andere markten op het programma:\n- donderdag 13 augustus op de Place de l\u2019\u00C9glise, in samenwerking met het festival Fest\u2019in d\u2019Mouettes\n- vrijdag 28 augustus in de Rue du Guilly\n\nWe hopen op een grote opkomst en kijken ernaar uit om deze gezellige momenten samen te beleven in het hart van ons prachtige dorp!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/96e3be4b-d836-39fe-90e5-cd4faeb84273> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le prochain march\u00E9 artisanal de l\u2019association Arts-sur-mer (association regroupant des artisans et artistes du secteur de Mo\u00EBlan-sur-Mer), aura lieu vendredi 24 juillet rue du Guilly de 17h30 \u00E0 22h.\n\nVous pourrez \u00E9changer avec une quinzaine d\u2019artistes et artisans locaux et y d\u00E9couvrir leurs cr\u00E9ations.\n\nL\u2019animation musicale sera assur\u00E9e par le duo \u00AB Les chats l\u2019heureux \u00BB qui se produira de 18h30 \u00E0 19h30 et de 20h30 \u00E0 21h30.\n\nDe nombreux commer\u00E7ants de Mo\u00EBlan s\u2019associent \u00E0 ce march\u00E9 pour que vous puissiez vous restaurer ou boire un verre sur place.\n\nUne soir\u00E9e qui s\u2019annonce culturelle, conviviale et joyeuse ! Tous les habitants et visiteurs sont convi\u00E9s \u00E0 participer \u00E0 la f\u00EAte, gratuite et ouverte \u00E0 tous.\n\nNotez que deux autres march\u00E9s sont pr\u00E9vus :\n- le jeudi 13 ao\u00FBt place de l\u2019\u00C9glise, en collaboration avec le festival Fest\u2019in d'Mouettes\n- le vendredi 28 ao\u00FBt rue du Guilly\n\nEn esp\u00E9rant voir un public nombreux, nous avons h\u00E2te de vivre ces moments de partage au c\u0153ur de notre beau village !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/96e3be4b-d836-39fe-90e5-cd4faeb84273> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El pr\u00F3ximo mercado artesanal de la asociaci\u00F3n Arts-sur-mer (asociaci\u00F3n que agrupa a artesanos y artistas de la zona de Mo%EBlan-sur-Mer) tendr\u00E1 lugar el viernes 24 de julio en la calle du Guilly, de 17:30 a 22:00.\n\nPodr\u00E9is charlar con una quincena de artistas y artesanos locales y descubrir sus creaciones.\n\nLa animaci\u00F3n musical correr\u00E1 a cargo del d\u00FAo \u00ABLes chats l\u2019heureux\u00BB, que actuar\u00E1 de 18:30 a 19:30 y de 20:30 a 21:30.\n\nNumerosos comerciantes de Mo%EBlan se suman a este mercado para que pod\u00E1is comer o tomar algo all\u00ED mismo.\n\n\u00A1Una velada que promete ser cultural, acogedora y alegre! Se invita a todos los vecinos y visitantes a participar en la fiesta, que es gratuita y est\u00E1 abierta a todo el mundo.\n\nTened en cuenta que hay previstos otros dos mercadillos:\n- el jueves 13 de agosto en la plaza de la iglesia, en colaboraci\u00F3n con el festival Fest\u2019in d\u2019Mouettes\n- el viernes 28 de agosto en la calle du Guilly\n\n\u00A1Esperamos contar con una gran afluencia de p\u00FAblico y estamos deseando vivir estos momentos de convivencia en el coraz\u00F3n de nuestro precioso pueblo!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/96e3be4b-d836-39fe-90e5-cd4faeb84273> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der n\u00E4chste Kunsthandwerksmarkt des Vereins \u201EArts-sur-mer\u201C (ein Zusammenschluss von Kunsthandwerkern und K\u00FCnstlern aus der Region Mo%EBlan-sur-Mer) findet am Freitag, den 24. Juli, in der Rue du Guilly von 17:30 bis 22:00 Uhr statt.\n\nSie k\u00F6nnen sich mit etwa f\u00FCnfzehn lokalen K\u00FCnstlern und Kunsthandwerkern austauschen und deren Werke entdecken.\n\nF\u00FCr die musikalische Unterhaltung sorgt das Duo \u201ELes chats l\u2019heureux\u201C, das von 18:30 bis 19:30 Uhr und von 20:30 bis 21:30 Uhr auftreten wird.\n\nZahlreiche H\u00E4ndler aus Mo%EBlan beteiligen sich an diesem Markt, damit Sie sich vor Ort st\u00E4rken oder etwas trinken k\u00F6nnen.\n\nEin Abend, der kulturell, gesellig und fr\u00F6hlich zu werden verspricht! Alle Einwohner und Besucher sind herzlich eingeladen, an dem Fest teilzunehmen, das kostenlos und f\u00FCr alle offen ist.\n\nBeachten Sie, dass zwei weitere M\u00E4rkte geplant sind:\n- am Donnerstag, den 13. August, auf dem Place de l\u2019\u00C9glise, in Zusammenarbeit mit dem Festival \u201EFest\u2019in d\u2019Mouettes\u201C\n- am Freitag, den 28. August, in der Rue du Guilly\n\nWir hoffen auf zahlreiche Besucher und freuen uns schon jetzt auf diese gemeinsamen Momente im Herzen unseres sch\u00F6nen Dorfes!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/96e3be4b-d836-39fe-90e5-cd4faeb84273> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The next craft market organized by the Arts-sur-mer association (an organization bringing together artisans and artists from the Mo%EBlan-sur-Mer area) will take place on Friday, July 24, on Rue du Guilly from 5:30 p.m. to 10:00 p.m.\n\nYou\u2019ll have the chance to chat with about fifteen local artists and artisans and discover their creations.\n\nMusical entertainment will be provided by the duo \u201CLes chats l\u2019heureux,\u201D who will perform from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. and from 8:30 p.m. to 9:30 p.m.\n\nMany merchants from Mo%EBlan are partnering with this market so you can enjoy a meal or a drink on-site.\n\nIt promises to be a cultural, friendly, and joyful evening! All residents and visitors are invited to join the celebration, which is free and open to everyone.\n\nPlease note that two other markets are scheduled:\n- Thursday, August 13, at Place de l\u2019\u00C9glise, in collaboration with the Fest\u2019in d\u2019Mouettes festival\n- Friday, August 28, on Rue du Guilly\n\nWe hope to see a large crowd, and we look forward to sharing these moments together in the heart of our beautiful village!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/96e3be4b-d836-39fe-90e5-cd4faeb84273> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il prossimo mercatino dell\u2019artigianato dell\u2019associazione Arts-sur-mer (associazione che riunisce artigiani e artisti della zona di Mo%EBlan-sur-Mer) si terr\u00E0 venerd\u00EC 24 luglio in rue du Guilly dalle 17:30 alle 22:00.\n\nPotrete interagire con una quindicina di artisti e artigiani locali e scoprire le loro creazioni.\n\nL\u2019intrattenimento musicale sar\u00E0 a cura del duo \u00ABLes chats l\u2019heureux\u00BB, che si esibir\u00E0 dalle 18:30 alle 19:30 e dalle 20:30 alle 21:30.\n\nNumerosi commercianti di Mo%EBlan collaborano a questo mercatino per permettervi di mangiare o bere qualcosa sul posto.\n\nUna serata che si preannuncia culturale, conviviale e allegra! Tutti gli abitanti e i visitatori sono invitati a partecipare alla festa, gratuita e aperta a tutti.\n\nSi segnala che sono previsti altri due mercatini:\n- gioved\u00EC 13 agosto in Place de l\u2019\u00C9glise, in collaborazione con il festival Fest\u2019in d\u2019Mouettes\n- venerd\u00EC 28 agosto in Rue du Guilly\n\nSperando di vedere un pubblico numeroso, non vediamo l\u2019ora di vivere questi momenti di condivisione nel cuore del nostro bellissimo paese!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/38/512710ed-64fa-308d-894d-6ff2d383a094> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/96e3be4b-d836-39fe-90e5-cd4faeb84273> .
<https://data.datatourisme.fr/38/512710ed-64fa-308d-894d-6ff2d383a094> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/96e3be4b-d836-39fe-90e5-cd4faeb84273> .