"Stationnement situ\u00E9 \u00E0 50 m de la plage avec trois places r\u00E9serv\u00E9es pour les PMR. Cheminement goudronn\u00E9 menant au poste de secours et \u00E0 la promenade. Acc\u00E8s \u00E0 l\u2019eau simplifi\u00E9 avec rampe et tapis PMR. 1 fauteuil Hippocampe et un tiralo disponible au..."@fr . "Parking 50 m from the beach, with three spaces reserved for PRM. Paved walkway leading to the first-aid post and promenade. Easy access to the water with ramp and wheelchair mat. 1 seahorse and a tiralo available at the aid station or in the PRM..."@en . . . . . . . . . "Stationnement situ\u00E9 \u00E0 50 m de la plage avec trois places r\u00E9serv\u00E9es pour les PMR. Cheminement goudronn\u00E9 menant au poste de secours et \u00E0 la promenade. Acc\u00E8s \u00E0 l\u2019eau simplifi\u00E9 avec rampe et tapis PMR. 1 fauteuil Hippocampe et un tiralo disponible au..."@fr . "Parkplatz 50 m vom Strand entfernt mit drei reservierten Pl\u00E4tzen f\u00FCr Behinderte. Geteerter Weg zur Rettungsstation und zur Promenade. Vereinfachter Zugang zum Wasser mit Rampe und Teppich f\u00FCr Behinderte. 1 Seepferdchensessel und ein Tiralo stehen am..."@de . "Parcheggio a 50 m dalla spiaggia con tre posti riservati alle PMR. Sentiero asfaltato che conduce al pronto soccorso e alla passeggiata. Facile accesso all'acqua con rampa e tappetino per disabili. 1 cavalluccio marino e un tiralo disponibili al..."@it . "Parking 50 m from the beach, with three spaces reserved for PRM. Paved walkway leading to the first-aid post and promenade. Easy access to the water with ramp and wheelchair mat. 1 seahorse and a tiralo available at the aid station or in the PRM..."@en . "Aparcamiento situado a 50 m de la playa con tres plazas reservadas para PMR. Camino asfaltado que conduce al puesto de socorro y al paseo mar\u00EDtimo. F\u00E1cil acceso al agua con rampa y alfombra de acceso para minusv\u00E1lidos. 1 caballito de mar y un tiralo disponibles en el..."@es . "Parkeerplaats op 50 m van het strand met drie gereserveerde plaatsen voor personen met beperkte mobiliteit. Een geasfalteerd pad leidt naar de eerstehulppost en de promenade. Gemakkelijke toegang tot het water met helling en mat voor gehandicapten. 1 zeepaardje en een tiralo beschikbaar..."@nl . . "Parkeerplaats op 50 m van het strand met drie gereserveerde plaatsen voor personen met beperkte mobiliteit. Een geasfalteerd pad leidt naar de eerstehulppost en de promenade. Gemakkelijke toegang tot het water met helling en mat voor personen met beperkte mobiliteit. 1 zeepaardje en een tiralo beschikbaar bij de reddingspost of in de cabine voor personen met beperkte mobiliteit.\nAangepaste douches en toiletten bij de eerstehulppost en aan de achterkant van de promenade.\nToegankelijk zeezwembad met assistentie. Fietspad met afdak, fietsenrekken en reparatiestation.\nGeclassificeerd toeristenoord.\n\nHonden zijn toegestaan op de lage dijk, aangelijnd van 01/05 tot 30/09. De rest van het jaar zijn honden aangelijnd toegestaan."@nl . "Parking 50 m from the beach, with three spaces reserved for PRM. Paved walkway leading to the first-aid post and promenade. Easy access to the water with ramp and wheelchair mat. 1 seahorse and a tiralo available at the aid station or in the PRM cabin.\nAdapted showers and toilets at the first-aid station and at the back of the promenade.\nAccessible swimming pool with attendant. Cycle path with shelter, bicycle racks and repair station.\nClassified tourist resort.\n\nDogs are not allowed on the beach from 06/15 to 09/15 between the south cove (cliff) and the north cove (wooden structure). Dogs are allowed on a leash outside this zone and during this period."@en . "Aparcamiento situado a 50 m de la playa con tres plazas reservadas para PMR. Camino asfaltado que conduce al puesto de socorro y al paseo mar\u00EDtimo. F\u00E1cil acceso al agua con rampa y colchoneta para PMR. 1 caballito de mar y un tiralo disponibles en el puesto de socorrismo o en la cabina de PMR.\nDuchas y aseos adaptados en el puesto de socorro y al fondo del paseo mar\u00EDtimo.\nPiscina mar\u00EDtima accesible con asistencia. Carril bici con refugio, aparcabicicletas y estaci\u00F3n de reparaci\u00F3n.\nEstaci\u00F3n tur\u00EDstica clasificada.\n\nSe admiten perros en el dique inferior, con correa, del 01/05 al 30/09. Se admiten perros con correa el resto del a\u00F1o."@es . "Stationnement situ\u00E9 \u00E0 50 m de la plage avec trois places r\u00E9serv\u00E9es pour les PMR. Cheminement goudronn\u00E9 menant au poste de secours et \u00E0 la promenade. Acc\u00E8s \u00E0 l\u2019eau simplifi\u00E9 avec rampe et tapis PMR. 1 fauteuil Hippocampe et un tiralo disponible au poste de secours ou dans la cabine PMR.\nDouches et sanitaires adapt\u00E9s, au poste de secours et sur l\u2019arri\u00E8re promenade.\nPiscine de mer accessible avec accompagnement. Voie cyclable avec abri, arceaux et station de r\u00E9paration v\u00E9lo.\nStation class\u00E9e de tourisme.\n\nLes chiens sont autoris\u00E9s sur la digue basse, tenus en laisse du 01/05 au 30/09. Autoris\u00E9s le reste de l'ann\u00E9e tenus en laisse."@fr . "Parkplatz 50 m vom Strand entfernt mit drei reservierten Pl\u00E4tzen f\u00FCr Behinderte. Geteerter Weg zur Rettungsstation und zur Promenade. Vereinfachter Zugang zum Wasser mit Rampe und Teppich f\u00FCr Behinderte. 1 Seepferdchensessel und ein Tiralo sind in der Rettungsstation oder in der Kabine f\u00FCr Behinderte erh\u00E4ltlich.\nBehindertengerechte Duschen und Sanit\u00E4ranlagen in der Rettungsstation und an der Strandpromenade.\nMeeresschwimmbad mit Begleitung zug\u00E4nglich. Fahrradweg mit Unterstand, Anlehnb\u00FCgeln und Fahrradreparaturstation.\nKlassifizierter Tourismusort.\n\nHunde sind auf dem unteren Deich erlaubt und m\u00FCssen vom 01/05 bis 30/09 an der Leine gef\u00FChrt werden. Im Rest des Jahres an der Leine erlaubt."@de . "Parcheggio a 50 m dalla spiaggia con tre posti riservati alle PMR. Sentiero asfaltato che conduce al pronto soccorso e alla passeggiata. Facile accesso all'acqua con rampa e tappetino per le PMR. 1 cavalluccio marino e un tiralo disponibili presso la postazione del bagnino o nella cabina delle PMR.\nDocce e servizi igienici adattati presso il punto di primo soccorso e sul retro della passeggiata.\nPiscina in mare accessibile con assistenza. Pista ciclabile con riparo, rastrelliere per biciclette e stazione di riparazione.\nLocalit\u00E0 turistica classificata.\n\nI cani sono ammessi sull'argine inferiore, al guinzaglio, dal 01/05 al 30/09. Il resto dell'anno i cani sono ammessi al guinzaglio."@it . . .