Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) <p>À l'occasion de la saison estivale, la Galerie Éphémère de Cahors accueille du 1er au 30 août 2026 l'exposition « Matières et Formes », une rencontre artistique unique au cœur de la sculpture sur bois, du design d'art et de la peinture lyrique.</p><p>L'exposition rassemble les univers complémentaires de quatre créateurs :</p><p>Jean-Pierre Vigneau : Sculpture brute à la tronçonneuse et redonner vie aux arbres.</p><p>Fabien Larue : Poésie végétale et silhouettes sculptées engagées.</p><p>Sophie Spatarakis : Peinture lyrique aux reliefs et éclats chromatiques instinctifs.</p><p>Mathieu Gazagnes : Ébénisterie d'art et mobilier d'exception.</p>
Allemand (Allemagne) <p>%C0 Anlässlich der Sommersaison präsentiert die Galerie %C9ph%E9m%E8re in Cahors vom 1. bis 30. August 2026 die Ausstellung „Matières et Formes“ (Materialien und Formen), eine einzigartige künstlerische Begegnung im Herzen der Holzbildhauerei, des Kunstdesigns und der lyrischen Malerei.</p><p>Die Ausstellung vereint die sich ergänzenden Welten von vier Künstlern:</p><p>Jean-Pierre Vigneau: Rohe Skulpturen mit der Kettensäge, die den Bäumen neues Leben einhauchen.</p><p>Fabien Larue: Pflanzliche Poesie und engagierte, geschnitzte Silhouetten.</p><p>Sophie Spatarakis: Lyrische Malerei mit Reliefs und instinktiven Farbspritzern.</p><p>Mathieu Gazagnes: Kunsttischlerei und außergewöhnliche Möbel.</p>
Néerlandais (Pays-Bas) <p>%C0 Ter gelegenheid van het zomerseizoen organiseert de Galerie %C9ph%E9m%E8re in Cahors van 1 tot en met 30 augustus 2026 de tentoonstelling %AB Mati%E8res et Formes %BB, een unieke artistieke ontmoeting op het snijvlak van houtsculptuur, kunstzinnig design en lyrische schilderkunst.</p><p>De tentoonstelling brengt de elkaar aanvullende werelden van vier kunstenaars samen:</p><p>Jean-Pierre Vigneau: ruwe beeldhouwkunst met de kettingzaag, waarmee hij bomen nieuw leven inblaast.</p><p>Fabien Larue: Plantaardige poëzie en geëngageerde gebeeldhouwde silhouetten.</p><p>Sophie Spatarakis: Lyrische schilderkunst met reliëfs en instinctieve kleuraccenten.</p><p>Mathieu Gazagnes: Kunstzinnig timmerwerk en uitzonderlijke meubels.</p>
Italien (Italie) <p>%C0 In occasione della stagione estiva, la Galleria %C9ph%E9m%E8re di Cahors ospita, dal 1° al 30 agosto 2026, la mostra %AB Materie e Forme %BB, un incontro artistico unico nel cuore della scultura in legno, del design d’arte e della pittura lirica.</p><p>La mostra riunisce gli universi complementari di quattro creatori:</p><p>Jean-Pierre Vigneau: scultura grezza realizzata con la motosega per ridare vita agli alberi.</p><p>Fabien Larue: Poesia vegetale e sagome scolpite dal carattere impegnato.</p><p>Sophie Spatarakis: Pittura lirica dai rilievi e dai bagliori cromatici istintivi.</p><p>Mathieu Gazagnes: Ebanisteria d’arte e mobili d’eccezione.</p>
Espagnol <p>%C0 Con motivo de la temporada de verano, la Galería %C9ph%E9m%E8re de Cahors acoge, del 1 al 30 de agosto de 2026, la exposición «Materias y Formas», un encuentro artístico único en torno a la escultura en madera, el diseño artístico y la pintura lírica.</p><p>La exposición reúne los universos complementarios de cuatro creadores:</p><p>Jean-Pierre Vigneau: Escultura en bruto con motosierra para devolver la vida a los árboles.</p><p>Fabien Larue: Poesía vegetal y siluetas esculpidas con mensaje social.</p><p>Sophie Spatarakis: Pintura lírica con relieves y destellos cromáticos instintivos.</p><p>Mathieu Gazagnes: Ebanistería artística y mobiliario excepcional.</p>
Anglais <p>%C0 To celebrate the summer season, the Galerie %C9ph%E9m%E8re in Cahors is hosting the exhibition “Mati%E8res et Formes” from August 1 to 30, 2026, a unique artistic gathering at the heart of wood sculpture, art design, and lyrical painting.</p><p>The exhibition brings together the complementary worlds of four artists:</p><p>Jean-Pierre Vigneau: Raw sculpture created with a chainsaw, breathing new life into trees.</p><p>Fabien Larue: Botanical poetry and thought-provoking sculpted silhouettes.</p><p>Sophie Spatarakis: Lyrical painting featuring reliefs and instinctive bursts of color.</p><p></p><p>Mathieu Gazagnes: Artistic cabinetmaking and exceptional furniture.</p>
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) <p>À l'occasion de la saison estivale, la Galerie Éphémère de Cahors accueille du 1er au 30 août 2026 l'exposition « Matières et Formes », une rencontre artistique unique au cœur de la sculpture sur bois, du design d'art et de la peinture lyrique.</p><p>L'exposition rassemble les univers complémentaires de quatre créateurs :</p><p>Jean-Pierre Vigneau : Sculpture brute à la tronçonneuse et redonner vie aux arbres.</p><p>Fabien Larue : Poésie végétale et silhouettes sculptées engagées.</p><p>Sophie Spatarakis : Peinture lyrique aux reliefs et éclats chromatiques instinctifs.</p><p>Mathieu Gazagnes : Ébénisterie d'art et mobilier d'exception.</p>
Allemand (Allemagne) <p>%C0 Anlässlich der Sommersaison präsentiert die Galerie %C9ph%E9m%E8re in Cahors vom 1. bis 30. August 2026 die Ausstellung „Matières et Formes“ (Materialien und Formen), eine einzigartige künstlerische Begegnung im Herzen der Holzbildhauerei, des Kunstdesigns und der lyrischen Malerei.</p><p>Die Ausstellung vereint die sich ergänzenden Welten von vier Künstlern:</p><p>Jean-Pierre Vigneau: Rohe Skulpturen mit der Kettensäge, die den Bäumen neues Leben einhauchen.</p><p>Fabien Larue: Pflanzliche Poesie und engagierte, geschnitzte Silhouetten.</p><p>Sophie Spatarakis: Lyrische Malerei mit Reliefs und instinktiven Farbspritzern.</p><p>Mathieu Gazagnes: Kunsttischlerei und außergewöhnliche Möbel.</p>
Néerlandais (Pays-Bas) <p>%C0 Ter gelegenheid van het zomerseizoen organiseert de Galerie %C9ph%E9m%E8re in Cahors van 1 tot en met 30 augustus 2026 de tentoonstelling %AB Mati%E8res et Formes %BB, een unieke artistieke ontmoeting op het snijvlak van houtsculptuur, kunstzinnig design en lyrische schilderkunst.</p><p>De tentoonstelling brengt de elkaar aanvullende werelden van vier kunstenaars samen:</p><p>Jean-Pierre Vigneau: ruwe beeldhouwkunst met de kettingzaag, waarmee hij bomen nieuw leven inblaast.</p><p>Fabien Larue: Plantaardige poëzie en geëngageerde gebeeldhouwde silhouetten.</p><p>Sophie Spatarakis: Lyrische schilderkunst met reliëfs en instinctieve kleuraccenten.</p><p>Mathieu Gazagnes: Kunstzinnig timmerwerk en uitzonderlijke meubels.</p>
Italien (Italie) <p>%C0 In occasione della stagione estiva, la Galleria %C9ph%E9m%E8re di Cahors ospita, dal 1° al 30 agosto 2026, la mostra %AB Materie e Forme %BB, un incontro artistico unico nel cuore della scultura in legno, del design d’arte e della pittura lirica.</p><p>La mostra riunisce gli universi complementari di quattro creatori:</p><p>Jean-Pierre Vigneau: scultura grezza realizzata con la motosega per ridare vita agli alberi.</p><p>Fabien Larue: Poesia vegetale e sagome scolpite dal carattere impegnato.</p><p>Sophie Spatarakis: Pittura lirica dai rilievi e dai bagliori cromatici istintivi.</p><p>Mathieu Gazagnes: Ebanisteria d’arte e mobili d’eccezione.</p>
Espagnol <p>%C0 Con motivo de la temporada de verano, la Galería %C9ph%E9m%E8re de Cahors acoge, del 1 al 30 de agosto de 2026, la exposición «Materias y Formas», un encuentro artístico único en torno a la escultura en madera, el diseño artístico y la pintura lírica.</p><p>La exposición reúne los universos complementarios de cuatro creadores:</p><p>Jean-Pierre Vigneau: Escultura en bruto con motosierra para devolver la vida a los árboles.</p><p>Fabien Larue: Poesía vegetal y siluetas esculpidas con mensaje social.</p><p>Sophie Spatarakis: Pintura lírica con relieves y destellos cromáticos instintivos.</p><p>Mathieu Gazagnes: Ebanistería artística y mobiliario excepcional.</p>
Anglais <p>%C0 To celebrate the summer season, the Galerie %C9ph%E9m%E8re in Cahors is hosting the exhibition “Mati%E8res et Formes” from August 1 to 30, 2026, a unique artistic gathering at the heart of wood sculpture, art design, and lyrical painting.</p><p>The exhibition brings together the complementary worlds of four artists:</p><p>Jean-Pierre Vigneau: Raw sculpture created with a chainsaw, breathing new life into trees.</p><p>Fabien Larue: Botanical poetry and thought-provoking sculpted silhouettes.</p><p>Sophie Spatarakis: Lyrical painting featuring reliefs and instinctive bursts of color.</p><p></p><p>Mathieu Gazagnes: Artistic cabinetmaking and exceptional furniture.</p>
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) <p>À l'occasion de la saison estivale, la Galerie Éphémère de Cahors accueille du 1er au 30 août 2026 l'exposition « Matières et Formes », une rencontre artistique unique au cœur de la sculpture sur bois, du design d'art et de la peinture lyrique.</p><p>L'exposition rassemble les univers complémentaires de quatre créateurs :</p><p>Jean-Pierre Vigneau : Sculpture brute à la tronçonneuse et redonner vie aux arbres.</p><p>Fabien Larue : Poésie végétale et silhouettes sculptées engagées.</p><p>Sophie Spatarakis : Peinture lyrique aux reliefs et éclats chromatiques instinctifs.</p><p>Mathieu Gazagnes : Ébénisterie d'art et mobilier d'exception.</p>
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty