"Wundersch\u00F6ne Gruppenunterkunft im Nebengeb\u00E4ude einer alten, restaurierten M\u00FChle im Herzen des Suran-Tals und der kleinen Berge und an der Via Cluny..."@de . "Superb group g\u00EEte in the annexe of a restored former mill in the heart of the Suran valley and the Petite Montagne, on the Via Cluny."@en . "Superbe g\u00EEte de groupe dans l'annexe d'un ancien moulin restaur\u00E9 au coeur de la vall\u00E9e du Suran et de la petite montagne et situ\u00E9 sur la Via Cluny."@fr . . . . . . . "Wundersch\u00F6ne Gruppenunterkunft im Nebengeb\u00E4ude einer alten, restaurierten M\u00FChle im Herzen des Suran-Tals und der kleinen Berge und an der Via Cluny..."@de . "Superb group g\u00EEte in the annexe of a restored former mill in the heart of the Suran valley and the Petite Montagne, on the Via Cluny."@en . "Superbe g\u00EEte de groupe dans l'annexe d'un ancien moulin restaur\u00E9 au coeur de la vall\u00E9e du Suran et de la petite montagne et situ\u00E9 sur la Via Cluny."@fr . "Splendido g\u00EEte collettivo nella dependance di un ex mulino restaurato nel cuore della valle del Suran e della Petite Montagne, sulla Via Cluny."@it . "Magn\u00EDfica casa rural colectiva en el anexo de un antiguo molino restaurado en el coraz\u00F3n del valle del Suran y de la Petite Montagne, en la Via Cluny."@es . "Schitterende groepsg\u00EEte in het bijgebouw van een gerestaureerde voormalige molen in het hart van de Suran-vallei en de Petite Montagne, aan de Via Cluny."@nl . . "De gemeente heeft het bijgebouw van een oude molen gerestaureerd tot een prachtige groepsg\u00EEte (maximaal 14 slaapplaatsen). In het hart van de Suran vallei zul je genieten van de rust aan de oever van het kanaal dat de oude molen voedt, het prachtige uitzicht over de kleine berg en de nabijheid van wandelpaden.\n\nGelegen op de route Via Cluny en niet ver van de GR59, is deze accommodatie ideaal voor een tussenstop onderweg. De g\u00EEte is ook ideaal voor een langer verblijf met groepen of families, of voor priv\u00E9- of zakelijke gelegenheden, dankzij de ruime woonkamer.\n\nDe g\u00EEte biedt :\n\n* een grote woonkamer met grote ramen die uitkijken op de rivier en het omliggende platteland.\n\n* een ontspanningsruimte met een net boven de woonkamer dat de kinderen zal plezieren\n\n* een goed uitgeruste keuken\n\n* Drie slaapkamers:\n\n- een slaapkamer met een eenpersoonsbed en drie stapelbedden\n- een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden\n- een slaapkamer met drie eenpersoonsbedden en een stapelbed\n\nDe ideale plek om nieuwe energie op te doen en te genieten van een sportieve vakantie!\n\nAlleen toegankelijk voor gehandicapten op de begane grond."@nl . "La commune a restaur\u00E9 l'annexe d'un ancien moulin pour en faire un superbe g\u00EEte de groupe (jusqu'\u00E0 14 couchages). Au coeur de la vall\u00E9e du Suran, vous appr\u00E9cierez le calme en bordure du canal alimentant l'ancien moulin, la belle vue sur la petite montagne et la proximit\u00E9 des itin\u00E9raires de randonn\u00E9e p\u00E9destre. \n\nSitu\u00E9 sur le grand itin\u00E9raire de la Via Cluny et non loin du GR59, cet h\u00E9bergement est id\u00E9al pour une \u00E9tape sur votre chemin. Ce g\u00EEte convient aussi parfaitement pour des s\u00E9jours plus longs en groupe ou en famille ou des r\u00E9ceptions priv\u00E9es ou professionnelles avec son vaste s\u00E9jour. \n\nLe g\u00EEte propose : \n\n* une vaste pi\u00E8ce de vie avec de larges ouvertures s'ouvrant sur la rivi\u00E8re et la nature environnante.\n\n* un espace d\u00E9tente avec un filet au-dessus du s\u00E9jour qui ravira les enfants\n\n* une cuisine tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9e\n\n* Trois chambres : \n\n- une chambre avec un lit simples et trois lits superpos\u00E9s\n- une chambre avec deux lits simples\n- une chambre avec trois lits simples et un lit superpos\u00E9\n\nC\u2019est l\u2019h\u00E9bergement id\u00E9al pour vous ressourcer et pour des vacances sportives ! \n\nAccessibilit\u00E9 aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite uniquement en rez-de-chauss\u00E9e."@fr . "Die Gemeinde hat das Nebengeb\u00E4ude einer alten M\u00FChle restauriert, um daraus eine wundersch\u00F6ne Gruppenunterkunft (bis zu 14 Schlafpl\u00E4tze) zu machen. Im Herzen des Suran-Tals werden Sie die Ruhe am Rande des Kanals, der die alte M\u00FChle speist, die sch\u00F6ne Aussicht auf den kleinen Berg und die N\u00E4he zu den Wanderrouten sch\u00E4tzen. \n\nDiese Unterkunft liegt an der Hauptroute der Via Cluny und nicht weit vom GR59 entfernt und ist ideal f\u00FCr einen Zwischenstopp auf Ihrem Weg. Diese Unterkunft eignet sich mit ihrem gro\u00DFen Wohnzimmer auch hervorragend f\u00FCr l\u00E4ngere Aufenthalte in Gruppen oder Familien oder f\u00FCr private oder gesch\u00E4ftliche Empf\u00E4nge. \n\nDie Unterkunft bietet : \n\n* einen gro\u00DFen Wohnraum mit gro\u00DFen \u00D6ffnungen, die sich zum Fluss und zur umgebenden Natur hin \u00F6ffnen.\n\n* ein Entspannungsbereich mit einem Netz \u00FCber dem Wohnzimmer, das die Kinder begeistern wird.\n\n* eine sehr gut ausgestattete K\u00FCche\n\n* Drei Schlafzimmer : \n\n- ein Zimmer mit einem Einzelbett und drei Etagenbetten\n- ein Zimmer mit zwei Einzelbetten\n- ein Zimmer mit drei Einzelbetten und einem Etagenbett\n\nDies ist die ideale Unterkunft, um neue Energie zu tanken und einen sportlichen Urlaub zu verbringen! \n\nZugang f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t nur im Erdgeschoss."@de . "The commune has restored the outbuilding of an old mill to make a superb group g\u00EEte (sleeps up to 14). In the heart of the Suran valley, you'll appreciate the peace and quiet on the banks of the canal that feeds the old mill, the beautiful view over the small mountain and the proximity of hiking trails. \n\nSituated on the Via Cluny itinerary and not far from the GR59, this accommodation is ideal for a stopover on your way. The g\u00EEte is also ideal for longer stays with groups or families, or for private or business functions, thanks to its spacious living room. \n\nThe g\u00EEte offers : \n\n* a large living room with large windows opening onto the river and the surrounding countryside.\n\n* a relaxation area with a net above the living room that children will love.\n\n* a well-equipped kitchen\n\n* Three bedrooms: \n\n- one bedroom with a single bed and three bunk beds\n- one bedroom with two single beds\n- one bedroom with three single beds and a bunk bed\n\nIt's the ideal place to recharge your batteries and enjoy a sporting holiday! \n\nAccessible to the disabled on the ground floor only."@en . "Il comune ha restaurato l'annesso di un vecchio mulino per farne un superbo g\u00EEte di gruppo (fino a 14 posti letto). Nel cuore della valle del Suran, apprezzerete la pace e la tranquillit\u00E0 sulle rive del canale che alimenta il vecchio mulino, la bella vista sulla piccola montagna e la vicinanza di sentieri escursionistici.\n\nSituato sull'itinerario della Via Cluny e non lontano dal GR59, questo alloggio \u00E8 ideale per una sosta durante il cammino. Il g\u00EEte \u00E8 ideale anche per soggiorni pi\u00F9 lunghi con gruppi o famiglie, o per funzioni private o aziendali, grazie al suo ampio soggiorno.\n\nL'alloggio offre :\n\n* un ampio soggiorno con grandi finestre che si aprono sul fiume e sulla campagna circostante.\n\n* un'area relax con una rete sopra il soggiorno che far\u00E0 la gioia dei bambini\n\n* una cucina ben attrezzata\n\n* Tre camere da letto:\n\n- una camera con un letto singolo e tre letti a castello\n- una camera con due letti singoli\n- una camera con tre letti singoli e un letto a castello\n\nIl luogo ideale per ricaricare le batterie e godersi una vacanza sportiva!\n\nAccessibile ai disabili solo al piano terra."@it . "La comuna ha restaurado la dependencia de un antiguo molino para convertirla en una magn\u00EDfica casa rural para grupos (hasta 14 personas). En el coraz\u00F3n del valle de Suran, apreciar\u00E1 la tranquilidad a orillas del canal que alimenta el antiguo molino, la hermosa vista sobre la peque\u00F1a monta\u00F1a y la proximidad de rutas de senderismo.\n\nSituado en el itinerario de la V\u00EDa Cluny y no lejos del GR59, este alojamiento es ideal para hacer un alto en el camino. La casa rural tambi\u00E9n es ideal para estancias m\u00E1s largas con grupos o familias, o para funciones privadas o de negocios, gracias a su amplia sala de estar.\n\nLa casa rural ofrece :\n\n* un amplio sal\u00F3n con grandes ventanales que dan al r\u00EDo y a la campi\u00F1a circundante.\n\n* una zona de relajaci\u00F3n con una red sobre el sal\u00F3n que har\u00E1 las delicias de los ni\u00F1os\n\n* una cocina bien equipada\n\n* Tres dormitorios:\n\n- un dormitorio con una cama individual y tres literas\n- un dormitorio con dos camas individuales\n- un dormitorio con tres camas individuales y una litera\n\n\u00A1El lugar ideal para recargar las pilas y disfrutar de unas vacaciones deportivas!\n\nAccesible para minusv\u00E1lidos s\u00F3lo en la planta baja."@es . . .