"Dans cette demeure de 1610, l'esprit du pass\u00E9 se m\u00EAle \u00E0 une \u00E9l\u00E9gance moderne et discr\u00E8te."@fr . . . . . . . . . . . "Dans cette demeure de 1610, l'esprit du pass\u00E9 se m\u00EAle \u00E0 une \u00E9l\u00E9gance moderne et discr\u00E8te."@fr . "In this 1610 home, the spirit of the past blends with discreet modern elegance."@en . "In diesem Herrenhaus aus dem Jahr 1610 verbindet sich der Geist der Vergangenheit mit moderner, unaufdringlicher Eleganz."@de . "In questa residenza del 1610, lo spirito del passato si fonde con una discreta eleganza moderna."@it . "En esta residencia de 1610, el esp\u00EDritu del pasado se mezcla con una discreta elegancia moderna."@es . "In deze woning uit 1610 mengt de geest van het verleden zich met discrete moderne elegantie."@nl . . "The **** hotel-restaurant has been designed to offer every guest a comfortable, refined and unforgettable stay. Every detail has been carefully considered to meet the expectations of the most discerning traveler, whether on a business trip, a romantic getaway or a family vacation.\n .\n\n\nBuilt in 1610 in Renaissance style, the building is one of the most remarkable in Ensisheim, the city of the Habsburgs, and has been listed as a Monument Historique since 1935.\n .\n\n\nEntirely renovated, the hotel offers 16 charming, comfortable rooms, including 5 suites.\n\nBreakfast features a buffet with vegetarian, vegan and gluten-free options, including fresh pastries, cheese, fruit and juices.\n \n\n\nThe 1 Michelin-star gourmet restaurant serves French and Thai cuisine in a traditional yet modern atmosphere."@en . "L'h\u00F4tel-restaurant **** a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour offrir \u00E0 chacun de ses h\u00F4tes un s\u00E9jour confortable, raffin\u00E9 et inoubliable. Chaque d\u00E9tail a \u00E9t\u00E9 soigneusement \u00E9tudi\u00E9 afin de r\u00E9pondre aux attentes des voyageurs les plus exigeants, que ce soit pour un s\u00E9jour d\u2019affaires, une escapade romantique ou des vacances en famille.\n .\n\n\nConstruite en 1610, dans un style Renaissance, la b\u00E2tisse fait partie des plus remarquables d'Ensisheim, la cit\u00E9 des Habsbourg et est class\u00E9e depuis 1935 au titre des Monuments Historiques. \n .\n\n\nEnti\u00E8rement r\u00E9habilit\u00E9, l'h\u00F4tel propose 16 chambres de charme tout confort, dont 5 suites.\n\nLe petit-d\u00E9jeuner comprend un buffet avec des options v\u00E9g\u00E9tariennes, v\u00E9ganes et sans gluten, incluant des viennoiseries fra\u00EEches, du fromage, des fruits et des jus. \n \n\n\nLe restaurant gastronomique 1 \u00E9toile Michelin sert des cuisines fran\u00E7aise et tha\u00EFlandaise dans une ambiance \u00E0 la fois traditionnelle et moderne."@fr . "Das Hotel-Restaurant **** wurde so konzipiert, dass es jedem seiner G\u00E4ste einen komfortablen, raffinierten und unvergesslichen Aufenthalt bietet. Jedes Detail wurde sorgf\u00E4ltig durchdacht, um den Erwartungen der anspruchsvollsten Reisenden gerecht zu werden, sei es f\u00FCr einen Gesch\u00E4ftsaufenthalt, einen romantischen Ausflug oder einen Familienurlaub.\n .\n\n\nDas 1610 im Renaissancestil erbaute Geb\u00E4ude geh\u00F6rt zu den bemerkenswertesten in Ensisheim, der Stadt der Habsburger, und ist seit 1935 als historisches Monument klassifiziert.\n .\n\n\nDas Hotel wurde vollst\u00E4ndig renoviert und bietet 16 charmante Zimmer mit allem Komfort, darunter 5 Suiten.\n\nDas Fr\u00FChst\u00FCck umfasst ein Buffet mit vegetarischen, veganen und glutenfreien Optionen, darunter frisches Geb\u00E4ck, K\u00E4se, Obst und S\u00E4fte.\n \n\n\nDas mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Gourmetrestaurant serviert franz\u00F6sische und thail\u00E4ndische K\u00FCche in einem traditionellen und zugleich modernen Ambiente."@de . "El hotel-restaurante **** ha sido dise\u00F1ado para ofrecer a cada hu\u00E9sped una estancia c\u00F3moda, refinada e inolvidable. Cada detalle ha sido cuidadosamente considerado para satisfacer las expectativas de los viajeros m\u00E1s exigentes, ya sea en viaje de negocios, una escapada rom\u00E1ntica o unas vacaciones en familia.\n .\n\n\nConstruido en 1610 en estilo renacentista, el edificio es uno de los m\u00E1s notables de Ensisheim, la ciudad de los Habsburgo, y est\u00E1 catalogado como Monumento Hist\u00F3rico desde 1935.\n .\n\n\nCompletamente reformado, el hotel ofrece 16 habitaciones encantadoras y confortables, incluidas 5 suites.\n\nEl desayuno ofrece un buf\u00E9 con opciones vegetarianas, veganas y sin gluten, que incluye boller\u00EDa fresca, queso, fruta y zumos.\n \n\n\nEl restaurante gourmet, galardonado con una estrella Michelin, sirve cocina francesa y tailandesa en un ambiente tradicional y moderno."@es . "L'hotel-ristorante **** \u00E8 stato progettato per offrire a ogni ospite un soggiorno confortevole, raffinato e indimenticabile. Ogni dettaglio \u00E8 stato attentamente considerato per soddisfare le aspettative dei viaggiatori pi\u00F9 esigenti, sia che si tratti di un viaggio d'affari, di una fuga romantica o di una vacanza in famiglia.\n .\n\n\nCostruito nel 1610 in stile rinascimentale, l'edificio \u00E8 uno dei pi\u00F9 notevoli di Ensisheim, la citt\u00E0 degli Asburgo, ed \u00E8 stato classificato come monumento storico dal 1935.\n .\n\n\nCompletamente ristrutturato, l'hotel offre 16 camere affascinanti e confortevoli, tra cui 5 suite.\n\nLa colazione \u00E8 a buffet con opzioni vegetariane, vegane e senza glutine, tra cui dolci freschi, formaggi, frutta e succhi di frutta.\n \n\n\nIl ristorante gourmet, premiato con una stella Michelin, propone piatti della cucina francese e tailandese in un'atmosfera tradizionale e moderna."@it . "Het hotel-restaurant **** is ontworpen om elke gast een comfortabel, verfijnd en onvergetelijk verblijf te bieden. Elk detail is zorgvuldig overwogen om te voldoen aan de verwachtingen van de meest veeleisende reizigers, of het nu gaat om een zakenreis, een romantisch uitje of een vakantie met het gezin.\n .\n\n\nHet gebouw, gebouwd in 1610 in renaissancestijl, is een van de meest opmerkelijke in Ensisheim, de stad van de Habsburgers, en staat sinds 1935 op de monumentenlijst.\n .\n\n\nHet hotel is volledig gerenoveerd en beschikt over 16 charmante, comfortabele kamers, waaronder 5 suites.\n\nHet ontbijt bestaat uit een buffet met vegetarische, veganistische en glutenvrije opties, waaronder vers gebak, kaas, fruit en sappen.\n \n\n\nHet gastronomische restaurant met 1 Michelinster serveert Franse en Thaise gerechten in een traditionele maar moderne sfeer."@nl . . .