"Le service \u00E9ducatif du Pays d'art et d'Histoire des Bastides du Rouergue est \u00E0 votre disposition pour vous aider \u00E0 \u00E9laborer, construire et r\u00E9aliser des projets p\u00E9dagogiques ou culturels en lien avec l'histoire, l'architecture et le patrimoine."@fr . "The education service of the Pays d'Art et d'Histoire des Bastides du Rouergue is available to help formulate, put together and carry out your heritage related educational projects."@en . "El servicio educativo del Pa\u00EDs de Arte e Historia de las Bastidas del Rouergue est\u00E1 a su disposici\u00F3n para ayudarle a elaborar, construir y realizar proyectos pedag\u00F3gicos o culturales relacionados con la arquitectura y el patrimonio."@es . . . . . . . . "Le service \u00E9ducatif du Pays d'art et d'Histoire des Bastides du Rouergue est \u00E0 votre disposition pour vous aider \u00E0 \u00E9laborer, construire et r\u00E9aliser des projets p\u00E9dagogiques ou culturels en lien avec l'histoire, l'architecture et le patrimoine."@fr . "The education service of the Pays d'Art et d'Histoire des Bastides du Rouergue is available to help formulate, put together and carry out your heritage related educational projects."@en . "El servicio educativo del Pa\u00EDs de Arte e Historia de las Bastidas del Rouergue est\u00E1 a su disposici\u00F3n para ayudarle a elaborar, construir y realizar proyectos pedag\u00F3gicos o culturales relacionados con la arquitectura y el patrimonio."@es . "De educatieve dienst van het Pays d'art et d'Histoire des Bastides du Rouergue staat tot uw beschikking om u te helpen bij het ontwikkelen, opzetten en uitvoeren van educatieve of culturele projecten in verband met geschiedenis, architectuur en erfgoed."@nl . "Il servizio educativo del Pays d'art et d'Histoire des Bastides du Rouergue \u00E8 a vostra disposizione per aiutarvi a sviluppare, costruire e realizzare progetti educativi o culturali legati alla storia, all'architettura e al patrimonio."@it . "Die Bildungsabteilung des Pays d'art et d'Histoire des Bastides du Rouergue steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um Sie bei der Entwicklung, dem Aufbau und der Durchf\u00FChrung von p\u00E4dagogischen oder kulturellen Projekten im Zusammenhang mit Geschichte, Architektur und Kulturerbe zu unterst\u00FCtzen."@de . . "Das Amt f\u00FCr Architektur und Kulturerbe hat die Aufgabe, die Einwohner, Besucher und das junge Publikum (von der Vorschule bis zur Oberstufe, Freizeitzentren und Tagesst\u00E4tten) f\u00FCr Stadtplanung, Architektur und Kulturerbe zu sensibilisieren\nEs bietet Besichtigungen von St\u00E4tten und Denkm\u00E4lern, thematische F\u00FChrungen, Konferenzen, Workshops zum Kulturerbe, Schnitzeljagden, Sonderausstellungen, Interventionen in Schulklassen, Spiele in Lebensgr\u00F6\u00DFe usw. an.\nDiese Aktivit\u00E4ten werden von vom Kulturministerium zugelassenen Fremdenf\u00FChrern geleitet."@de . "La misi\u00F3n del departamento de arquitectura y patrimonio es dar a conocer el urbanismo, la arquitectura y el patrimonio a los residentes, los visitantes y los j\u00F3venes (desde el jard\u00EDn de infancia hasta el final de la ense\u00F1anza secundaria, los centros de ocio y los campamentos de verano)\nOfrece visitas a lugares y monumentos, recorridos tem\u00E1ticos, conferencias, talleres sobre el patrimonio, b\u00FAsquedas del tesoro, exposiciones temporales, actividades en el aula, juegos a tama\u00F1o real, etc.\nEstas actividades est\u00E1n dirigidas por gu\u00EDas autorizados por el Ministerio de Cultura."@es . "The heritage and architecture services' mission is to make inhabitants, visitors and a young public (play school to 6th form), as well as youth centres and after school clubs aware of the architecture and heritage. Our structure is approved by the Minist\u00E8re de la Culture and benefits from Minist\u00E8re de l'Education Nationale approval. Accredited lecturer-guides."@en . "De opdracht van de afdeling architectuur en erfgoed is de bewoners, bezoekers en jongeren (van kleuterschool tot einde middelbare school, vrijetijdscentra en dagkampen) bewust te maken van stedenbouw, architectuur en erfgoed\nHet biedt bezoeken aan sites en monumenten, thematische rondleidingen, conferenties, erfgoedworkshops, speurtochten, tijdelijke tentoonstellingen, activiteiten in de klas, levensgrote spelen, enz.\nDeze activiteiten worden geleid door gidsen die erkend zijn door het Ministerie van Cultuur."@nl . "La missione del dipartimento di architettura e patrimonio \u00E8 quella di sensibilizzare i residenti, i visitatori e i giovani (dall'asilo alla fine della scuola secondaria, ai centri ricreativi e ai campi estivi) alla pianificazione urbana, all'architettura e al patrimonio\nOffre visite a siti e monumenti, tour tematici, conferenze, laboratori sul patrimonio, cacce al tesoro, mostre temporanee, attivit\u00E0 in classe, giochi a grandezza naturale, ecc.\nQueste attivit\u00E0 sono condotte da guide approvate dal Ministero della Cultura."@it . "Le service de l'architecture et du patrimoine a pour mission de sensibiliser les habitants, les visiteurs et le jeune public (de la maternelle \u00E0 la terminale, centres de loisirs et centres a\u00E9r\u00E9s) \u00E0 l'urbanisme, \u00E0 l'architecture et au patrimoine. \nIl propose des visites de sites et monuments, des visites th\u00E9matiques, des conf\u00E9rences, des ateliers du patrimoine, des jeux de piste, des expositions temporaires, des interventions en classe, des jeux grandeur nature...\nCes activit\u00E9s sont conduites par des guides conf\u00E9renciers agr\u00E9\u00E9s par le minist\u00E8re de la culture."@fr . . .