<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "At the Portbail ULM club, take to the skies in a pendular ULM."@en .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le club ULM de Portbail vous propose de d\u00E9couvrir le vol en ULM de type pendulaire.\nVous d\u00E9couvrirez les paysages somptueux de la C\u00F4te des Isles (plages, havres, cap de Carteret, bocage et ses manoirs ...)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/408ce628-e3c0-392d-ac60-615a385a7955> .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c9b9ba7-558d-35d8-8bcc-17e807d0a6be> .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/229a58a4-8849-372b-93de-96a4d1ca4336> .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f7c6f18-b6b5-376f-aac0-dcc8aa043fb4> .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b965028-6fee-38af-816b-a9feeafa6776> .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a7d8ea6-64f3-3b54-b432-e6830870d145> .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/141672ea-45e8-363e-97e8-6d04ae21b616> .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c3264872-9aa3-3814-8d74-d47417e62cd1> .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "At the Portbail ULM club, take to the skies in a pendular ULM."@en .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le club ULM de Portbail vous propose de d\u00E9couvrir le vol en ULM de type pendulaire.\nVous d\u00E9couvrirez les paysages somptueux de la C\u00F4te des Isles (plages, havres, cap de Carteret, bocage et ses manoirs ...)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il club di ultraleggeri di Portbail vi offre la possibilit\u00E0 di scoprire il volo ultraleggero pendolare.\nScoprirete i sontuosi paesaggi della C\u00F4te des Isles (spiagge, porti, Cap de Carteret, campi coltivati con siepi e case padronali...)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Portbail microlight club biedt u de mogelijkheid om het zweefvliegen te ontdekken.\nU zult de weelderige landschappen van de C\u00F4te des Isles ontdekken (stranden, havens, Cap de Carteret, omzoomde landbouwgronden en zijn landhuizen, enz.)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El club de ultraligeros de Portbail le ofrece la posibilidad de descubrir el vuelo en ultraligero pendular.\nDescubrir\u00E1 los suntuosos paisajes de la C\u00F4te des Isles (playas, puertos, Cap de Carteret, tierras de cultivo con setos y sus casas solariegas, etc.)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der ULM-Club von Portbail bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, das Fliegen mit einem Ultraleichtflugzeug vom Typ H\u00E4ngegleiter zu entdecken.\nSie werden die pr\u00E4chtigen Landschaften der C\u00F4te des Isles entdecken (Str\u00E4nde, H\u00E4fen, das Kap von Carteret, die Bocage und ihre Herrenh\u00E4user ...)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "At the Portbail ULM club, take to the skies in a pendular ULM."@en .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le club ULM de Portbail vous propose de d\u00E9couvrir le vol en ULM de type pendulaire.\nVous d\u00E9couvrirez les paysages somptueux de la C\u00F4te des Isles (plages, havres, cap de Carteret, bocage et ses manoirs ...)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il club di ultraleggeri di Portbail vi offre la possibilit\u00E0 di scoprire il volo ultraleggero pendolare.\nScoprirete i sontuosi paesaggi della C\u00F4te des Isles (spiagge, porti, Cap de Carteret, campi coltivati con siepi e case padronali...)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Portbail microlight club biedt u de mogelijkheid om het zweefvliegen te ontdekken.\nU zult de weelderige landschappen van de C\u00F4te des Isles ontdekken (stranden, havens, Cap de Carteret, omzoomde landbouwgronden en zijn landhuizen, enz.)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El club de ultraligeros de Portbail le ofrece la posibilidad de descubrir el vuelo en ultraligero pendular.\nDescubrir\u00E1 los suntuosos paisajes de la C\u00F4te des Isles (playas, puertos, Cap de Carteret, tierras de cultivo con setos y sus casas solariegas, etc.)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der ULM-Club von Portbail bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, das Fliegen mit einem Ultraleichtflugzeug vom Typ H\u00E4ngegleiter zu entdecken.\nSie werden die pr\u00E4chtigen Landschaften der C\u00F4te des Isles entdecken (Str\u00E4nde, H\u00E4fen, das Kap von Carteret, die Bocage und ihre Herrenh\u00E4user ...)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/30/b4773e60-5e37-3dec-a7e5-78b88226e15f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> .
<https://data.datatourisme.fr/30/b4773e60-5e37-3dec-a7e5-78b88226e15f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/96ce3504-c5c3-3d43-9d10-5e3ffb080fb3> .