@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:96c96027-3353-3361-bc28-72cefc5fd61e
owl:topDataProperty "Découvrez l'entreprise FORTAL, entreprise alsacienne spécialisée dans les équipements pour le travail en hauteur. Une occasion rare de découvrir un savoir faire particulier !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:d8fd1aa5-e891-3be1-bf39-27c32dcf95e8, data:7b0e7c02-ccf8-3503-98f4-543cf47b74af, data:910e1802-714e-38f8-8c11-f0ccb26e7af3, data:280b0283-12dd-3964-90af-4baf4478ec5d, data:308274e1-b3e2-3bee-9e38-8d67d8000c90, data:60c3bbf4-3271-3572-91f2-0dfe1a1e4cd9, data:b21710f0-2666-3baf-bfdd-e52abbb2faa2, data:ec2934ee-1060-3b9f-bf72-ea92adca39aa, data:b20bdfa6-dc6d-30e7-a692-cab85d434218, data:cfbc7e68-80d2-3378-b4d3-1e5be28a1db3 ;
:shortDescription "Découvrez l'entreprise FORTAL, entreprise alsacienne spécialisée dans les équipements pour le travail en hauteur. Une occasion rare de découvrir un savoir faire particulier !"@fr, "Maak kennis met FORTAL, een Elzasser bedrijf dat gespecialiseerd is in apparatuur voor werken op hoogte. Een zeldzame kans om kennis te maken met een bijzondere expertise!"@nl, "Scoprite FORTAL, un’azienda alsaziana specializzata in attrezzature per il lavoro in quota. Un’occasione rara per scoprire un know-how davvero unico!"@it, "Entdecken Sie das elsässische Unternehmen FORTAL, das sich auf Ausrüstung für Arbeiten in der Höhe spezialisiert hat. Eine seltene Gelegenheit, ein ganz besonderes Know-how kennenzulernen!"@de, "Discover FORTAL, an Alsatian company specializing in equipment for working at heights. A rare opportunity to discover their unique expertise!"@en, "Descubre la empresa FORTAL, una empresa alsaciana especializada en equipos para trabajar en altura. ¡Una oportunidad única para descubrir unos conocimientos técnicos excepcionales!"@es ;
a :Description ;
dc:description """Step inside this Alsatian industrial company!%A0
During a guided tour of the production facilities, you’ll discover the various stages of manufacturing their equipment, from raw materials to the finished product.
Cutting, machining, welding, assembly: dive into the heart of these trades and discover how the teams transform aluminum and steel into equipment designed to ensure safety when working at heights.%A0
This is an opportunity to explore their industrial facilities, their expertise, and some of their projects, particularly in the aerospace sector.%A0"""@en, """Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen dieses elsässischen Industrieunternehmens!%A0
Bei einer Führung durch die Produktionshallen lernen Sie die verschiedenen Fertigungsschritte der Anlagen kennen, vom Rohmaterial bis zum fertigen Produkt.
Schneiden, Bearbeiten, Schweißen, Montieren: Tauchen Sie ein in das Herz dieser Berufe und entdecken Sie, wie die Teams Aluminium und Stahl in Ausrüstungen verwandeln, die der Sicherheit bei Arbeiten in der Höhe dienen.%A0
Eine Gelegenheit, ihre Industrieanlagen, ihr Know-how und einige ihrer Projekte, insbesondere im Bereich der Luftfahrt, kennenzulernen.%A0"""@de, """Entrate in questa azienda industriale alsaziana!%A0
Durante una visita guidata agli stabilimenti di produzione, scoprirete le diverse fasi di fabbricazione delle loro attrezzature, dalla materia prima al prodotto finito.
Taglio, lavorazione, saldatura, assemblaggio: immergetevi nel cuore di questi mestieri e scoprite come i team trasformano l’alluminio e l’acciaio in attrezzature destinate a garantire la sicurezza del lavoro in quota.%A0
Un’occasione per scoprire i loro impianti industriali, il loro know-how e alcune delle loro realizzazioni, in particolare nel settore aeronautico.%A0"""@it, """Stap binnen bij dit industriële bedrijf uit de Elzas!%A0
Tijdens een rondleiding door de productiewerkplaatsen maakt u kennis met de verschillende productiefasen van hun apparatuur, van grondstof tot eindproduct.
Snijden, verspanen, lassen, assembleren: duik in het hart van deze vakgebieden en ontdek hoe de teams aluminium en staal omzetten in apparatuur die bedoeld is om het werken op hoogte veiliger te maken.%A0
Een kans om hun industriële installaties, hun vakkennis en enkele van hun realisaties te ontdekken, met name op het gebied van de luchtvaart.%A0"""@nl, """Poussez les portes de cette entreprise industrielle alsacienne !
Au cours d'une visite guidée des ateliers de production, vous découvrirez les différentes étapes de fabrication de leurs équipements, de la matière première au produit fini.
Découpe, usinage, soudure, assemblage : plongez au coeur de ces métiers et découvrez comment les équipes transforment l'aluminium et l'acier en équipements destinés à sécuriser le travail en hauteur.
Une occasion de découvrir leurs installations industrielles, leur savoir-faire et quelques unes de leurs réalisations, notamment dans le domaine aéronautique. """@fr, """¡Entra en esta empresa industrial alsaciana!%A0
Durante una visita guiada por los talleres de producción, descubrirás las diferentes etapas de fabricación de sus equipos, desde la materia prima hasta el producto acabado.
Corte, mecanizado, soldadura, montaje: sumérgete en el corazón de estos oficios y descubre cómo los equipos transforman el aluminio y el acero en equipos destinados a garantizar la seguridad en el trabajo en altura.%A0
Una oportunidad para descubrir sus instalaciones industriales, su saber hacer y algunos de sus logros, especialmente en el ámbito aeronáutico."""@es .
owl:topObjectProperty data:96c96027-3353-3361-bc28-72cefc5fd61e ;
:hasDescription data:96c96027-3353-3361-bc28-72cefc5fd61e .