"D\u00E9couvrez l'entreprise FORTAL, entreprise alsacienne sp\u00E9cialis\u00E9e dans les \u00E9quipements pour le travail en hauteur. Une occasion rare de d\u00E9couvrir un savoir faire particulier !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez l'entreprise FORTAL, entreprise alsacienne sp\u00E9cialis\u00E9e dans les \u00E9quipements pour le travail en hauteur. Une occasion rare de d\u00E9couvrir un savoir faire particulier !"@fr . "Maak kennis met FORTAL, een Elzasser bedrijf dat gespecialiseerd is in apparatuur voor werken op hoogte. Een zeldzame kans om kennis te maken met een bijzondere expertise!"@nl . "Scoprite FORTAL, un\u2019azienda alsaziana specializzata in attrezzature per il lavoro in quota. Un\u2019occasione rara per scoprire un know-how davvero unico!"@it . "Entdecken Sie das els\u00E4ssische Unternehmen FORTAL, das sich auf Ausr\u00FCstung f\u00FCr Arbeiten in der H\u00F6he spezialisiert hat. Eine seltene Gelegenheit, ein ganz besonderes Know-how kennenzulernen!"@de . "Discover FORTAL, an Alsatian company specializing in equipment for working at heights. A rare opportunity to discover their unique expertise!"@en . "Descubre la empresa FORTAL, una empresa alsaciana especializada en equipos para trabajar en altura. \u00A1Una oportunidad \u00FAnica para descubrir unos conocimientos t\u00E9cnicos excepcionales!"@es . . "Step inside this Alsatian industrial company!%A0\n\nDuring a guided tour of the production facilities, you\u2019ll discover the various stages of manufacturing their equipment, from raw materials to the finished product.\n\nCutting, machining, welding, assembly: dive into the heart of these trades and discover how the teams transform aluminum and steel into equipment designed to ensure safety when working at heights.%A0\n\nThis is an opportunity to explore their industrial facilities, their expertise, and some of their projects, particularly in the aerospace sector.%A0"@en . "Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen dieses els\u00E4ssischen Industrieunternehmens!%A0\n\nBei einer F\u00FChrung durch die Produktionshallen lernen Sie die verschiedenen Fertigungsschritte der Anlagen kennen, vom Rohmaterial bis zum fertigen Produkt.\n\nSchneiden, Bearbeiten, Schwei\u00DFen, Montieren: Tauchen Sie ein in das Herz dieser Berufe und entdecken Sie, wie die Teams Aluminium und Stahl in Ausr\u00FCstungen verwandeln, die der Sicherheit bei Arbeiten in der H\u00F6he dienen.%A0\n\nEine Gelegenheit, ihre Industrieanlagen, ihr Know-how und einige ihrer Projekte, insbesondere im Bereich der Luftfahrt, kennenzulernen.%A0"@de . "Entrate in questa azienda industriale alsaziana!%A0\n\nDurante una visita guidata agli stabilimenti di produzione, scoprirete le diverse fasi di fabbricazione delle loro attrezzature, dalla materia prima al prodotto finito.\n\nTaglio, lavorazione, saldatura, assemblaggio: immergetevi nel cuore di questi mestieri e scoprite come i team trasformano l\u2019alluminio e l\u2019acciaio in attrezzature destinate a garantire la sicurezza del lavoro in quota.%A0\n\nUn\u2019occasione per scoprire i loro impianti industriali, il loro know-how e alcune delle loro realizzazioni, in particolare nel settore aeronautico.%A0"@it . "Stap binnen bij dit industri\u00EBle bedrijf uit de Elzas!%A0\n\nTijdens een rondleiding door de productiewerkplaatsen maakt u kennis met de verschillende productiefasen van hun apparatuur, van grondstof tot eindproduct.\n\nSnijden, verspanen, lassen, assembleren: duik in het hart van deze vakgebieden en ontdek hoe de teams aluminium en staal omzetten in apparatuur die bedoeld is om het werken op hoogte veiliger te maken.%A0\n\nEen kans om hun industri\u00EBle installaties, hun vakkennis en enkele van hun realisaties te ontdekken, met name op het gebied van de luchtvaart.%A0"@nl . "Poussez les portes de cette entreprise industrielle alsacienne !\u00A0\n\nAu cours d'une visite guid\u00E9e des ateliers de production, vous d\u00E9couvrirez les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de fabrication de leurs \u00E9quipements, de la mati\u00E8re premi\u00E8re au produit fini.\n\nD\u00E9coupe, usinage, soudure, assemblage : plongez au coeur de ces m\u00E9tiers et d\u00E9couvrez comment les \u00E9quipes transforment l'aluminium et l'acier en \u00E9quipements destin\u00E9s \u00E0 s\u00E9curiser le travail en hauteur.\u00A0\n\nUne occasion de d\u00E9couvrir leurs installations industrielles, leur savoir-faire et quelques unes de leurs r\u00E9alisations, notamment dans le domaine a\u00E9ronautique.\u00A0"@fr . "\u00A1Entra en esta empresa industrial alsaciana!%A0\n\nDurante una visita guiada por los talleres de producci\u00F3n, descubrir\u00E1s las diferentes etapas de fabricaci\u00F3n de sus equipos, desde la materia prima hasta el producto acabado.\n\nCorte, mecanizado, soldadura, montaje: sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de estos oficios y descubre c\u00F3mo los equipos transforman el aluminio y el acero en equipos destinados a garantizar la seguridad en el trabajo en altura.%A0\n\nUna oportunidad para descubrir sus instalaciones industriales, su saber hacer y algunos de sus logros, especialmente en el \u00E1mbito aeron\u00E1utico."@es . . .