@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:96c6d068-4a10-39a8-aca8-a9873850ee08 :hasTranslatedProperty data:da563230-7324-32f5-8b23-0617c06e7143, data:75fa4860-518c-35f1-9e96-9c36de4499ee, data:1f059ca6-2fef-34a9-ab3f-b1bee429f357, data:87fbd0f0-e271-3ac0-8e34-5eea3806c618, data:f2b97de5-fb17-3a18-8146-fc6bdd02ff85 ; a :Description ; dc:description "Gabrielle devotes herself body and soul to her profession. A surgeon and department head at a public hospital, she runs around and juggles countless tasks, overwhelmed by her responsibilities. She has little time left for her personal life—a husband who loves her and a mother she must care for. When a novelist comes to spend a few weeks in her department for a book she’s writing, her balance is thrown off. In the daily routine Gabrielle has built for herself, is there room for the unexpected?"@en, "Gabrielle widmet sich mit Leib und Seele ihrem Beruf. Als Chirurgin und Abteilungsleiterin in einem öffentlichen Krankenhaus rennt sie von einem Ort zum anderen und ist mit unzähligen Aufgaben überlastet. Ihr bleibt nur wenig Zeit für ihr Privatleben – ein Mann, der sie liebt, und eine Mutter, um die sie sich kümmern muss. Als eine Romanautorin für die Recherche zu einem Buch einige Wochen auf ihrer Station verbringt, gerät ihr Gleichgewicht ins Wanken. Gibt es in dem Alltag, den Gabrielle sich aufgebaut hat, Platz für das Unerwartete?"@de, "Gabrielle se consacre corps et âme à son métier. Chirurgienne et cheffe de service dans un hôpital public, elle court et se démultiplie, assaillie de responsabilités. Il lui reste peu de temps pour sa vie privée — un mari qui l’aime et une mère dont elle doit s’occuper. Lorsqu'une romancière vient passer quelques semaines dans son service pour les besoins d’un livre, son équilibre vacille. Dans le quotidien que Gabrielle s’est construit, y a-t-il de la place pour l’inattendu ?"@fr, "Gabrielle si dedica anima e corpo alla sua professione. Chirurga e primario in un ospedale pubblico, corre da una parte all’altra e si destreggia tra mille impegni, sommersa dalle responsabilità. Le rimane poco tempo per la sua vita privata: un marito che la ama e una madre di cui deve prendersi cura. Quando una scrittrice viene a trascorrere alcune settimane nel suo reparto per le esigenze di un libro, il suo equilibrio vacilla. Nella quotidianità che Gabrielle si è costruita, c’è spazio per l’imprevisto?"@it, "Gabrielle wijdt zich met hart en ziel aan haar beroep. Als chirurg en afdelingshoofd in een openbaar ziekenhuis rent ze de hele dag rond en moet ze zich in alle richtingen uitstreken, overladen met verantwoordelijkheden. Er blijft haar weinig tijd over voor haar privéleven: een man die van haar houdt en een moeder voor wie ze moet zorgen. Wanneer een schrijfster een paar weken op haar afdeling komt verblijven voor een boek, raakt haar evenwicht verstoord. Is er in het dagelijks leven dat Gabrielle voor zichzelf heeft opgebouwd nog ruimte voor het onverwachte?"@nl, "Gabrielle se dedica en cuerpo y alma a su profesión. Cirujana y jefa de servicio en un hospital público, corre de un lado a otro y se desdobla, abrumada por las responsabilidades. Le queda poco tiempo para su vida privada: un marido que la quiere y una madre de la que debe ocuparse. Cuando una novelista viene a pasar unas semanas en su servicio para documentarse para un libro, su equilibrio se tambalea. En la rutina que Gabrielle se ha construido, ¿hay sitio para lo inesperado?"@es . owl:topObjectProperty data:96c6d068-4a10-39a8-aca8-a9873850ee08 ; :hasDescription data:96c6d068-4a10-39a8-aca8-a9873850ee08 . owl:topObjectProperty data:96c6d068-4a10-39a8-aca8-a9873850ee08 ; :hasDescription data:96c6d068-4a10-39a8-aca8-a9873850ee08 .