Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Mont Sala liegt in der Schweiz und erreicht eine Höhe von 1.550 m. Denken Sie immer daran, Ihre Ausweispapiere bei sich zu haben. Eine schöne, anspruchsvolle Wanderung, die Sie nach einem herrlichen Aufstieg durch Wälder, Weiden und Täler auf den Gipfel des Mont Sâla führt und Ihnen einen außergewöhnlichen Ausblick auf den Mont Blanc bietet.
Ein wenig Geschichte:
Nach einer halben Stunde Aufstieg erreichen Sie eine große Lichtung mit verstreut liegenden Almhütten, die „Les Petits Plats“ genannt wird: Diese Hütten wurden bis in die 1960er Jahre genutzt. Sie dienten den Hirten während ihrer Sommersaison in den Bergen als Unterkunft. Außerdem ermöglichten sie die Herstellung, Lagerung und Konservierung von Käse.
Wanderung:
Um die Aussichtspunkte zu entdecken, bietet die Touristeninformation zwei Routen an:
- eine markierte Wanderroute von 14 km Länge, ausgehend von Bois d’Amont. Die Wegbeschreibung ist in der Touristeninformation erhältlich (Broschüre Nr. 20) oder kann heruntergeladen werden: https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2009
- Eine 12 km lange Strecke mit Start in La Bourbe, zwischen Bois d’Amont und Les Rousses. Die Wegbeschreibung ist in der Touristeninformation erhältlich (Broschüre Nr. 14) oder kann heruntergeladen werden: https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2010
Ein wenig Geschichte:
Nach einer halben Stunde Aufstieg erreichen Sie eine große Lichtung mit verstreut liegenden Almhütten, die „Les Petits Plats“ genannt wird: Diese Hütten wurden bis in die 1960er Jahre genutzt. Sie dienten den Hirten während ihrer Sommersaison in den Bergen als Unterkunft. Außerdem ermöglichten sie die Herstellung, Lagerung und Konservierung von Käse.
Wanderung:
Um die Aussichtspunkte zu entdecken, bietet die Touristeninformation zwei Routen an:
- eine markierte Wanderroute von 14 km Länge, ausgehend von Bois d’Amont. Die Wegbeschreibung ist in der Touristeninformation erhältlich (Broschüre Nr. 20) oder kann heruntergeladen werden: https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2009
- Eine 12 km lange Strecke mit Start in La Bourbe, zwischen Bois d’Amont und Les Rousses. Die Wegbeschreibung ist in der Touristeninformation erhältlich (Broschüre Nr. 14) oder kann heruntergeladen werden: https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2010
Français (France) Le Mont Sala est situé en Suisse et culmine à 1550m. Prévoyez toujours d’avoir vos papiers d’identité sur vous. Une belle randonnée, sportive qui vous mènera au sommet du Mont Sâla après une belle ascension à travers forêts, pâturages et combes et vous offrira un panorama exceptionnel sur le Mont Blanc.
Un peu d’histoire :
Au terme d’une demi-heure de montée, vous arriverez dans une grande clairière parsemée de chalets d’estive appelée « Les Petits Plats » : ces chalets furent utilisés jusque dans les années soixante. Ils servaient à loger les bergers durant leur saison estivale passée dans la montagne. Ils permettaient aussi la fabrication du fromage, son stockage et sa conservation.
Randonnée pédestre :
Pour découvrir de point de vue, deux itinéraires vous sont proposés par l’Office de tourisme :
- un parcours pédestre balisé de 14km, depuis Bois d’Amont. Fiche du circuit à acheter à l’Office de tourisme (fiche n°20) ou à télécharger : https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2009
- un parcours de 12 km au départ de La Bourbe, entre Bois d'Amont et Les Rousses. Fiche du circuit à acheter à l’Office de tourisme (fiche n°14) ou à télécharger : https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2010
Un peu d’histoire :
Au terme d’une demi-heure de montée, vous arriverez dans une grande clairière parsemée de chalets d’estive appelée « Les Petits Plats » : ces chalets furent utilisés jusque dans les années soixante. Ils servaient à loger les bergers durant leur saison estivale passée dans la montagne. Ils permettaient aussi la fabrication du fromage, son stockage et sa conservation.
Randonnée pédestre :
Pour découvrir de point de vue, deux itinéraires vous sont proposés par l’Office de tourisme :
- un parcours pédestre balisé de 14km, depuis Bois d’Amont. Fiche du circuit à acheter à l’Office de tourisme (fiche n°20) ou à télécharger : https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2009
- un parcours de 12 km au départ de La Bourbe, entre Bois d'Amont et Les Rousses. Fiche du circuit à acheter à l’Office de tourisme (fiche n°14) ou à télécharger : https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2010
Anglais Mont Sala is situated in Switzerland and rises to 1,550 metres. Always make sure you have your ID with you. A beautiful, challenging hike that will take you to the summit of Mont Sâla after a lovely climb through forests, pastures and valleys, offering you an exceptional view of Mont Blanc.
A bit of history:
After half an hour’s climb, you’ll reach a large clearing dotted with summer chalets known as ‘Les Petits Plats’: these chalets were in use right up until the 1960s. They were used to house shepherds during their summer season spent in the mountains. They also facilitated the production, storage and preservation of cheese.
Hiking:
To explore the viewpoints, the Tourist Office offers two routes:
- a 14km signposted walking route, starting from Bois d’Amont. The route guide can be purchased from the Tourist Office (guide no. 20) or downloaded: https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2009
- a 12 km route starting from La Bourbe, between Bois d’Amont and Les Rousses. The route guide is available to buy from the Tourist Office (guide no. 14) or to download: https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2010
A bit of history:
After half an hour’s climb, you’ll reach a large clearing dotted with summer chalets known as ‘Les Petits Plats’: these chalets were in use right up until the 1960s. They were used to house shepherds during their summer season spent in the mountains. They also facilitated the production, storage and preservation of cheese.
Hiking:
To explore the viewpoints, the Tourist Office offers two routes:
- a 14km signposted walking route, starting from Bois d’Amont. The route guide can be purchased from the Tourist Office (guide no. 20) or downloaded: https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2009
- a 12 km route starting from La Bourbe, between Bois d’Amont and Les Rousses. The route guide is available to buy from the Tourist Office (guide no. 14) or to download: https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2010