. . "Ancienne maison rurale dite \"Coucoute\".\nXVI\u00E8me et XVII\u00E8me si\u00E8cles - Bois et moellon calcaire.\nAutrefois \u00E0 usage d'habitation et d'exploitation, cette maison, associ\u00E9e aux b\u00E2timents voisins, sert de commun et de remise \u00E0 outils. L'\u00E9difice est l'un des mod\u00E8les les plus anciens et plus rustique de coucoute. Une partie est encore sur poteaux et charpentes. Bien que remani\u00E9e, notamment sur l'ossature, la maison a conserv\u00E9 les poteaux, les poutres et les pi\u00E8ces ma\u00EEtresses de la charpente d'origine. Une partie du b\u00E2timent a \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e par des murs en pierre, notamment une cellule de deux petites pi\u00E8ces, afin d'assurer une meilleure protection des habitants. Progressivement, de nouveaux murs ont remplac\u00E9 le torchis et les colombages. Tout en le consolidant, les modifications ont prot\u00E9g\u00E9 l'\u00E9difice de la pluie \u00E0 l'ouest et de la chaleur au sud."@fr . "Antigua casa rural conocida como \"Coucoute\".\nSiglos XVI y XVII - Madera y mamposter\u00EDa de piedra caliza.\nUtilizada antiguamente como vivienda y granja, esta casa, junto con los edificios vecinos, serv\u00EDa de almac\u00E9n com\u00FAn y de herramientas. El edificio es uno de los m\u00E1s antiguos y r\u00FAsticos de la coucoute. Parte de \u00E9l a\u00FAn se mantiene en pie sobre postes y armazones. Aunque ha sufrido algunas alteraciones, sobre todo en el armaz\u00F3n, la casa conserva los postes, las vigas y las partes fundamentales de la estructura del tejado originales. Parte del edificio se cerr\u00F3 con muros de piedra, en particular una celda con dos habitaciones peque\u00F1as, para proteger mejor a los habitantes. Los nuevos muros fueron sustituyendo gradualmente a los de adobe y entramado. Adem\u00E1s de consolidar el edificio, estas modificaciones lo protegieron de la lluvia del oeste y del calor del sur."@es . "Former rural house known as \"Coucoute\".\n16th and 17th centuries - Wood and limestone rubble.\nFormerly used as a dwelling and farm, this house, along with neighboring buildings, served as a common and tool shed. The building is one of the oldest and most rustic models in Coucoute. Part of it still stands on posts and beams. Although the house has undergone a number of alterations, notably to the framing, the original posts, beams and timbers have been preserved. Part of the building was enclosed by stone walls, including a cell with two small rooms, to provide better protection for the inhabitants. Gradually, new walls replaced the cob and half-timbering. The modifications also protected the building from the rain to the west and the heat to the south."@en . "Ehemaliges Landhaus mit dem Namen \"Coucoute\".\n16. und 17. Jahrhundert - Holz und Kalksteinbruch.\nDieses Haus wurde fr\u00FCher als Wohn- und Wirtschaftsgeb\u00E4ude genutzt und diente zusammen mit den Nachbargeb\u00E4uden als Gemeinschaftsraum und Ger\u00E4teschuppen. Das Geb\u00E4ude ist eines der \u00E4ltesten und rustikalsten Modelle von coucoute. Ein Teil davon steht noch auf Pfosten und Dachst\u00FChlen. Obwohl das Haus umgebaut wurde, vor allem am Ger\u00FCst, sind die urspr\u00FCnglichen Pfosten, Balken und Hauptst\u00FCcke des Dachstuhls erhalten geblieben. Ein Teil des Geb\u00E4udes wurde mit Steinmauern abgeschlossen, darunter eine Zelle mit zwei kleinen R\u00E4umen, um den Bewohnern einen besseren Schutz zu bieten. Nach und nach ersetzten neue Mauern den Lehm und das Fachwerk. Die Ver\u00E4nderungen festigten das Geb\u00E4ude und sch\u00FCtzten es gleichzeitig vor Regen im Westen und Hitze im S\u00FCden."@de . "Voormalig landhuis bekend als \"Coucoute\".\n16de en 17de eeuw - Puin van hout en kalksteen.\nVroeger werd dit huis gebruikt als woning en boerderij, en samen met de aangrenzende gebouwen diende het als gemeenschappelijke schuur en werktuigenberging. Het gebouw is een van de oudste en meest rustieke van de coucoute. Een deel staat nog op palen en spanten. Hoewel het enkele veranderingen heeft ondergaan, vooral aan het geraamte, heeft het huis de originele palen, balken en belangrijke delen van de dakstructuur behouden. Een deel van het gebouw werd ommuurd met stenen muren, met name een cel met twee kleine kamers, om de bewoners beter te beschermen. Geleidelijk aan vervingen nieuwe muren de lemen en vakwerkmuren. Deze aanpassingen verstevigden niet alleen het gebouw, maar beschermden het ook tegen de regen in het westen en de hitte in het zuiden."@nl . "Ex casa rurale nota come \"Coucoute\".\nXVI e XVII secolo - Legno e pietra calcarea.\nAnticamente adibita ad abitazione e fattoria, questa casa, insieme agli edifici vicini, fungeva da casa comune e da rimessa per gli attrezzi. L'edificio \u00E8 uno dei pi\u00F9 antichi e rustici della coucoute. Una parte di esso \u00E8 ancora in piedi su pali e telai. Sebbene abbia subito alcune modifiche, in particolare all'intelaiatura, la casa ha conservato i pali, le travi e le parti principali della struttura del tetto originali. Una parte dell'edificio \u00E8 stata chiusa da muri di pietra, in particolare una cella con due piccole stanze, per proteggere meglio gli abitanti. I nuovi muri hanno gradualmente sostituito i muri in cocciopesto e i muri a graticcio. Oltre a consolidare l'edificio, queste modifiche lo proteggevano dalla pioggia a ovest e dal calore a sud."@it . . .