[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05fb1cb1-474d-3e3b-99f5-641bb0e174e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1089bef4-48cd-3714-af63-e030538bb222" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a38b8023-2077-3ae3-9a42-5c3b80c924d8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96bef8c9-bdf2-3cca-846a-8e7ccd027a5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96bef8c9-bdf2-3cca-846a-8e7ccd027a5f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28219f82-3352-3055-80fc-a6583142b3e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc102d8-20a4-34e1-95a1-04824acc7c73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71a1aa22-e016-3117-9558-e716f5b64b77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/788e055b-6c80-328b-9f83-468afe69fd52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96bef8c9-bdf2-3cca-846a-8e7ccd027a5f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "9h - 18h30 : animations dans la ville. 16h30 : projection au cinéma du documentaire \"Les Petites Mémoires\". 18h30 : feu d'artifice? Gratuit", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28219f82-3352-3055-80fc-a6583142b3e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc102d8-20a4-34e1-95a1-04824acc7c73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71a1aa22-e016-3117-9558-e716f5b64b77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/788e055b-6c80-328b-9f83-468afe69fd52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1089bef4-48cd-3714-af63-e030538bb222" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c92e6c-6c75-3b5b-8519-25d1eb00b139" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05fb1cb1-474d-3e3b-99f5-641bb0e174e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcb84550-ee49-31ca-940f-202d060e0fc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8447f78-c91e-3150-a11f-9e07ddad993c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d66d553f-296c-3881-9626-8aeb6d4e7b6a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "9h - 18h30 : animations dans la ville. 16h30 : projection au cinéma du documentaire \"Les Petites Mémoires\". 18h30 : feu d'artifice? Gratuit", "@language": "fr" }, { "@value": "9:00 - 18:30: actividades en la ciudad. 16:30: proyección en el cine del documental «Les Petites Mémoires». 18:30: ¿fuegos artificiales? Entrada gratuita", "@language": "es" }, { "@value": "9:00 a.m. – 6:30 p.m.: Activities throughout the city. 4:30 p.m.: Screening of the documentary \"Les Petites Mémoires\" at the movie theater. 6:30 p.m.: Fireworks? Free", "@language": "en" }, { "@value": "9:00 – 18:30 Uhr: Veranstaltungen in der Stadt. 16:30 Uhr: Vorführung des Dokumentarfilms „Les Petites Mémoires“ im Kino. 18:30 Uhr: Feuerwerk? Eintritt frei", "@language": "de" }, { "@value": "Dalle 9:00 alle 18:30: animazioni in città. Alle 16:30: proiezione al cinema del documentario \"Les Petites Mémoires\". Alle 18:30: fuochi d'artificio? Ingresso gratuito", "@language": "it" }, { "@value": "9.00 - 18.30 uur: activiteiten in de stad. 16.30 uur: vertoning van de documentaire \"Les Petites Mémoires\" in de bioscoop. 18.30 uur: vuurwerk? Gratis", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kommen Sie vorbei und erleben Sie einen Tag im Zeichen der Geselligkeit und der Festlichkeiten!\n\nZu diesem Anlass wird die Innenstadt zur Freude aller zum Leben erweckt. Eine Gelegenheit, durch die Straßen zu schlendern, ein paar Einkäufe zu erledigen und vor allem eine schöne Zeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen.\n\nAuf dem Programm: \nMusikalische Darbietungen, Ausritte auf dem Esel, Spiele, Entenangeln, Smoothie-Fahrrad, Geflügelausstellung\nFilmvorführung im Kino um 16:30 Uhr: der Dokumentarfilm „Les Petites mémoires“\nDa ist für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei!\n\nUm diesen schönen Tag stilvoll ausklingen zu lassen, treffen wir uns um 18:30 Uhr zum Feuerwerk!", "@language": "de" }, { "@value": "Appuntamento per una giornata all’insegna della convivialità e dei festeggiamenti!\n\nPer l’occasione, il centro città si animerà per la gioia di tutti. Sarà l’occasione per passeggiare per le vie, fare un po’ di shopping e, soprattutto, trascorrere momenti piacevoli in famiglia o con gli amici.\n\nIn programma: \nAnimazione musicale, giri in dondolo, giochi, pesca delle paperelle, bicicletta degli smoothie, mostra avicola\nProiezione al cinema alle 16:30 del documentario \"Les Petites mémoires\"\nCe n’è per tutti i gusti e per tutte le età!\n\nPer concludere in bellezza questa splendida giornata, appuntamento alle 18:30 per i fuochi d’artificio!", "@language": "it" }, { "@value": "Kom langs voor een dag vol gezelligheid en feestelijkheden!\n\nBij deze gelegenheid komt het stadscentrum tot leven, tot groot genoegen van iedereen. De perfecte gelegenheid om door de straten te slenteren, wat boodschappen te doen en vooral om een gezellig moment door te brengen met familie of vrienden.\n\nOp het programma: \nMuzikale optredens, ritjes op een ezel, spelletjes, eendjes vissen, een smoothie-fiets, een pluimveetentoonstelling\nFilmvertoning in de bioscoop om 16.30 uur: de documentaire \"Les Petites mémoires\"\nVoor elk wat wils en voor alle leeftijden!\n\nOm deze prachtige dag in stijl af te sluiten, is er om 18.30 uur een vuurwerk!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Nos vemos allí para disfrutar de una jornada llena de buen ambiente y fiesta!\n\nCon este motivo, el centro de la ciudad cobrará vida para el disfrute de todos. Será una oportunidad para pasear por las calles, hacer algunas compras y, sobre todo, compartir un buen rato en familia o con amigos.\n\nEl programa incluye: \nActuaciones musicales, paseos en burro, juegos, pesca de patitos, bicicleta de batidos, exposición avícola\nProyección en el cine a las 16:30 h del documental «Les Petites mémoires»\n¡Hay actividades para todos los gustos y todas las edades!\n\nPara poner el broche de oro a esta bonita jornada, ¡nos vemos a las 18:30 h para los fuegos artificiales!", "@language": "es" }, { "@value": "Rendez-vous l pour une journée placée sous le signe de la convivialité et des festivités !\n\nA cette occasion, le centre-ville s'animera pour le plaisir de tous. L'occasion de flâner dans les rues, de faire quelques emplettes et surtout de partager un bon moment en famille ou entre amis.\n\nAu programme : \nAnimations musicales, balade à dos d’âne, jeux, pêches aux canards, vélo à smoothie, exposition avicole\nProjection au cinéma au cinéma à 16h30 du documentaire \"Les Petites mémoires\"\nDe quoi satisfaire toutes les envies et tous les âges !\n\nPour clôturer cette belle journée en beauté, rendez-vous à 18h30 pour le feu d'artifice !", "@language": "fr" }, { "@value": "Join us for a day filled with fun and festivities!\n\nFor this occasion, the downtown area will come alive for everyone’s enjoyment. It’s the perfect opportunity to stroll through the streets, do a little shopping, and, above all, share a good time with family or friends.\n\nOn the program: \nLive music, donkey rides, games, duck fishing, a smoothie bike, and a poultry exhibition\nA screening of the documentary “Les Petites mémoires” at the movie theater at 4:30 p.m.\nSomething to satisfy every taste and every age group!\n\nTo wrap up this wonderful day in style, join us at 6:30 p.m. for the fireworks!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8447f78-c91e-3150-a11f-9e07ddad993c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcb84550-ee49-31ca-940f-202d060e0fc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d66d553f-296c-3881-9626-8aeb6d4e7b6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c92e6c-6c75-3b5b-8519-25d1eb00b139" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]