data:96bb428e-8970-3b41-81fb-1bde98c1c8fa
Description

Italien (Italie) Tra suspense, umorismo sovversivo e melodie folk coinvolgenti, quattro yankee della Mayenne ci regalano una storia selvaggia e musicale dai toni di western moderno.

Néerlandais (Pays-Bas) Met een mix van spanning, subversieve humor en meeslepende folkmelodieën trakteren vier Yankees uit Mayenne ons op een wilde en muzikale popplaat met accenten van een moderne western.

Anglais Blending suspense, subversive humor, and captivating folk melodies, four Mayenne-based Yankees treat us to a wild, musical pop album with hints of a modern Western.

Allemand (Allemagne) Zwischen Spannung, subversivem Humor und mitreißenden Folk-Melodien präsentieren uns vier Yankees aus Mayenne ein wildes, musikalisches Pop-Spektakel mit Anklängen an einen modernen Western.

Espagnol Entre suspense, humor subversivo y melodías folk cautivadoras, cuatro yanquis de Mayenne nos ofrecen una canción pop salvaje y musical con toques de western moderno.

Espagnol Adaptada de la novela de culto de Edward Abbey, escrita en 1975, esta obra nos adentraal suroeste de Estados Unidos junto a cuatro personajes pintorescos, decididos a proteger su desierto de los estragos del progreso. A medio camino entre un concierto de rock y un relato de aventuras, Sébastien Rousselet y Grand Hôtel firman un himno a la desobediencia civil y a la belleza salvaje. Entre guitarras acústicas y armónica, estos gánsteres artísticos nos transportan desde los cañones de Utah hasta las tierras de Mayenne. De este modo, trazan un sorprendente paralelismo entre los grandes espacios estadounidenses y su propio paisaje rural, denunciando con humor y melancolía la degradación de nuestros ecosistemas. Liderados por Nicolas Bonneau (Monte-Cristo en 2024), ofrecen una versión alegremente impertinente de este utópico western tan necesario.

En el marco del ciclo «¡Au temps pour nous!» n.º 5

A partir de 14 años

Duración: 1 h 15 min

Asientos numerados
Tarifa única: 6 ?

Néerlandais (Pays-Bas) Deze voorstelling, gebaseerd op de cultroman van Edward Abbey uit 1975, neemt ons meein het zuidwesten van Amerika, in het gezelschap van vier kleurrijke personages die vastbesloten zijn hun woestijn te beschermen tegen de verwoestingen van de vooruitgang. Tussen rockconcert en avonturenverhaal in brengen Sébastien Rousselet en Grand Hôtel een ode aan burgerlijke ongehoorzaamheid en aan de ongerepte schoonheid. Met akoestische gitaren en mondharmonica nemen deze artistieke gangsters ons mee van de canyons van Utah naar het landschap van de Mayenne. Zo trekken ze een verrassende parallel tussen de uitgestrekte Amerikaanse landschappen en hun eigen heuvellandschap, waarbij ze met humor en weemoed de achteruitgang van onze ecosystemen aan de kaak stellen. Onder leiding van Nicolas Bonneau (Monte-Cristo in 2024) brengen ze een vrolijk-brutale versie van deze noodzakelijke utopische western.

In het kader van het hoogtepunt Au temps pour nous ! #5

Vanaf 14 jaar

duur: 1u15

genummerde zitplaatsen
vast tarief 6 ?

Italien (Italie) Adattamento del romanzo cult di Edward Abbey, scritto nel 1975, questo spettacolo ci trasportanel sud-ovest americano al fianco di quattro personaggi pittoreschi, determinati a proteggere il loro deserto dalle devastazioni del progresso. A metà strada tra un concerto rock e un racconto d’avventura, Sébastien Rousselet e Grand Hôtel firmano un inno alla disobbedienza civile e alla bellezza selvaggia. Tra chitarre acustiche e armonica, questi gangster artistici ci trasportano dai canyon dello Utah alle terre della Mayenne. Tracciano così un sorprendente parallelo tra i grandi spazi americani e la loro stessa campagna, denunciando con umorismo e malinconia il degrado dei nostri ecosistemi. Guidati da Nicolas Bonneau (Monte-Cristo nel 2024), realizzano una versione gioiosamente impertinente di questo western utopico e necessario.

Nell’ambito dell’evento speciale «Au temps pour nous!» #5

A partire dai 14 anni

Durata: 1h15

Posti numerati
Tariffa unica 6 ?

Anglais Adapted from Edward Abbey’s cult classic novel, written in 1975, this show takes usthe American Southwest alongside four colorful characters, determined to protect their desert from the ravages of progress. Part rock concert, part adventure story, Sébastien Rousselet and Grand Hôtel have created an ode to civil disobedience and untamed beauty. With acoustic guitars and harmonica, these artistic “gangsters” transport us from the canyons of Utah to the lands of Mayenne. In doing so, they draw a striking parallel between the vast American wilderness and their own rural landscape, denouncing the degradation of our ecosystems with humor and melancholy. Led by Nicolas Bonneau (Monte-Cristo in 2024), they present a joyfully irreverent take on this much-needed utopian western.

As part of the “Au temps pour nous!” #5 highlight series

Ages 14 and up

Running time: 1 hour 15 minutes

Reserved seating
Single price: 6 ?

Allemand (Allemagne) In Anlehnung an den 1975 erschienenen Kultroman von Edward Abbey entführt uns dieses Stückin den Südwesten der USA, an die Seite von vier schillernden Figuren, die fest entschlossen sind, ihre Wüste vor den Verwüstungen des Fortschritts zu schützen. Zwischen Rockkonzert und Abenteuergeschichte schaffen Sébastien Rousselet und Grand Hôtel eine Hymne an den zivilen Ungehorsam und die wilde Schönheit. Zwischen Akustikgitarren und Mundharmonika entführen uns diese künstlerischen Gangster von den Canyons Utahs in die Landschaften der Mayenne. So ziehen sie eine überraschende Parallele zwischen den weiten Landschaften Amerikas und ihrer eigenen Heckenlandschaft und prangern mit Humor und Wehmut die Zerstörung unserer Ökosysteme an. Unter der Leitung von Nicolas Bonneau (Monte-Cristo im Jahr 2024) inszenieren sie eine fröhlich-freche Version dieses notwendigen utopischen Westerns.

Im Rahmen des Programms „Au temps pour nous!“ #5

Ab 14 Jahren

Dauer: 1 Std. 15 Min.

Nummerierte Sitzplätze
Einheitspreis 6 ?