. . . . . . "Bussi\u00E8res-les-Belmont si \u00E8 unita a Corgirnon per formare il comune di Champsevraine nel 1972. La foresta occupa gran parte della superficie del comune. Non sorprende quindi che un arbusto abbia dato il nome alla zona. L'origine latina del nome del villaggio deriva da \"buxus\", che si riferisce al luogo in cui cresce il bosso. Sotto l'Ancien R\u00E9gime, la zona era divisa tra Champagne e Borgogna, con il fiume e il ponte a fare da confine.\n\nBussi\u00E8res prende il nome dal Buxus, il bosso, molto diffuso nella zona. Ci sono riferimenti a una strada romana che attraversa Bussi\u00E8res verso est, ma il nome compare nel 1127, quando viene fondata l'abbazia di Belmont.\n\nCome feudo, Bussi\u00E8res rimase in possesso della Casa di Chauvirey per molto tempo, dal XII al XV secolo. Tuttavia, i monaci di Saint-Antoine-de-Vienne, gli Ardenti, acquisirono gradualmente tutti i feudi, compreso Bussi\u00E8res. In seguito, dopo l'unione degli Ordini di Saint-Antoine e di Malta, i cavalieri di quest'ultimo divennero signori di Bussi\u00E8res. Essi vivevano nel castello costruito sulle alture nel XVIII secolo. Durante l'invasione dei Galli nel 1636, il villaggio fu devastato dai Croati.\n\nNel 1872 si contavano 230 cestai, tra cui un discendente di Blanchard, il cestaio segnalato nel 1713. La cesteria di Bussi\u00E8res \u00E8 stata premiata nelle esposizioni industriali della regione. Tutti gli artigiani raccoglievano la materia prima per i loro prodotti dai loro oseraie. Sebbene Fayl-Billot sia la capitale della cesteria dell'Haute-Marne, Bussi\u00E8res \u00E8 di gran lunga il comune pi\u00F9 importante per la produzione di vimini e cesti. Nel 1929, c'erano 155 produttori di vimini e 200 di cesti.\n\nNel 1900, a Bussi\u00E8res si coltivavano ancora la vite e, naturalmente, il vimini.\n\nDa qualche anno, nella piazza vicino al municipio, \u00E8 esposta una Torre Eiffel in vimini."@it . "Bussi\u00E8res-les-Belmont schloss sich 1972 mit Corgirnon zusammen, um die Gemeinde Champsevraine zu bilden. Der Wald nimmt einen gro\u00DFen Teil der Gemeindefl\u00E4che ein. Daher ist es nicht verwunderlich, dass ein Strauch dem Gebiet seinen Namen gegeben hat. Der lateinische Ursprung des Dorfnamens geht n\u00E4mlich auf \"buxus\" zur\u00FCck, was dem Ort entspricht, an dem der Buchsbaum w\u00E4chst. Unter dem alten Regime war das Gebiet zwischen der Champagne und Burgund aufgeteilt, wobei der Fluss und die Br\u00FCcke die Grenze bildeten.\n\nBussi\u00E8res erhielt seinen Namen von Buxus, dem Buchsbaum, der in gro\u00DFer Zahl auf seinem Land verbreitet war. Der Name taucht 1127 bei der Gr\u00FCndung der Abtei von Belmont auf.\n\nAls Lehen blieb Bussi\u00E8res lange Zeit im Besitz des Hauses Chauvirey, vom 12. bis zum 15. Jahrhundert. Die Ordensleute von Saint-Antoine-de-Vienne, die Ardents, erwarben jedoch nach und nach alle Lehen, darunter auch Bussi\u00E8res. Sp\u00E4ter, nach der Vereinigung der Orden von Saint-Antoine und Malta, wurden die Ritter des Malteserordens zu den Herren von Bussi\u00E8res. Sie lebten in dem Schloss, das im 18. Jahrhundert auf den Anh\u00F6hen errichtet wurde. W\u00E4hrend der Gallas-Invasion im Jahr 1636 wurde das Dorf von den Kroaten verw\u00FCstet.\n\nIm Jahr 1872 wurden 230 Korbflechter gez\u00E4hlt, darunter ein Nachkomme des 1713 erw\u00E4hnten Korbflechters Blanchard. Die Korbwaren aus Bussi\u00E8res erhielten Auszeichnungen bei Industrieausstellungen in der Region. Alle Handwerker ernteten auf ihren Oserhainen das Rohmaterial f\u00FCr ihre Fabrikationen. Fayl-Billot ist zwar die Hauptstadt der Korbflechterei und Korbflechterei im Departement Haute-Marne, doch Bussi\u00E8res ist bei weitem die wichtigste Gemeinde in Bezug auf die Korbflechterei und Korbflechterei. Im Jahr 1929 gab es 155 Osi\u00E9riculteurs und 200 Korbflechter.\n\nUm 1900 wurde in Bussi\u00E8res noch Wein angebaut und nat\u00FCrlich auch Korbweiden.\n\nSeit einigen Jahren wird auf dem Platz vor dem Rathaus ein Eiffelturm aus Weidenruten ausgestellt."@de . "Bussi\u00E8res-les-Belmont s'est associ\u00E9 \u00E0 Corgirnon pour former la commune de Champsevraine en 1972. La for\u00EAt occupe une grande part de la superficie de la commune. Il n'est donc pas \u00E9tonnant qu'un arbuste ait donn\u00E9 son nom au territoire. L'origine latine du nom du village provenant en effet de \"buxus\" qui correspond au lieu o\u00F9 cro\u00EEt le buis. Sous l'ancien r\u00E9gime, le territoire \u00E9tait partag\u00E9 entre la Champagne et la Bourgogne, avec la rivi\u00E8re et le pont comme limite.\n\nBussi\u00E8res tire son nom de Buxus, le buis, r\u00E9pandu en nombre sur ses terres. Si l\u2019on \u00E9voque une voie romaine traversant Bussi\u00E8res vers l\u2019est, le vocable appara\u00EEt en 1127 lors de la fondation de l\u2019abbaye de Belmont.\n\nEn tant que fief, Bussi\u00E8res reste longtemps en possession de la maison de Chauvirey, du XIIe au 15\u00E8me si\u00E8cle. Mais les religieux de Saint-Antoine-de-Vienne, les Ardents, vont acqu\u00E9rir progressivement tous les fiefs dont Bussi\u00E8res. Plus tard, apr\u00E8s l\u2019union des Ordres de Saint-Antoine et de Malte, les chevaliers de ce dernier deviennent les seigneurs de Bussi\u00E8res. Ils vivent au ch\u00E2teau construit au 18\u00E8me si\u00E8cle sur les hauteurs. Pendant l\u2019invasion de Gallas en 1636, le village est d\u00E9vast\u00E9 par les Croates.\n\nEn 1872 on note 230 vanniers dont un descendant du vannier signal\u00E9 en 1713, Blanchard. La vannerie de Bussi\u00E8res obtient des r\u00E9compenses dans les expositions industrielles de la r\u00E9gion. Tous les artisans r\u00E9coltaient sur leurs oseraies la mati\u00E8re premi\u00E8re \u00E0 leurs fabrications. Si Fayl-Billot est la capitale osi\u00E9ricole et vanni\u00E8re de la Haute-Marne, il n\u2019en est pas moins vrai que Bussi\u00E8res est de beaucoup la commune la plus importante au plan osi\u00E9ricole et vannier. En 1929, on compte 155 osi\u00E9riculteurs et 200 vanniers.\n\nEn 1900, on cultive encore la vigne \u00E0 Bussi\u00E8res et bien s\u00FBr l\u2019osier.\n\nDepuis quelques ann\u00E9es, une Tour Eiffel en osier est expos\u00E9e sur la place vers la Mairie."@fr . "Bussi\u00E8res-les-Belmont joined with Corgirnon to form the commune of Champsevraine in 1972. The forest occupies a large part of the commune's surface area. So it's hardly surprising that a shrub has given the area its name. The Latin origin of the village's name comes from \"buxus\", corresponding to the place where the box tree grows. Under the Ancien R\u00E9gime, the territory was divided between Champagne and Burgundy, with the river and the bridge as boundaries.\n\nBussi\u00E8res takes its name from Buxus, the box tree, which is widespread on its lands. Although there are references to a Roman road running eastwards through Bussi\u00E8res, the name appears in 1127, when the abbey of Belmont was founded.\n\nAs a fiefdom, Bussi\u00E8res long remained in the possession of the House of Chauvirey, from the 12th to the 15th century. However, the religious order of Saint-Antoine-de-Vienne, the Ardents, gradually acquired all the fiefs, including Bussi\u00E8res. Later, after the union of the Orders of Saint-Antoine and Malta, the knights of the latter became the lords of Bussi\u00E8res. They lived in the castle built on the heights in the 18th century. During the Gallas invasion of 1636, the village was devastated by the Croats.\n\nIn 1872, there were 230 basket makers, including a descendant of Blanchard, the basket maker reported in 1713. Bussi\u00E8res basketry won awards at the region's industrial exhibitions. All the craftsmen harvested the raw material for their products from their oseraies. Although Fayl-Billot is the wicker and basket-making capital of the Haute-Marne, Bussi\u00E8res is by far the most important wicker and basket-making commune. In 1929, there were 155 wicker makers and 200 basket makers.\n\nIn 1900, Bussi\u00E8res was still growing vines and, of course, wicker.\n\nFor some years now, a wicker Eiffel Tower has been on display in the square near the town hall."@en . "Bussi\u00E8res-les-Belmont vormde in 1972 samen met Corgirnon de gemeente Champsevraine. Het bos beslaat een groot deel van de oppervlakte van de gemeente. Het is dan ook niet verwonderlijk dat een struik de streek zijn naam gaf. De Latijnse oorsprong van de naam van het dorp komt van \"buxus\", wat verwijst naar de plaats waar de buxus groeit. Onder het Ancien R\u00E9gime werd het gebied verdeeld tussen Champagne en Bourgondi\u00EB, waarbij de rivier en de brug de grens vormden.\n\nBussi\u00E8res ontleent zijn naam aan Buxus, de buxusboom die veel voorkomt in het gebied. Er zijn verwijzingen naar een Romeinse weg die oostwaarts door Bussi\u00E8res liep, maar de naam komt voor in 1127 toen de abdij van Belmont werd gesticht.\n\nBussi\u00E8res bleef als leengoed lange tijd in het bezit van het Huis van Chauvirey, van de 12e tot de 15e eeuw. De monniken van Saint-Antoine-de-Vienne, de Ardents, verwierven echter geleidelijk alle leengoederen, waaronder Bussi\u00E8res. Later, na de vereniging van de Ordes van Saint-Antoine en Malta, werden de ridders van Malta heren van Bussi\u00E8res. Zij woonden in het kasteel dat in de 18e eeuw op de hoogten werd gebouwd. Tijdens de Gallas invasie in 1636 werd het dorp verwoest door de Kroaten.\n\nIn 1872 waren er 230 mandenmakers, waaronder een afstammeling van Blanchard, de mandenmaker die in 1713 werd genoemd. De mandenmakerij van Bussi\u00E8res werd bekroond op industri\u00EBle tentoonstellingen in de regio. Alle mandenmakers haalden de grondstof voor hun producten uit hun oseraies. Hoewel Fayl-Billot de vlechtwerk- en mandenmakershoofdstad van de Haute-Marne is, is Bussi\u00E8res veruit de belangrijkste vlechtwerk- en mandenmakersgemeente. In 1929 waren er 155 vlechtwerkmakers en 200 mandenmakers.\n\nIn 1900 werden er in Bussi\u00E8res nog wijnstokken en natuurlijk vlechtwerk verbouwd.\n\nSinds enkele jaren staat er een Eiffeltoren van vlechtwerk op het plein bij het gemeentehuis."@nl . "Bussi\u00E8res-les-Belmont se uni\u00F3 a Corgirnon para formar el municipio de Champsevraine en 1972. El bosque ocupa una gran parte de la superficie del municipio. No es de extra\u00F1ar, pues, que un arbusto diera nombre al municipio. El origen latino del nombre del pueblo viene de \"buxus\", que hace referencia al lugar donde crece el boj. Durante el Antiguo R\u00E9gimen, la zona estaba dividida entre Champa\u00F1a y Borgo\u00F1a, y el r\u00EDo y el puente constitu\u00EDan la frontera.\n\nBussi\u00E8res toma su nombre de Buxus, el boj, muy extendido en la zona. Hay referencias a una calzada romana que atravesaba Bussi\u00E8res en direcci\u00F3n este, pero el nombre aparece en 1127, cuando se fund\u00F3 la abad\u00EDa de Belmont.\n\nComo feudo, Bussi\u00E8res permaneci\u00F3 en posesi\u00F3n de la Casa de Chauvirey durante mucho tiempo, desde el siglo XII hasta el XV. Sin embargo, los monjes de Saint-Antoine-de-Vienne, los Ardents, fueron adquiriendo progresivamente todos los feudos, incluido Bussi\u00E8res. M\u00E1s tarde, tras la uni\u00F3n de las \u00F3rdenes de Saint-Antoine y Malta, los caballeros de esta \u00FAltima se convirtieron en los se\u00F1ores de Bussi\u00E8res. Viv\u00EDan en el castillo construido en las alturas en el siglo XVIII. Durante la invasi\u00F3n de los Gallas en 1636, el pueblo fue devastado por los croatas.\n\nEn 1872, hab\u00EDa 230 cesteros, entre ellos un descendiente de Blanchard, cestero citado en 1713. La cester\u00EDa de Bussi\u00E8res fue premiada en las exposiciones industriales de la regi\u00F3n. Todos los artesanos recolectaban la materia prima para sus productos en sus oseraies. Aunque Fayl-Billot es la capital del mimbre y la cester\u00EDa del Alto Marne, Bussi\u00E8res es, con diferencia, el municipio cesteril m\u00E1s importante. En 1929, contaba con 155 mimbreros y 200 cesteros.\n\nEn 1900, en Bussi\u00E8res a\u00FAn se cultivaba la vid y, por supuesto, el mimbre.\n\nDesde hace algunos a\u00F1os, se expone una Torre Eiffel de mimbre en la plaza cercana al ayuntamiento."@es . . .