. . . . . . "Sommer 1923: Nach den j\u00FCngsten arch\u00E4ologischen Entdeckungen in Lizio hat Professor Hercule Baudouin die Spur des letzten Templers, der an diesem Ort gelebt hat, wieder aufgenommen: seltsame Symbole, Spuren, die mit den Geheimnissen des Ordens in Verbindung stehen, mysteri\u00F6se R\u00E4tsel...\nUm all seine Forschungen in die ferne Zukunft zu tragen, hat er in dieser Box sein pers\u00F6nliches Notizbuch, eine Karte und mehrere Elemente zusammengestellt.\nBegleitet von dieser Box und in Anwesenheit des Professors sollten Sie die Spuren des letzten Templers von Lizio finden und auf der Suche nach ihm durch die Gassen streifen.\nEs liegt nun an Ihnen, diese seltsame Mission f\u00FCr das Institut Breton de Recherches des Antiquit\u00E9s de Rennes zu erf\u00FCllen.\n\nBegeben Sie sich im Stadtzentrum auf die Suche nach seiner Passage. Nutzen Sie Ihre Beobachtungs- und Kombinationsgabe und versuchen Sie, das Geheimnis zu l\u00FCften Wer war der letzte Templer? Welches Geheimnis hat er uns hinterlassen?\n\nMit der Spielbox \"Das Geheimnis des letzten Templers\" k\u00F6nnen Sie auf spielerische Weise das Kulturerbe von Lizio entdecken.\nFinden Sie seine Spur, bevor es zu sp\u00E4t ist, und geben Sie das Ergebnis Ihrer Suche beim Professor ab!\n\n\nDie Spielschachtel wird Ihnen zu diesem Anlass ausgeliehen.\nMittwochs vom 15. Juli bis 19. August, von 14:30 bis 16:00 Uhr\nStart vor dem Touristeninformationspunkt in Lizio\n\nReservierung erforderlich, online ab dem 16. Juni oder in der Touristeninformation\nVor Ort wird die Kreditkarte nicht akzeptiert (nur Scheck, Bargeld, ANCV)."@de . "Nell'estate del 1923, in seguito alle ultime scoperte archeologiche a Lizio, il professor Hercule Baudouin riscopre le tracce dell'ultimo Templare vissuto in quel luogo: strani simboli, tracce dei segreti dell'Ordine, enigmi misteriosi...\nPer trasmettere tutte le sue ricerche a un futuro lontano, ha raccolto in questa scatola il suo taccuino personale, una mappa e una serie di altri oggetti.\nAccompagnati da questi e alla presenza eccezionale del Professore, ripercorrete i passi di quest'ultimo Templare di Lizio e vagate per le strade alla sua ricerca.\nOra tocca a voi portare a termine questa strana missione per l'Institut Breton de Recherches des Antiquit\u00E9s di Rennes.\n\nNel centro della citt\u00E0, andate alla ricerca del suo passaggio. Usate le vostre capacit\u00E0 di osservazione e deduzione e cercate di risolvere il mistero? Ma chi era l'ultimo Templare? Quale segreto ci ha lasciato?\n\nArmati della scatola del gioco \"Il segreto dell'ultimo templare\", scoprite in modo divertente l'eredit\u00E0 di Lizio.\nScoprite dove si trova prima che sia troppo tardi e consegnate i risultati della vostra ricerca al professore!\n\n\nLa scatola del gioco sar\u00E0 prestata per l'occasione.\nMercoled\u00EC dal 15 luglio al 19 agosto, dalle 14.30 alle 16.00\nPartenza da davanti al Punto di Informazione Turistica di Lizio\n\nPrenotazione obbligatoria, online a partire dal 16 giugno o presso l'ufficio del turismo\nLe carte di credito non saranno accettate in loco (solo assegni, contanti, ANCV)."@it . "\u00C9t\u00E9 1923, suite aux derni\u00E8res d\u00E9couvertes arch\u00E9ologiques \u00E0 Lizio, le professeur Hercule Baudouin a retrouv\u00E9 la piste du dernier templier ayant v\u00E9cu en cet endroit : d'\u00E9tranges symboles, des traces en lien avec les secrets de l'ordre, de myst\u00E9rieuses \u00E9nigmes... \nAfin de transmettre l'ensemble de ses recherches dans un futur lointain, il a compil\u00E9 dans cette boite, son carnet personnel ainsi qu'une carte et plusieurs \u00E9l\u00E9ments. \nAccompagn\u00E9e de celle-ci et en pr\u00E9sence exceptionnelle du professeur, retrouvez les traces de ce dernier templier de Lizio et arpentez les ruelles \u00E0 sa recherche.\nC'est \u00E0 vous maintenant de r\u00E9aliser cette \u00E9trange mission pour l'Institut Breton de Recherches des Antiquit\u00E9s de Rennes. \n\nDans le centre-ville, partez en qu\u00EAte de son passage. Mettez \u00E0 profit vos talents d\u2019observation et de d\u00E9duction, et tentez d\u2019\u00E9lucider son myst\u00E8re\u2026 Mais qui \u00E9tait donc le dernier templier ? Quel secret nous laisse-t-il ? \n\nMuni de votre bo\u00EEte de jeu \u00AB Le secret du dernier templier \u00BB, d\u00E9couvrez le patrimoine de Lizio en vous amusant.\nRetrouvez sa trace avant qu'il ne soit trop tard et remettez le r\u00E9sultat de votre qu\u00EAte aupr\u00E8s du professeur ! \n\n\nLa boite de jeu vous sera pr\u00EAt\u00E9e pour l'occasion.\nLes mercredis du 15 juillet au 19 ao\u00FBt, de 14h30 \u00E0 16h\nD\u00E9part devant le Point d\u2019Information touristique de Lizio\n\nR\u00E9servation obligatoire, en ligne \u00E0 partir du 16 juin ou en office de tourisme\nSur place, la carte bancaire ne sera pas accept\u00E9e (ch\u00E8que, esp\u00E8ces, ANCV uniquement)."@fr . "En el verano de 1923, tras los \u00FAltimos descubrimientos arqueol\u00F3gicos en Lizio, el profesor Hercule Baudouin redescubre el rastro del \u00FAltimo templario que vivi\u00F3 all\u00ED: s\u00EDmbolos extra\u00F1os, huellas de los secretos de la Orden, enigmas misteriosos...\nPara transmitir a un futuro lejano todas sus investigaciones, ha reunido en esta caja su cuaderno personal, un mapa y otros objetos.\nAcompa\u00F1ado de esto y en presencia excepcional del Profesor, vuelve sobre los pasos de este \u00FAltimo Templario de Lizio y recorre las calles en su busca.\nAhora te toca a ti llevar a cabo esta extra\u00F1a misi\u00F3n para el Institut Breton de Recherches des Antiquit\u00E9s de Rennes.\n\nEn el centro de la ciudad, ve en busca de su pasaje. Utiliza tus dotes de observaci\u00F3n y deducci\u00F3n e intenta resolver el misterio.. Pero, \u00BFqui\u00E9n fue el \u00FAltimo templario? \u00BFQu\u00E9 secreto nos dej\u00F3?\n\nArmado con tu caja de juegos \"El secreto del \u00FAltimo templario\", descubre la herencia de Lizio de forma divertida.\nEncuentra su paradero antes de que sea demasiado tarde y entrega los resultados de tu b\u00FAsqueda al Profesor\n\n\nLa caja de juegos se prestar\u00E1 para la ocasi\u00F3n.\nMi\u00E9rcoles del 15 de julio al 19 de agosto, de 14.30 a 16.00 horas\nSalida frente al Punto de Informaci\u00F3n Tur\u00EDstica de Lizio\n\nReserva obligatoria, en l\u00EDnea a partir del 16 de junio o en la oficina de turismo\nNo se aceptar\u00E1n tarjetas de cr\u00E9dito in situ (s\u00F3lo cheques, efectivo, ANCV)."@es . "In de zomer van 1923, na de laatste archeologische ontdekkingen in Lizio, herontdekte professor Hercule Baudouin het spoor van de laatste Tempelier die daar woonde: vreemde symbolen, sporen van de geheimen van de Orde, mysterieuze raadsels...\nOm al zijn onderzoek door te geven aan de verre toekomst, heeft hij zijn persoonlijke notitieboekje, een kaart en een aantal andere voorwerpen in deze doos samengebracht.\nVergezeld hiervan en in de uitzonderlijke aanwezigheid van de Professor, volg je de stappen van deze laatste Tempelier van Lizio en dwaal je door de straten op zoek naar hem.\nHet is nu aan jou om deze vreemde missie uit te voeren voor het Institut Breton de Recherches des Antiquit\u00E9s in Rennes.\n\nGa in het centrum van de stad op zoek naar zijn gang. Gebruik je observatie- en deductievermogen en probeer het mysterie op te lossen? Maar wie was de laatste tempelier? Welk geheim heeft hij ons nagelaten?\n\nGewapend met je \"Geheim van de Laatste Tempelier\" speldoos, ontdek je op een leuke manier de erfenis van Lizio.\nVind zijn verblijfplaats voordat het te laat is en lever de resultaten van je zoektocht in bij de professor!\n\n\nDe speldoos wordt voor de gelegenheid uitgeleend.\nWoensdag van 15 juli tot 19 augustus, 14.30 tot 16.00 uur\nVertrek voor het Toeristen Informatie Punt in Lizio\n\nReserveren is verplicht, online vanaf 16 juni of bij het VVV-kantoor\nTer plaatse worden geen creditcards geaccepteerd (alleen cheques, contant geld, ANCV)."@nl . "Summer 1923, following the latest archaeological discoveries at Lizio, Professor Hercule Baudouin has rediscovered the trail of the last Templar to have lived there: strange symbols, traces of the Order's secrets, mysterious riddles...\nIn order to pass on all his research to the distant future, he has compiled his personal notebook, a map and several elements in this box.\nAccompanied by this and in the exceptional presence of the professor, retrace the footsteps of this last Templar of Lizio and wander the alleyways in search of him.\nIt's now up to you to carry out this strange mission for the Institut Breton de Recherches des Antiquit\u00E9s de Rennes.\n\nIn the city center, go in search of his passage. Use your powers of observation and deduction to unravel the mystery? But who was the last Templar? What secret did he leave us?\n\nArmed with your \"Secret of the Last Templar\" game box, discover Lizio's heritage in a fun way.\nTrack him down before it's too late, and hand in the results of your quest to the Professor!\n\n\nThe game box will be lent to you for the occasion.\nWednesdays, July 15 to August 19, 2.30 to 4 p.m\nDeparture from in front of Lizio Tourist Information Point\n\nReservations required, online from June 16 or at the tourist office\nCredit cards will not be accepted on site (cheques, cash, ANCV only)."@en . . .