. . "Die Freiwilligen des Vereins \"Amis de la Commanderie Saint-Antoine de Pondaurat\" bieten Ihnen eine kommentierte F\u00FChrung durch diese bemerkenswerte historische St\u00E4tte an. Die Komturei ist an die Kirche von Pondaurat angebaut. Das unter Denkmalschutz stehende Geb\u00E4ude wurde in den letzten Jahren vollst\u00E4ndig renoviert und beherbergt ein Kulturzentrum sowie einen Rastplatz f\u00FCr Pilger nach Santiago de Compostela. Entdecken Sie au\u00DFerdem die Kirche Saint-Martin de Montph\u00E9lix, deren Urspr\u00FCnge auf das 9. und 11. Jahrhundert zur\u00FCckgehen, und lassen Sie sich die Geschichte des Dorfes Pondaurat erz\u00E4hlen. Die F\u00FChrung ist kostenlos. Keine Reservierung erforderlich. Die F\u00FChrungen beginnen um 15 Uhr. F\u00FCr Gruppen k\u00F6nnen auch andere Termine gebucht werden."@de . "Les b\u00E9n\u00E9voles de l\u2019Association des Amis de la Commanderie Saint-Antoine de Pondaurat, l\u2019ACSAP, vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir ce remarquable ensemble historique lors d\u2019une visite comment\u00E9e. La commanderie constitue un bel exemple de l\u2019architecture hospitali\u00E8re des Antonins. Malgr\u00E9 de nombreuses transformations, elle a conserv\u00E9 la quasi-totalit\u00E9 de ses b\u00E2timents d\u2019origine, aujourd\u2019hui inscrits au titre des monuments historiques. Accol\u00E9e \u00E0 l\u2019\u00E9glise de Pondaurat, elle a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement restaur\u00E9e et accueille d\u00E9sormais un centre culturel ainsi qu\u2019une halte pour les p\u00E8lerins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Au fil de la visite, vous d\u00E9couvrirez l\u2019histoire des Hospitaliers de Saint-Antoine, un ordre fond\u00E9 en Dauphin\u00E9 \u00E0 la fin du XIe si\u00E8cle, dont la principale mission \u00E9tait de soigner les personnes atteintes du \u00AB mal des Ardents \u00BB, \u00E9galement appel\u00E9 \u00AB feu de Saint-Antoine \u00BB."@fr . "Volunteers from the Friends of the Commanderie Saint-Antoine de Pondaurat association offer a guided tour of this remarkable historic site. The Commanderie is adjacent to the Pondaurat church. A listed building, it has been completely renovated in recent years and now houses a cultural center as well as a stopover for pilgrims on their way to Santiago de Compostela. In addition, discover the church of Saint-Martin de Montph\u00E9lix, whose origins date back to the 9th and 11th centuries, and learn about the history of the village of Pondaurat. Free admission. No reservation required. Guided tours depart at 3pm. Other tour times can be booked for groups."@en . "I volontari dell\u2019Associazione degli Amici della Commenda di Sant\u2019Antonio di Pondaurat (ACSAP) vi invitano a scoprire questo straordinario complesso storico nel corso di una visita guidata. La commanderia costituisce un bell\u2019esempio dell\u2019architettura ospedaliera degli Antonini. Nonostante le numerose trasformazioni, ha conservato quasi tutti i suoi edifici originali, oggi classificati come monumenti storici. Adiacente alla chiesa di Pondaurat, \u00E8 stata interamente restaurata e ospita oggi un centro culturale nonch\u00E9 un punto di sosta per i pellegrini diretti a Santiago di Compostela. Nel corso della visita, scoprirete la storia degli Ospitalieri di Sant\u2019Antonio, un ordine fondatonel Delfinato alla fine dell\u2019XI secolo, la cui missione principale era quella di curare le persone affette dal \u00ABmal degli Ardenti\u00BB, noto anche come \u00ABfuoco di Sant\u2019Antonio\u00BB."@it . "Voluntarios de la asociaci\u00F3n de Amigos de la Comandancia Saint-Antoine de Pondaurat ofrecen una visita guiada a este notable lugar hist\u00F3rico. La Comandancia est\u00E1 adosada a la iglesia de Pondaurat. Se trata de un edificio protegido que ha sido completamente renovado en los \u00FAltimos a\u00F1os y que hoy alberga un centro cultural y una parada para los peregrinos que se dirigen a Santiago de Compostela. Tambi\u00E9n podr\u00E1 visitar la iglesia de Saint-Martin de Montph\u00E9lix, cuyos or\u00EDgenes se remontan a los siglos IX y XI, y conocer la historia del pueblo de Pondaurat. Entrada gratuita. No es necesario reservar. Las visitas guiadas salen a las 15 h. Se pueden reservar otros horarios para grupos."@es . "Vrijwilligers van de vereniging Vrienden van de Commanderie Saint-Antoine de Pondaurat geven een rondleiding op deze opmerkelijke historische plek. De commanderij is verbonden aan de kerk van Pondaurat. Het gebouw, dat op de monumentenlijst staat, is de afgelopen jaren volledig gerenoveerd en herbergt nu een cultureel centrum en een stopplaats voor pelgrims op weg naar Santiago de Compostela. Je kunt ook de kerk Saint-Martin de Montph\u00E9lix verkennen, waarvan de oorsprong teruggaat tot de 9e en 11e eeuw, en meer te weten komen over de geschiedenis van het dorp Pondaurat. Gratis toegang. Reserveren niet nodig. Rondleidingen vertrekken om 15.00 uur. Voor groepen kunnen andere rondleidingen worden geboekt."@nl . . .