"Que diriez-vous d'une initiation \u00E0 la d\u00E9gustation \u0153nologique ? De quoi aff\u00FBter vos papilles."@fr . "At the heart of the Loire Valley, in the village of Chan\u00E7ay, between Tours and Amboise, come and meet Myriam, the granddaughter and wife of winemakers, and live a complete wine experience at the heart of her family's winery, in the vineyard of Vouvray."@en . "Wie w\u00E4re es mit einer Einf\u00FChrung in die \u00F6nologische Weinprobe? So k\u00F6nnen Sie Ihre Geschmacksknospen sch\u00E4rfen."@de . "Wat dacht je van een introductie tot wijnproeven? Iets om je smaakpapillen te scherpen."@nl . "\u00BFQu\u00E9 tal una introducci\u00F3n a la cata de vinos? Algo para agudizar las papilas gustativas."@es . "Che ne dite di un'introduzione alla degustazione dei vini? Qualcosa per affinare le papille gustative."@it . "Que diriez-vous d'une initiation \u00E0 la d\u00E9gustation \u0153nologique ? De quoi aff\u00FBter vos papilles."@fr . "At the heart of the Loire Valley, in the village of Chan\u00E7ay, between Tours and Amboise, come and meet Myriam, the granddaughter and wife of winemakers, and live a complete wine experience at the heart of her family's winery, in the vineyard of Vouvray."@en . "Wie w\u00E4re es mit einer Einf\u00FChrung in die \u00F6nologische Weinprobe? So k\u00F6nnen Sie Ihre Geschmacksknospen sch\u00E4rfen."@de . "Wat dacht je van een introductie tot wijnproeven? Iets om je smaakpapillen te scherpen."@nl . "\u00BFQu\u00E9 tal una introducci\u00F3n a la cata de vinos? Algo para agudizar las papilas gustativas."@es . "Che ne dite di un'introduzione alla degustazione dei vini? Qualcosa per affinare le papille gustative."@it . . "Sch\u00E4rfen Sie Ihre Nasen und Geschmacksknospen und lernen Sie die Grundlagen der Weinverkostung kennen. Das Ziel dieser Weinprobe ist es, Ihnen die Schl\u00FCssel zu geben, um einen Wein zu analysieren, seine Qualit\u00E4ten zu bewerten (oder seine Fehler zu erkennen) und mithilfe eines geeigneten Vokabulars \u00FCber ihn zu sprechen, um Ihre Empfindungen in Worte zu fassen. In sensorischen Workshops k\u00F6nnen Sie herausfinden, wie unsere f\u00FCnf Sinne bei der Weinprobe angesprochen werden und welche Phasen der Weinprobe es gibt. Sie werden insbesondere \u00FCben, die Aromen der Weine zu erkennen. Bei einer kommentierten Verkostung von 6 Weinen und passenden Speisen werden wir dann das Thema \"Food & Wine Pairing\" anwenden."@de . "Venite ad affinare il vostro naso e le vostre papille gustative e a scoprire le basi della degustazione del vino. L'obiettivo di questa degustazione \u00E8 quello di fornirvi le chiavi per analizzare un vino, apprezzarne le qualit\u00E0 (o individuarne i difetti) e parlarne utilizzando un vocabolario appropriato per dare voce alle vostre sensazioni. I laboratori sensoriali vi permetteranno di scoprire come vengono utilizzati i 5 sensi quando si degusta un vino e quali sono le diverse fasi della degustazione. In particolare, vi eserciterete a riconoscere gli aromi dei vini. Poi metteremo in pratica tutto questo durante una degustazione commentata di 6 vini e abbinamenti gastronomici, che sar\u00E0 anche l'occasione per discutere il tema degli abbinamenti tra cibo e vino."@it . "The objective of this tasting is to give you the keys to analyse a wine, appreciate its qualities and talk about it using appropriate vocabulary to put words to your sensations. Sensory workshops will enable you to discover how our 5 senses are used when tasting a wine and what the different phases of tasting are. In particular, you will practice recognising the aromas of wines. This moment can also be the opportunity to discover local food that can possibly be served with the wines."@en . "Venga a afinar su nariz y sus papilas gustativas y a descubrir los fundamentos de la cata de vinos. El objetivo de esta cata es darle las claves para analizar un vino, apreciar sus cualidades (o detectar sus defectos) y hablar de \u00E9l utilizando un vocabulario adecuado para poner palabras a sus sensaciones. Los talleres sensoriales le permitir\u00E1n descubrir c\u00F3mo se utilizan nuestros 5 sentidos a la hora de catar un vino y cu\u00E1les son las diferentes fases de la cata. En particular, practicar\u00E1 el reconocimiento de los aromas de los vinos. A continuaci\u00F3n, lo pondremos en pr\u00E1ctica durante una cata comentada de 6 vinos y maridajes, que tambi\u00E9n ser\u00E1 una oportunidad para debatir el tema de los maridajes."@es . "Venez affuter vos narines et vos papilles et d\u00E9couvrir les bases de la d\u00E9gustation \u0153nologique. L'objectif de cette d\u00E9gustation est de vous donner les cl\u00E9s pour analyser un vin, en appr\u00E9cier les qualit\u00E9s (ou en rep\u00E9rer les d\u00E9fauts) et en parler en utilisant un vocabulaire appropri\u00E9 pour mettre des mots sur vos sensations. Des ateliers sensoriels vous permettront de d\u00E9couvrir de quelle fa\u00E7on nos 5 sens sont sollicit\u00E9s lors de la d\u00E9gustation d'un vin et quelles sont les diff\u00E9rentes phases de la d\u00E9gustation. Vous vous entra\u00EEnerez notamment \u00E0 reconna\u00EEtre les ar\u00F4mes des vins. Nous mettrons ensuite en application lors d'une d\u00E9gustation comment\u00E9e de 6 vins et mets en accord, qui sera aussi l'occasion d'aborder le th\u00E8me des accords mets et vins."@fr . "Kom uw neus en smaakpapillen aanscherpen en ontdek de grondbeginselen van het wijnproeven. Het doel van deze proeverij is u de sleutels aan te reiken om een wijn te analyseren, zijn kwaliteiten te waarderen (of zijn gebreken te ontdekken) en erover te praten met een passende woordenschat om uw gevoelens te verwoorden. Tijdens zintuiglijke workshops kunt u ontdekken hoe onze 5 zintuigen worden gebruikt bij het proeven van een wijn en wat de verschillende fasen van het proeven zijn. U zult met name oefenen in het herkennen van de aroma's van wijnen. Vervolgens brengen we dit in de praktijk tijdens een becommentarieerde proeverij van 6 wijnen en spijspasta's, waarbij ook het thema spijs en wijn wordt besproken."@nl . . .