"L'Annexe / \u00E9v\u00E9nementiel passe en mode sound system ! Viens avec ton crew, repars avec la t\u00EAte plein de souvenir. Cette ann\u00E9e, on met les bouch\u00E9es doubles ! Pour f\u00EAter nos 4 ans, on revient plus fort que jamais dans notre club f\u00E9tiche : plus de son, plus de d\u00E9co, plus de lights, plus de show, et surtout encore plus d\u2019artistes pr\u00EAts \u00E0 retourner les Ardennes ! Ici, les vraies soir\u00E9es tekno se font rares\u2026 alors prends ta place vite et viens c\u00E9l\u00E9brer avec nous comme il se doit.Aux platines et en live : Dj sets : Th\u00E9o Chauveau, Tinus L'aktivist, Alphonse D\u00E9ssuila et Brandon ChapletLive : Shmirlap et INSOMNIAK (Tekno & Rap)\u00C9quipements : Sonorisation : Infraktion SonoreJeux de lumi\u00E8re sur placeSHMIRLAP : Acteur incontournable de la sc\u00E8ne \u00E9lectronique underground depuis plus de 20 ans, Shmirlap fait vibrer aussi bien les clubs que les free parties avec des lives intenses, pr\u00E9cis et charg\u00E9s d\u2019\u00E9nergie. Membre de la famille Oblyk Dfroke et co-fondateur du label \u016B\u0274\u1D20\u00F8\u029F\u1D05, il d\u00E9veloppe un univers sonore singulier o\u00F9 l\u2019h\u00E9ritage tribe rencontre des sonorit\u00E9s toujours plus mentales, acides et percutantes. Entre Acidcore et Acid Techno, ses productions ont trouv\u00E9 leur place sur de nombreux labels de r\u00E9f\u00E9rence : Neoacid, Playskull, ZAD, Narcosis, Neurotrope, Tekno Sucks Records, Wojtek et bien d\u2019autres.INSOMNIAK : Duo de producteurs et performeurs bretons form\u00E9 par les cousins Jesse et Papri-K, Insomniak fa\u00E7onne un Tekno/Rap hybride et percutant, n\u00E9 de la fusion de leurs deux univers. Port\u00E9es par des kicks incisifs et des textes engag\u00E9s, leurs compositions bousculent les codes et font vibrer les sound systems tout en d\u00E9livrant un message fort. Sortez vos meilleures lunettes de ski : Insomniak vous embarque dans une autre dimension, o\u00F9 la r\u00E9alit\u00E9 s\u2019efface pour laisser place \u00E0 la f\u00EAte. Billetterie"@fr . . . . . . "Das \u201EAnnexe / %E9v%E9nementiel\u201C schaltet in den Sound-System-Modus! Komm mit deiner Crew vorbei und nimm jede Menge Erinnerungen mit nach Hause. Dieses Jahr legen wir noch eine Schippe drauf! Um unser 4-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um zu feiern, kehren wir st\u00E4rker denn je in unseren Lieblingsclub zur\u00FCck: mehr Sound, mehr Deko, mehr Licht, mehr Show und vor allem noch mehr K\u00FCnstler, die bereit sind, die Ardennen zum Beben zu bringen! Echte Techno-Partys sind hier rar ges\u00E4t \u2026 also sichere dir schnell dein Ticket und feiere mit uns, wie es sich geh\u00F6rt.An den Plattentellern und live: DJ-Sets: Th\u00E9o Chauveau, Tinus L\u2019aktivist, Alphonse D\u2019essuila und Brandon ChapletLive: Shmirlap und INSOMNIAK (Tekno & Rap)Ausstattung: Beschallung: Infraktion SonoreLichtshow vor OrtSHMIRLAP: Seit \u00FCber 20 Jahren ist Shmirlap eine feste Gr\u00F6\u00DFe der elektronischen Underground-Szene und bringt mit seinen intensiven, pr\u00E4zisen und energiegeladenen Live-Auftritten sowohl Clubs als auch Free-Partys zum Beben. Als Mitglied der Oblyk-Dfroke-Familie und Mitbegr\u00FCnder des Labels ???%F8?? entwickelt er ein einzigartiges Klanguniversum, in dem das Erbe der Tribe-Kultur auf immer mentalere, acidlastigere und kraftvollere Kl\u00E4nge trifft. Zwischen Acidcore und Acid Techno haben seine Produktionen ihren Platz auf zahlreichen renommierten Labels gefunden: Neoacid, Playskull, ZAD, Narcosis, Neurotrope, Tekno Sucks Records, Wojtek und vielen anderen. INSOMNIAK: Insomniak, ein Duo aus bretonischen Produzenten und Performern, bestehend aus den Cousins Jesse und Papri-K, kreiert einen kraftvollen Tekno/Rap-Hybrid, der aus der Verschmelzung ihrer beiden Welten entsteht. Getragen von pr\u00E4gnanten Kicks und engagierten Texten brechen ihre Kompositionen mit Konventionen, bringen die Soundsysteme zum Beben und vermitteln gleichzeitig eine starke Botschaft. Holt eure besten Skibrillen heraus: Insomniak entf\u00FChrt euch in eine andere Dimension, in der die Realit\u00E4t in den Hintergrund tritt und der Party Platz macht. Ticketverkauf"@de . "L'Annexe / %E9v%E9nementiel is switching to sound system mode! Bring your crew\u2014you\u2019ll leave with your head full of memories. This year, we\u2019re going all out! To celebrate our 4th anniversary, we\u2019re back stronger than ever at our favorite club: more sound, more decor, more lights, more show, and above all, even more artists ready to rock the Ardennes! Real techno nights are hard to come by around here\u2026 so grab your ticket fast and come celebrate with us the way it should be.Behind the decks and live: DJ sets: Th\u00E9o Chauveau, Tinus L\u2019aktivist, Alphonse D\u2019essuila, and Brandon Chaplet; Live: Shmirlap and INSOMNIAK (Techno & Rap); Equipment: Sound system: Infraktion Sonore On-site lighting show SHMIRLAP: A key figure in the underground electronic scene for over 20 years, Shmirlap gets both clubs and free parties buzzing with intense, precise, and high-energy live performances. A member of the Oblyk Dfroke family and co-founder of the ???%F8?? label, he has developed a unique sonic universe where tribal heritage meets increasingly cerebral, acidic, and hard-hitting sounds. Straddling the lines between Acidcore and Acid Techno, his productions have found a home on numerous leading labels: Neoacid, Playskull, ZAD, Narcosis, Neurotrope, Tekno Sucks Records, Wojtek, and many others. INSOMNIAK: A Breton producer and performer duo formed by cousins Jesse and Papri-K, Insomniak crafts a hard-hitting Tekno/Rap hybrid born from the fusion of their two worlds. Driven by incisive kicks and socially conscious lyrics, their tracks shake up the norms and make sound systems rumble while delivering a powerful message. Break out your best ski goggles: Insomniak takes you to another dimension, where reality fades away to make way for the party. Ticket Office"@en . "L'Annexe / %E9v%E9nementiel gaat over op sound system-modus! Kom met je crew en ga naar huis met een hoofd vol herinneringen. Dit jaar pakken we het groots aan! Om ons vierjarig bestaan te vieren, komen we sterker dan ooit terug in onze favoriete club: meer geluid, meer decor, meer licht, meer show, en vooral nog meer artiesten die klaar zijn om de Ardennen op zijn kop te zetten! Echte techno-avonden zijn hier zeldzaam\u2026 dus reserveer snel je plek en kom met ons feesten zoals het hoort.Achter de draaitafels en live: DJ-sets: Th\u00E9o Chauveau, Tinus L\u2019aktivist, Alphonse Dessuila en Brandon ChapletLive: Shmirlap en INSOMNIAK (tekno & rap)Apparatuur: Geluidsinstallatie: Infraktion SonoreLichtshow ter plaatseSHMIRLAP: Shmirlap is al meer dan 20 jaar een onmisbare speler in de underground elektronische scene en brengt zowel clubs als free parties in vervoering met intense, strakke en energieke live-optredens. Als lid van de Oblyk Dfroke-familie en medeoprichter van het label ???%F8?? ontwikkelt hij een uniek geluidsuniversum waarin de tribale erfenis samengaat met steeds meer mentale, zure en krachtige klanken. Zijn producties, die het midden houden tussen acidcore en acid techno, hebben hun weg gevonden naar talrijke toonaangevende labels: Neoacid, Playskull, ZAD, Narcosis, Neurotrope, Tekno Sucks Records, Wojtek en vele andere. INSOMNIAK: Insomniak, een duo van Bretonse producers en performers gevormd door de neven Jesse en Papri-K, cre\u00EBert een krachtige Tekno/Rap-hybride, ontstaan uit de samensmelting van hun twee werelden. Gedragen door scherpe kicks en ge\u00EBngageerde teksten, doorbreken hun composities de conventies en laten ze de geluidsinstallaties trillen, terwijl ze tegelijkertijd een krachtige boodschap overbrengen. Haal je beste skibril maar tevoorschijn: Insomniak neemt je mee naar een andere dimensie, waar de werkelijkheid vervaagt en plaats maakt voor het feest. Kaartverkoop"@nl . "L'Annexe / \u00E9v\u00E9nementiel passe en mode sound system ! Viens avec ton crew, repars avec la t\u00EAte plein de souvenir. Cette ann\u00E9e, on met les bouch\u00E9es doubles ! Pour f\u00EAter nos 4 ans, on revient plus fort que jamais dans notre club f\u00E9tiche : plus de son, plus de d\u00E9co, plus de lights, plus de show, et surtout encore plus d\u2019artistes pr\u00EAts \u00E0 retourner les Ardennes ! Ici, les vraies soir\u00E9es tekno se font rares\u2026 alors prends ta place vite et viens c\u00E9l\u00E9brer avec nous comme il se doit.Aux platines et en live : Dj sets : Th\u00E9o Chauveau, Tinus L'aktivist, Alphonse D\u00E9ssuila et Brandon ChapletLive : Shmirlap et INSOMNIAK (Tekno & Rap)\u00C9quipements : Sonorisation : Infraktion SonoreJeux de lumi\u00E8re sur placeSHMIRLAP : Acteur incontournable de la sc\u00E8ne \u00E9lectronique underground depuis plus de 20 ans, Shmirlap fait vibrer aussi bien les clubs que les free parties avec des lives intenses, pr\u00E9cis et charg\u00E9s d\u2019\u00E9nergie. Membre de la famille Oblyk Dfroke et co-fondateur du label \u016B\u0274\u1D20\u00F8\u029F\u1D05, il d\u00E9veloppe un univers sonore singulier o\u00F9 l\u2019h\u00E9ritage tribe rencontre des sonorit\u00E9s toujours plus mentales, acides et percutantes. Entre Acidcore et Acid Techno, ses productions ont trouv\u00E9 leur place sur de nombreux labels de r\u00E9f\u00E9rence : Neoacid, Playskull, ZAD, Narcosis, Neurotrope, Tekno Sucks Records, Wojtek et bien d\u2019autres.INSOMNIAK : Duo de producteurs et performeurs bretons form\u00E9 par les cousins Jesse et Papri-K, Insomniak fa\u00E7onne un Tekno/Rap hybride et percutant, n\u00E9 de la fusion de leurs deux univers. Port\u00E9es par des kicks incisifs et des textes engag\u00E9s, leurs compositions bousculent les codes et font vibrer les sound systems tout en d\u00E9livrant un message fort. Sortez vos meilleures lunettes de ski : Insomniak vous embarque dans une autre dimension, o\u00F9 la r\u00E9alit\u00E9 s\u2019efface pour laisser place \u00E0 la f\u00EAte. Billetterie"@fr . "\u00A1El Annexe / %E9v%E9nementiel se pasa al modo \u00ABsound system\u00BB! Ven con tu pandilla y vete con la cabeza llena de recuerdos. \u00A1Este a\u00F1o lo damos todo! Para celebrar nuestros 4 a\u00F1os, volvemos con m\u00E1s fuerza que nunca a nuestro club favorito: m\u00E1s sonido, m\u00E1s decoraci\u00F3n, m\u00E1s luces, m\u00E1s espect\u00E1culo y, sobre todo, \u00A1a\u00FAn m\u00E1s artistas dispuestos a poner las Ardenas patas arriba! Aqu\u00ED, las aut\u00E9nticas noches techno son escasas\u2026 as\u00ED que hazte con tu entrada r\u00E1pido y ven a celebrarlo con nosotros como es debido.En los platos y en directo: Sesiones de DJ: Th\u00E9o Chauveau, Tinus L'aktivist, Alphonse D'essuila y Brandon Chaplet. En directo: Shmirlap e INSOMNIAK (Tekno y Rap). Equipamiento: Sonorizaci\u00F3n: Infraktion Sonore. Efectos de luz in situ. SHMIRLAP: Figura imprescindible de la escena electr\u00F3nica underground desde hace m\u00E1s de 20 a\u00F1os, Shmirlap hace vibrar tanto a los clubes como a las fiestas gratuitas con actuaciones en directo intensas, precisas y cargadas de energ\u00EDa. Miembro de la familia Oblyk Dfroke y cofundador del sello ???%F8??, desarrolla un universo sonoro singular en el que el legado tribal se fusiona con sonoridades cada vez m\u00E1s mentales, \u00E1cidas y contundentes. Entre el acidcore y el acid techno, sus producciones han encontrado su lugar en numerosos sellos de referencia: Neoacid, Playskull, ZAD, Narcosis, Neurotrope, Tekno Sucks Records, Wojtek y muchos otros. INSOMNIAK: D\u00FAo de productores y artistas bretones formado por los primos Jesse y Papri-K, Insomniak crea un h\u00EDbrido de Tekno y Rap contundente, nacido de la fusi\u00F3n de sus dos universos. Impulsadas por unos kicks incisivos y unas letras comprometidas, sus composiciones rompen los c\u00F3digos y hacen vibrar los sistemas de sonido al tiempo que transmiten un mensaje contundente. S\u00E1cate tus mejores gafas de esqu\u00ED: Insomniak te transporta a otra dimensi\u00F3n, donde la realidad se desvanece para dar paso a la fiesta. Venta de entradas"@es . "L'Annexe / %E9v%E9nementiel passa alla modalit\u00E0 sound system! Vieni con la tua crew, torna a casa con la t%EAte piena di ricordi. Quest'anno, ci diamo dentro alla grande! Per festeggiare i nostri 4 anni, torniamo pi\u00F9 forti che mai nel nostro locale preferito: pi\u00F9 musica, pi\u00F9 decorazioni, pi\u00F9 luci, pi\u00F9 spettacolo e, soprattutto, ancora pi\u00F9 artisti pronti a scatenare le Ardenne! Da queste parti le vere serate techno sono una rarit\u00E0\u2026 quindi prenota subito il tuo posto e vieni a festeggiare con noi come si deve.Ai piatti e dal vivo: DJ set: Th\u00E9o Chauveau, Tinus L'aktivist, Alphonse D'essuila e Brandon Chaplet; Live: Shmirlap e INSOMNIAK (Tekno & Rap); Attrezzature: Impianto audio: Infraktion Sonore; Effetti luminosi in loco; SHMIRLAP: Figura imprescindibile della scena elettronica underground da oltre 20 anni, Shmirlap fa vibrare sia i club che i free party con esibizioni dal vivo intense, precise e cariche di energia. Membro della famiglia Oblyk Dfroke e cofondatore dell\u2019etichetta ???%F8??, sviluppa un universo sonoro singolare in cui l\u2019eredit\u00E0 tribale incontra sonorit\u00E0 sempre pi\u00F9 mentali, acide e incisive. A met\u00E0 strada tra Acidcore e Acid Techno, le sue produzioni hanno trovato spazio su numerose etichette di riferimento: Neoacid, Playskull, ZAD, Narcosis, Neurotrope, Tekno Sucks Records, Wojtek e molte altre. INSOMNIAK: Duo di produttori e performer bretoni formato dai cugini Jesse e Papri-K, Insomniak crea un Tekno/Rap ibrido e incisivo, nato dalla fusione dei loro due universi. Caratterizzate da kick incisivi e testi impegnati, le loro composizioni stravolgono i codici e fanno vibrare gli impianti audio, trasmettendo al contempo un messaggio forte. Indossate i vostri migliori occhiali da sci: Insomniak vi trasporta in un\u2019altra dimensione, dove la realt\u00E0 svanisce per lasciare spazio alla festa. Biglietteria"@it . . . .