. . "Auf dieser Reittour lernen Sie die mittelalterliche Stadt Beaulieu sur Dordogne kennen, die f\u00FCr ihre bemerkenswerte Abteikirche ber\u00FChmt ist, deren Portal, ein Meisterwerk der romanischen Kunst, sich mit dem von Moissac vergleichen l\u00E4sst. Sie k\u00F6nnen durch die Gassen schlendern und die Chapelle des P\u00E9nitents mit ihrer Glockenturm-Mauer bewundern, die sich im Wasser der Dordogne spiegelt. In der Umgebung von Beaulieu finden Sie zahlreiche romanische Kirchen, ein reiches vernakulares Erbe und das Meisterwerk der Grablegung von Reygades."@de . "Questo tour equestre tocca la citt\u00E0 medievale di Beaulieu sur Dordogne, famosa per la sua straordinaria chiesa abbaziale, il cui portale, capolavoro dell'arte romanica, \u00E8 paragonabile a quello di Moissac. Passeggiate per le stradine e ammirate la Chapelle des P\u00E9nitents (Cappella dei Penitenti), con il suo campanile che si riflette nelle acque della Dordogna. Nei dintorni di Beaulieu, scoprirete numerose chiese romaniche, un ricco patrimonio vernacolare e il capolavoro della tomba di Reygades."@it . "Deze ruitertocht voert langs de middeleeuwse stad Beaulieu sur Dordogne, beroemd om zijn opmerkelijke abdijkerk waarvan het portaal, een meesterwerk van de Romaanse kunst, vergelijkbaar is met dat van Moissac. Wandel door de smalle straatjes en bewonder de Chapelle des P\u00E9nitents (Boetekapel), met zijn klokkentoren die weerspiegeld wordt in het water van de Dordogne. In de omgeving van Beaulieu vindt u talrijke Romaanse kerken, een rijk erfgoed en het meesterwerk van de graftombe van Reygades."@nl . "Cette boucle \u00E9questre vous permet de d\u00E9couvrir la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Beaulieu sur Dordogne c\u00E9l\u00E8bre pour son abbatiale remarquable, dont le portail, chef-d\u2019oeuvre de l\u2019art roman, peut se comparer \u00E0 celui de Moissac. Vous pourrez vous balader dans les ruelles et admirer la Chapelle des P\u00E9nitents avec son clocher-mur qui se refl\u00E8te dans les eaux de la Dordogne. Autour de Beaulieu, vous d\u00E9couvrirez de nombreuses \u00E9glises romanes, un riche patrimoine vernaculaire et le chef d\u2019\u0153uvre de la mise au tombeau de Reygades."@fr . "This equestrian tour takes in the medieval town of Beaulieu sur Dordogne, famous for its remarkable abbey church, whose portal, a masterpiece of Romanesque art, is comparable to that of Moissac. Take a stroll through the narrow streets and admire the Chapelle des P\u00E9nitents, with its bell-wall reflected in the waters of the Dordogne. Around Beaulieu, you'll discover numerous Romanesque churches, a rich vernacular heritage and the masterpiece of the Reygades tomb."@en . "Esta excursi\u00F3n ecuestre le llevar\u00E1 a la ciudad medieval de Beaulieu sur Dordogne, famosa por su notable iglesia abacial, cuya portada, obra maestra del arte rom\u00E1nico, es comparable a la de Moissac. Pasee por sus callejuelas y admire la Chapelle des P\u00E9nitents (Capilla de los Penitentes), con su campanario reflejado en las aguas del Dordo\u00F1a. En los alrededores de Beaulieu, descubrir\u00E1 numerosas iglesias rom\u00E1nicas, un rico patrimonio vern\u00E1culo y la obra maestra de la tumba de Reygades."@es . . .