"Con los pies en la arena y vistas ininterrumpidas a Fort Boyard y a las islas de Aix, Ol\u00E9ron y R\u00E9, este hotel familiar afiliado a Logis goza de una ubicaci\u00F3n ideal en el paseo mar\u00EDtimo de Ch\u00E2telaillon-Plage."@es . "Mit den F\u00FC\u00DFen im Sand und einem atemberaubenden Blick auf Fort Boyard und die Inseln Aix, Ol\u00E9ron und R\u00E9 liegt dieses familiengef\u00FChrte Hotel, das Logis angegliedert ist, ideal an der Strandpromenade von Ch\u00E2telaillon-Plage."@de . "With its feet on the sand and unbeatable views of Fort Boyard and the islands of Aix, Ol\u00E9ron and R\u00E9, this Logis-affiliated family hotel is ideally located on the seafront of Ch\u00E2telaillon-Plage."@en . "Les pieds sur le sable, avec sa vue imprenable sur Fort Boyard et les \u00EEles d'Aix, Ol\u00E9ron et R\u00E9, cet h\u00F4tel familial, affili\u00E9 Logis, est id\u00E9alement situ\u00E9 sur le front de mer de Ch\u00E2telaillon-Plage."@fr . . . "Con los pies en la arena y vistas ininterrumpidas a Fort Boyard y a las islas de Aix, Ol\u00E9ron y R\u00E9, este hotel familiar afiliado a Logis goza de una ubicaci\u00F3n ideal en el paseo mar\u00EDtimo de Ch\u00E2telaillon-Plage."@es . "Met zijn voeten op het zand en ononderbroken uitzicht op Fort Boyard en de eilanden Aix, Ol\u00E9ron en R\u00E9 is dit Logis-familiehotel ideaal gelegen aan de kust van Ch\u00E2telaillon-Plage."@nl . "Mit den F\u00FC\u00DFen im Sand und einem atemberaubenden Blick auf Fort Boyard und die Inseln Aix, Ol\u00E9ron und R\u00E9 liegt dieses familiengef\u00FChrte Hotel, das Logis angegliedert ist, ideal an der Strandpromenade von Ch\u00E2telaillon-Plage."@de . "With its feet on the sand and unbeatable views of Fort Boyard and the islands of Aix, Ol\u00E9ron and R\u00E9, this Logis-affiliated family hotel is ideally located on the seafront of Ch\u00E2telaillon-Plage."@en . "Les pieds sur le sable, avec sa vue imprenable sur Fort Boyard et les \u00EEles d'Aix, Ol\u00E9ron et R\u00E9, cet h\u00F4tel familial, affili\u00E9 Logis, est id\u00E9alement situ\u00E9 sur le front de mer de Ch\u00E2telaillon-Plage."@fr . "Con i piedi sulla sabbia e una vista ininterrotta su Fort Boyard e sulle isole di Aix, Ol\u00E9ron e R\u00E9, questo hotel familiare affiliato a Logis \u00E8 situato in posizione ideale sul lungomare di Ch\u00E2telaillon-Plage."@it . . . .