@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:969e2026-9493-36e8-b9b7-17d95589c649 owl:topDataProperty "Projection du film documentaire Africa Mia de Richard Minier et Édouard Salier, suivie d’un échange avec Didier Fauger autour des instruments du Gabon"@fr ; :hasTranslatedProperty data:6d9cb65d-a7f7-3de2-bcf2-201c0d918b63, data:138c64bc-f148-3626-88f9-f3074e7698d3, data:8bebe686-1849-35bc-a984-3fd8012c8c1d, data:62929c33-c030-3081-a285-4f84d190e6f8, data:ae1fb2e5-6dc4-3e8f-aed1-ba02b68291e7, data:8a44ae17-3252-3533-a0a1-38948ab3f4d4, data:94738b93-1bea-332b-b6b1-79a10f2b1202, data:9cfa1fe5-a12e-3efa-bb74-3ea56579b837, data:6cd799f1-976e-3330-8953-c9cca4602bea, data:30a439c4-20a5-324d-a254-b7dd78f360ed ; :shortDescription "Projection du film documentaire Africa Mia de Richard Minier et Édouard Salier, suivie d’un échange avec Didier Fauger autour des instruments du Gabon"@fr, "Proyección del documental «Africa Mia», de Richard Minier y Édouard Salier, seguida de un coloquio con Didier Fauger sobre los instrumentos de Gabón"@es, "Screening of the documentary film *Africa Mia* by Richard Minier and Édouard Salier, followed by a discussion with Didier Fauger about the musical instruments of Gabon"@en, "Vorführung des Dokumentarfilms „Africa Mia“ von Richard Minier und Édouard Salier, gefolgt von einem Gespräch mit Didier Fauger über die Musikinstrumente Gabuns"@de, "Proiezione del documentario *Africa Mia* di Richard Minier e Édouard Salier, seguita da un dibattito con Didier Fauger sugli strumenti musicali del Gabon"@it, "Vertoning van de documentaire „Africa Mia“ van Richard Minier en Édouard Salier, gevolgd door een gesprek met Didier Fauger over de muziekinstrumenten van Gabon"@nl ; a :Description ; dc:description """¿Y si el cine te llevara de viaje hasta el corazón de África? En el marco del Mes del Documental, la biblioteca Cintu Ona os invita a descubrir «Africa Mia», un documental dirigido por Richard Minier y Édouard Salier. Prolongad esta inmersión con un coloquio moderado por Didier Fauger sobre los instrumentos de Gabón, en una velada dedicada al descubrimiento musical y cultural. La cita es el viernes 20 de noviembre de 2026, de 20:00 a 22:00, en la biblioteca Cintu Ona de Xanton-Chassenon. ¡Se recomienda reservar!"""@es, """E se il cinema vi facesse viaggiare fino al cuore dell’Africa? Nell’ambito del Mese del Documentario, la biblioteca Cintu Ona vi invita a scoprire Africa Mia, un documentario diretto da Richard Minier ed Édouard Salier. Prolungate questa immersione con un incontro moderato da Didier Fauger sugli strumenti del Gabon, per una serata all’insegna della scoperta musicale e culturale. Appuntamento venerdì 20 novembre 2026, dalle 20:00 alle 22:00, presso la biblioteca Cintu Ona di Xanton-Chassenon. Si consiglia la prenotazione!"""@it, """Wie wäre es, wenn das Kino Sie auf eine Reise ins Herz Afrikas mitnehmen würde? Im Rahmen des „Mois du Doc“ lädt die Bibliothek Cintu Ona Sie ein, „Africa Mia“ zu entdecken, einen Dokumentarfilm von Richard Minier und Édouard Salier. Vertiefen Sie dieses Erlebnis bei einem von Didier Fauger moderierten Austausch über die Musikinstrumente Gabuns – ein Abend ganz im Zeichen musikalischer und kultureller Entdeckungen. Treffpunkt ist am Freitag, den 20. November 2026, von 20:00 bis 22:00 Uhr in der Bibliothek Cintu Ona in Xanton-Chassenon. Eine Reservierung wird empfohlen!"""@de, """What if a movie took you on a journey to the heart of Africa? As part of Documentary Month, the Cintu Ona Library invites you to discover *Africa Mia*, a documentary film directed by Richard Minier and Édouard Salier. Extend this immersive experience with a discussion led by Didier Fauger on the musical instruments of Gabon, for an evening dedicated to musical and cultural discovery. Join us on Friday, November 20, 2026, from 8:00 p.m. to 10:00 p.m., at the Cintu Ona Library in Xanton-Chassenon. Reservations are recommended!"""@en, """Et si le cinéma vous faisait voyager jusqu’au cœur de l’Afrique ? Dans le cadre du Mois du Doc, la bibliothèque Cintu Ona vous invite à découvrir Africa Mia, un film documentaire réalisé par Richard Minier et Édouard Salier. Prolongez cette immersion avec un échange animé par Didier Fauger autour des instruments du Gabon, pour une soirée placée sous le signe de la découverte musicale et culturelle. Rendez-vous le vendredi 20 novembre 2026, de 20h à 22h, à la bibliothèque Cintu Ona de Xanton-Chassenon. Réservation conseillée !"""@fr, """Wat als de film u meeneemt naar het hart van Afrika? In het kader van de Mois du Doc nodigt de bibliotheek Cintu Ona u uit om Africa Mia te ontdekken, een documentaire van Richard Minier en Édouard Salier. Verleng deze onderdompeling met een door Didier Fauger geleide discussie over de muziekinstrumenten van Gabon, voor een avond in het teken van muzikale en culturele ontdekkingen. Afspraak op vrijdag 20 november 2026, van 20.00 tot 22.00 uur, in de bibliotheek Cintu Ona in Xanton-Chassenon. Reserveren wordt aanbevolen!"""@nl . owl:topObjectProperty data:969e2026-9493-36e8-b9b7-17d95589c649 ; :hasDescription data:969e2026-9493-36e8-b9b7-17d95589c649 .