. . . . . . "Gekleed in een paillettenpak en met een mysterieuze doos onder de arm, treedt iemand voor het publiek om een verhaal van een bijzondere soort te vertellen: het is een verhaal dat niet bestaat. Of in ieder geval: nog niet.\n\nAan de hand van een vooraf vastgesteld raamwerk (telkens aangepast aan de locatie waar de voorstelling plaatsvindt), vertelt de persoon een verhaal waarin hij of zij het publiek regelmatig vraagt hoe de gebeurtenissen verder moeten gaan: een toeschouwer kiest de naam van de heldin; een toeschouwer haalt uit de doos een stuk speelgoed dat een nieuw personage zal voorstellen; een andere toeschouwer beslist of we de weg rechts of het pad links moeten nemen?\nKeuze na keuze wordt het verhaal ge\u00EFmproviseerd en collectief verzonnen totdat het volkomen uniek is."@nl . "Dressed in a sequined costume and carrying a mysterious box under their arm, a performer steps before the audience to tell a story of a special kind: it is a story that does not exist. Or at least, not yet.\n\nUsing a predefined framework (adapted each time to the venue where the performance takes place), the person tells a story in which, quite regularly, they ask the audience about the course of events: one audience member will choose the heroine\u2019s name; a male audience member will draw a toy from the box to represent a new character; another female audience member will decide whether to take the path on the right or the trail on the left?\nWith each choice, the story is improvised and collectively invented until it becomes completely unique."@en . "Vestida con un traje de lentejuelas y con una misteriosa caja bajo el brazo, una persona se presenta ante el p\u00FAblico para contarle una historia de un tipo muy particular: es una historia que no existe. O, al menos, todav\u00EDa no.\n\n%C0 l?aide d?un canevas pr%E9d%E9fini (adapt%E9 %E0 chaque fois au lieu o%F9 la repr%E9sentation a lieu), la persona cuenta una historia en la que, con bastante frecuencia, pregunta al p\u00FAblico sobre el desarrollo de los acontecimientos: una espectadora elegir\u00E1 el nombre de la hero\u00EDna; un espectador sacar\u00E1 de la caja un juguete que representar\u00E1 a un nuevo personaje; otra espectadora decidir\u00E1 si hay que tomar el camino de la derecha o el sendero de la izquierda...\nDe elecci\u00F3n en elecci\u00F3n, la historia se improvisa y se inventa colectivamente hasta convertirse en algo completamente \u00FAnico."@es . "Dans un costume \u00E0 paillettes et avec une myst\u00E9rieuse bo\u00EEte sous le bras, une personne se pr\u00E9sente au public pour lui raconter une histoire d\u2019un genre particulier : c\u2019est une histoire qui n\u2019existe pas. Ou du moins : pas encore.\n\n\u00C0 l\u2019aide d\u2019un canevas pr\u00E9d\u00E9fini (adapt\u00E9 \u00E0 chaque fois au lieu o\u00F9 la repr\u00E9sentation a lieu), la personne raconte une histoire dans laquelle, tr\u00E8s r\u00E9guli\u00E8rement, elle interroge le public sur la suite des \u00E9v\u00E9nements : une spectatrice va choisir le nom de l\u2019h\u00E9ro\u00EFne ; un spectateur va piocher dans la bo\u00EEte un jouet qui figurera un nouveau personnage ; une autre spectatrice d\u00E9cidera s\u2019il faut prendre le chemin de droite ou le sentier de gauche\u2026\nDe choix en choix, l\u2019histoire s\u2019improvise et s\u2019invente collectivement jusqu\u2019\u00E0 devenir compl\u00E8tement unique."@fr . "In einem Paillettenkost\u00FCm und mit einer geheimnisvollen Schachtel unter dem Arm tritt eine Person vor das Publikum, um ihm eine Geschichte ganz besonderer Art zu erz\u00E4hlen: Es ist eine Geschichte, die es nicht gibt. Oder zumindest: noch nicht.\n\nAnhand eines vorgegebenen Rahmens (der jeweils an den Ort der Auff\u00FChrung angepasst wird) erz\u00E4hlt die Person eine Geschichte, in der sie das Publikum regelm\u00E4\u00DFig nach dem weiteren Verlauf der Ereignisse befragt: Eine Zuschauerin w\u00E4hlt den Namen der Heldin; ein Zuschauer zieht aus der Schachtel ein Spielzeug, das eine neue Figur darstellt; eine andere Zuschauerin entscheidet, ob man den rechten Weg oder den linken Pfad nehmen soll?\nVon Entscheidung zu Entscheidung entsteht die Geschichte spontan und wird gemeinsam erfunden, bis sie zu etwas v\u00F6llig Einzigartigem wird."@de . "In un abito di paillettes e con una misteriosa scatola sotto il braccio, una persona si presenta al pubblico per raccontargli una storia di un genere particolare: \u00E8 una storia che non esiste. O almeno: non ancora.\n\n%C0 l\u2019aiuto di una trama predefinita (adattata ogni volta al luogo in cui si svolge la rappresentazione), la persona racconta una storia in cui, molto spesso, interroga il pubblico sul seguito degli eventi: una spettatrice sceglier\u00E0 il nome dell\u2019eroina; uno spettatore pescer\u00E0 dalla scatola un giocattolo che rappresenter\u00E0 un nuovo personaggio; un'altra spettatrice decider\u00E0 se prendere la strada a destra o il sentiero a sinistra?\nDi scelta in scelta, la storia si improvvisa e si inventa collettivamente fino a diventare completamente unica."@it . . .