"Die Weihnachtsparade kehrt am Samstag, den 13. Dezember, nach Ch\u00E2teauroux zur\u00FCck!"@de . "The Christmas Parade returns to Ch\u00E2teauroux on Saturday, December 13!"@en . "El desfile de Navidad vuelve a Ch\u00E2teauroux el s\u00E1bado 13 de diciembre"@es . "La parata di Natale torna a Ch\u00E2teauroux sabato 13 dicembre!"@it . "De kerstparade keert terug naar Ch\u00E2teauroux op zaterdag 13 december!"@nl . "La parade de No\u00EBl signe son retour \u00E0 Ch\u00E2teauroux le samedi 12 d\u00E9cembre !"@fr . "Die Weihnachtsparade kehrt am Samstag, den 13. Dezember, nach Ch\u00E2teauroux zur\u00FCck!"@de . "The Christmas Parade returns to Ch\u00E2teauroux on Saturday, December 13!"@en . "El desfile de Navidad vuelve a Ch\u00E2teauroux el s\u00E1bado 13 de diciembre"@es . "La parata di Natale torna a Ch\u00E2teauroux sabato 13 dicembre!"@it . "De kerstparade keert terug naar Ch\u00E2teauroux op zaterdag 13 december!"@nl . "La parade de No\u00EBl signe son retour \u00E0 Ch\u00E2teauroux le samedi 12 d\u00E9cembre !"@fr . . "Op zaterdag 13 wordt Ch\u00E2teauroux omgetoverd tot een betoverd koninkrijk!\nDe straten zijn verlicht, de praalwagens fonkelen en zelfs de elfen hebben hun mooiste hoeden met kwastjes uit de kast gehaald. Met overal kerstliedjes en de kerstman die vanaf zijn praalwagen zwaait, is het onmogelijk om niet terug te vallen in de kindertijd!\nDit jaar trekken zes praalwagens in de kleuren van de tekenfilms van de vereniging FLASH 36 door de straten van Ch\u00E2teauroux.\nDe praalwagens ontmoeten elkaar om 17.00 uur bij het expositiecentrum Belle-Isle en komen aan in het stadscentrum via de Marcel-Lemoine-laan en de Victor-Hugo- en Jean-Jacques-Rousseau-straat.\nWil je helpen bij het bouwen of versieren van een van de praalwagens? Neem dan contact op met de FLASH 36 vereniging op 06 61 33 64 95."@nl . "Le samedi 12 Ch\u00E2teauroux se transforme en v\u00E9ritable royaume enchant\u00E9 !\nLes rues s\u2019illuminent, les chars scintillent et m\u00EAme les lutins ont sorti leurs plus beaux bonnets \u00E0 pompons. Entre les chansons de No\u00EBl qui r\u00E9sonnent partout et le P\u00E8re No\u00EBl qui salue depuis son char, impossible de ne pas retomber en enfance !\nCette ann\u00E9e, six chars aux couleurs des dessins anim\u00E9s r\u00E9alis\u00E9s par l'association FLASH 36 d\u00E9fileront dans les rues de Ch\u00E2teauroux. \nRendez-vous est donn\u00E9 au Hall des expositions de Belle-Isle \u00E0 17h pour une arriv\u00E9e en centre-ville avec un passage par l'avenue Marcel-Lemoine et les rues Victor-Hugo et Jean-Jacques-Rousseau.\nVous souhaitez participer \u00E0 la fabrication ou \u00E0 la d\u00E9coration de l'un des chars ? Contactez sans plus attendre l'association FLASH 36 au 06 61 33 64 95."@fr . "On Saturday 13th, Ch\u00E2teauroux is transformed into an enchanted kingdom!\nThe streets are lit up, the floats sparkle, and even the elves are in their best pom-pom hats. With Christmas carols blaring everywhere and Santa waving from his float, it's impossible not to fall back into childhood!\nThis year, six floats in the colors of the cartoons created by the FLASH 36 association will parade through the streets of Ch\u00E2teauroux.\nThe floats will meet at the Hall des expositions de Belle-Isle at 5 p.m., arriving downtown via avenue Marcel-Lemoine, rue Victor-Hugo and rue Jean-Jacques-Rousseau.\nWould you like to help build or decorate one of the floats? Contact the FLASH 36 association on 06 61 33 64 95."@en . "Sabato 13, Ch\u00E2teauroux si trasforma in un regno incantato!\nLe strade sono illuminate, i carri scintillano e persino gli elfi hanno tirato fuori i loro migliori cappelli con le nappe. Con le canzoni natalizie che risuonano ovunque e Babbo Natale che saluta dal suo carro, \u00E8 impossibile non tornare all'infanzia!\nQuest'anno, sei carri allegorici con i colori dei cartoni animati prodotti dall'associazione FLASH 36 sfileranno per le strade di Ch\u00E2teauroux.\nI carri si incontreranno al centro espositivo Belle-Isle alle 17.00 e arriveranno in centro citt\u00E0 attraverso l'avenue Marcel-Lemoine e le vie Victor-Hugo e Jean-Jacques-Rousseau.\nVolete contribuire alla costruzione o alla decorazione di uno dei carri? Contattate l'associazione FLASH 36 al numero 06 61 33 64 95."@it . "El s\u00E1bado 13, Ch\u00E2teauroux se transforma en un reino encantado\nLas calles se iluminan, las carrozas resplandecen y hasta los duendes sacan sus mejores sombreros con borlas. Con las canciones de Navidad sonando por todas partes y Pap\u00E1 Noel saludando desde su carroza, \u00A1es imposible no volver a la infancia!\nEste a\u00F1o, seis carrozas con los colores de los dibujos animados de la asociaci\u00F3n FLASH 36 recorrer\u00E1n las calles de Ch\u00E2teauroux.\nLas carrozas se reunir\u00E1n en el recinto ferial de Belle-Isle a las 17.00 horas y llegar\u00E1n al centro de la ciudad por la avenida Marcel-Lemoine y las calles Victor-Hugo y Jean-Jacques-Rousseau.\n\u00BFQuieres ayudar a construir o decorar una de las carrozas? Ponte en contacto con la asociaci\u00F3n FLASH 36 en el 06 61 33 64 95."@es . "Am Samstag, den 13. verwandelt sich Ch\u00E2teauroux in ein wahres Zauberreich!\nDie Stra\u00DFen sind beleuchtet, die Wagen glitzern und sogar die Wichtel haben ihre sch\u00F6nsten Bommelm\u00FCtzen herausgeholt. Mit Weihnachtsliedern, die \u00FCberall erklingen, und dem Weihnachtsmann, der von seinem Wagen aus gr\u00FC\u00DFt, ist es unm\u00F6glich, nicht in die Kindheit zur\u00FCckzufallen!\nDieses Jahr werden sechs Wagen in den Farben von Zeichentrickfilmen, die von der Vereinigung FLASH 36 hergestellt wurden, durch die Stra\u00DFen von Ch\u00E2teauroux ziehen.\nTreffpunkt ist um 17 Uhr in der Ausstellungshalle Belle-Isle, von wo aus sie durch die Innenstadt fahren und die Avenue Marcel-Lemoine sowie die Stra\u00DFen Victor-Hugo und Jean-Jacques-Rousseau passieren.\nM\u00F6chten Sie an der Herstellung oder Dekoration eines der Wagen mitwirken? Konta"@de . . .