. . . . . . "Anim\u00E9 par Lola Greenwich, artiste papeti\u00E8re, cet atelier propose une initiation \u00E0 la cr\u00E9ation de feuilles de papier v\u00E9g\u00E9tal, explorant diff\u00E9rentes plantes de notre environnement (exemple de plantes variable selon la saison : lin, bananier, jonquille, iris, mousse, \u00E9rable, carex, olivier, h\u00E9m\u00E9rocalle\u2026). Chaque participant exp\u00E9rimentera \u00E0 son rythme les particularit\u00E9s de chaque v\u00E9g\u00E9tal, et laissera libre court \u00E0 sa cr\u00E9ativit\u00E9, avant de mettre ses feuilles sous presse pour le s\u00E9chage. L\u2019atelier laissera la place aux \u00E9changes, r\u00E9flexions et questionnements autour de la pratique technique, plastique et artistique. \nDe 10h \u00E0 15h \u2013 pr\u00E9voir un pique-nique \nMat\u00E9riel fourni,\nTarif : 130 \u20AC \u2013 r\u00E9servation obligatoire\nMinimum 5 personnes, et maximum 8 personnes"@fr . "Unter der Leitung der Papierk\u00FCnstlerin Lola Greenwich bietet dieser Workshop eine Einf\u00FChrung in die Herstellung von Bl\u00E4ttern aus Pflanzenpapier, wobei verschiedene Pflanzen aus unserer Umgebung untersucht werden (Beispiele f\u00FCr Pflanzen, die je nach Jahreszeit variieren: Flachs, Bananenbaum, Narzisse, Iris, Moos, Ahorn, Segge, Olivenbaum, Taglilie usw.). Jeder Teilnehmer wird in seinem eigenen Rhythmus mit den Besonderheiten jeder Pflanze experimentieren und seiner Kreativit\u00E4t freien Lauf lassen, bevor er seine Bl\u00E4tter zum Trocknen in eine Presse legt. Der Workshop bietet Raum f\u00FCr Austausch, Reflexionen und Fragen rund um die technische, plastische und k\u00FCnstlerische Praxis.\nVon 10h bis 15h ? ein Picknick mitbringen\nMaterial wird zur Verf\u00FCgung gestellt,\nPreis: 130 ? ? Reservierung erforderlich\nMinimum 5 Personen, Maximum 8 Personen"@de . "Led by paper artist Lola Greenwich, this workshop offers an introduction to the creation of plant-based paper sheets, exploring different plants in our environment (examples of plants vary according to the season: flax, banana, daffodil, iris, moss, maple, sedge, olive, daylily, etc.). Each participant will experiment at his or her own pace with the particularities of each plant, and give free rein to his or her creativity, before pressing the leaves to dry. The workshop will leave plenty of room for discussion, reflection and questioning around the technical, plastic and artistic aspects of the work.\n10 a.m. to 3 p.m. ? bring a picnic\nMaterials provided,\nPrice: 130 ? ? booking essential\nMinimum 5 people, maximum 8"@en . "Dirigido por Lola Greenwich, artista del papel, este taller es una introducci\u00F3n a la creaci\u00F3n de hojas de papel vegetal, explorando diferentes plantas de nuestro entorno (los ejemplos de plantas var\u00EDan seg\u00FAn la estaci\u00F3n: lino, pl\u00E1tano, narciso, iris, musgo, arce, juncia, olivo, lirio de d\u00EDa, etc.). Cada participante experimentar\u00E1 a su ritmo con las particularidades de cada planta y dar\u00E1 rienda suelta a su creatividad, antes de poner a secar sus hojas en la prensa. El taller dejar\u00E1 tiempo suficiente para el debate, la reflexi\u00F3n y el cuestionamiento en torno a los aspectos t\u00E9cnicos, visuales y art\u00EDsticos del trabajo.\nDe 10.00 a 15.00 h. Traiga un picnic\nMateriales proporcionados,\nPrecio: 130\u20AC Imprescindible reservar\nM\u00EDnimo 5 personas, m\u00E1ximo 8 personas"@es . "Condotto da Lola Greenwich, artista della carta, questo laboratorio offre un'introduzione alla creazione di fogli di carta vegetale, esplorando diverse piante del nostro ambiente (gli esempi di piante variano a seconda della stagione: lino, banano, narciso, iris, muschio, acero, carice, ulivo, giglio, ecc.) Ogni partecipante sperimenter\u00E0 al proprio ritmo le particolarit\u00E0 di ogni pianta e dar\u00E0 libero sfogo alla propria creativit\u00E0, prima di mettere le foglie nella pressa ad asciugare. Il laboratorio lascer\u00E0 molto tempo per discutere, riflettere e interrogarsi sugli aspetti tecnici, visivi e artistici del lavoro.\nDalle 10.00 alle 15.00? Portate un picnic\nMateriale fornito,\nPrezzo: 130 ? prenotazione obbligatoria\nMinimo 5 persone, massimo 8 persone"@it . "Onder leiding van Lola Greenwich, papierkunstenaar, is deze workshop een introductie in het maken van plantaardige papiervellen, waarbij verschillende planten in onze omgeving worden verkend (voorbeelden van planten vari\u00EBren per seizoen: vlas, banaan, narcis, iris, mos, esdoorn, riet, olijf, daglelie, enz.) Elke deelnemer experimenteert op zijn eigen tempo met de bijzonderheden van elke plant en laat zijn creativiteit de vrije loop, voordat hij zijn bladeren in de pers legt om te drogen. Tijdens de workshop is er voldoende tijd voor discussie, reflectie en vragen over de technische, visuele en artistieke aspecten van het werk.\n10.00 tot 15.00 uur? picknick meenemen\nMaterialen aanwezig,\nPrijs: 130 reserveren noodzakelijk\nMinimaal 5 personen, maximaal 8 personen"@nl . . . . .