Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Atelier de fer forgé pour créer des décorations pour votre sapin de Noël, avec chocolat chaud et manala offerts. Sessions de 2h à 10h, 14h et 18h.
Espagnol Taller de hierro forjado para crear adornos para su árbol de Navidad, con chocolate caliente y manala gratis. Sesiones de 2 horas a las 10h, 14h y 18h.
Anglais Wrought-iron workshop to create decorations for your Christmas tree, with complimentary hot chocolate and manala. 2-hour sessions at 10am, 2pm and 6pm.
Allemand (Allemagne) Schmiedeeisen-Workshop zur Herstellung von Schmuck für Ihren Weihnachtsbaum, mit kostenloser heißer Schokolade und Manala. Zweistündige Sitzungen um 10:00, 14:00 und 18:00 Uhr.
Néerlandais (Pays-Bas) Smeedijzeren workshop om decoraties voor je kerstboom te maken, met gratis warme chocolademelk en manala. Sessies van 2 uur om 10 uur, 14 uur en 18 uur.
Italien (Italie) Laboratorio di ferro battuto per creare decorazioni per il vostro albero di Natale, con cioccolata calda e manala gratuiti. Sessioni di 2 ore alle 10.00, alle 14.00 e alle 18.00.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Père Noël, flocons, anges... en fer forgé et de surcroît fabriqués par vos soins, pour sublimer la décoration de votre sapin de Noël. De quoi épater et susciter la jalousie de vos convives lors des fêtes de fin d'année.
Frédéric expert en la matière, vous accueille dans son atelier pour vous partager son savoir-faire.
Une expérience extraordinaire au coeur de la cité médiévale de Kaysersberg dont vous garderez un souvenir inoubliable.
Après l'effort, le réconfort ! A l'issue de l'atelier de 2 heures, une collation composée de boissons chaudes et/ou froides, de viennoiseries ainsi que de bretzels nature et gratinés sera offerte aux vaillants participants.
Sessions à 10h, 14h et 18h.
Quelques consignes pour bien vivre cet atelier :
* Ne pas porter des chaussures vernis
* Opter pour des baskets ou des chaussures fermées, un jean et un pull
* Ne pas porter des vêtements trop amples ni de short ou bermuda, ni t-shirt
* Il est important d'avoir les bras et les jambes bien couverts
* Les lunettes, gants, tablier et bouchons d'oreilles sont fournis
Le forfait 2 personnes correspond à la participation de deux personnes sur un même atelier de travail, les deux personnes fabriquent ensemble la décoration de Noël en fer forgé.
Frédéric expert en la matière, vous accueille dans son atelier pour vous partager son savoir-faire.
Une expérience extraordinaire au coeur de la cité médiévale de Kaysersberg dont vous garderez un souvenir inoubliable.
Après l'effort, le réconfort ! A l'issue de l'atelier de 2 heures, une collation composée de boissons chaudes et/ou froides, de viennoiseries ainsi que de bretzels nature et gratinés sera offerte aux vaillants participants.
Sessions à 10h, 14h et 18h.
Quelques consignes pour bien vivre cet atelier :
* Ne pas porter des chaussures vernis
* Opter pour des baskets ou des chaussures fermées, un jean et un pull
* Ne pas porter des vêtements trop amples ni de short ou bermuda, ni t-shirt
* Il est important d'avoir les bras et les jambes bien couverts
* Les lunettes, gants, tablier et bouchons d'oreilles sont fournis
Le forfait 2 personnes correspond à la participation de deux personnes sur un même atelier de travail, les deux personnes fabriquent ensemble la décoration de Noël en fer forgé.
Italien (Italie) Motivi natalizi, fiocchi, angeli... in ferro battuto e, per di più, realizzati da voi stessi, per impreziosire l’addobbo del vostro albero di Natale. Basterà per stupire e suscitare l’invidia dei vostri ospiti durante le feste di fine anno.
Frédéric, esperto in materia, vi accoglie nel suo laboratorio per condividere con voi il suo savoir-faire.
Un’esperienza straordinaria nel cuore della città medievale di Kaysersberg, di cui conserverete un ricordo indimenticabile.
Dopo lo sforzo, il relax! Al termine del laboratorio diA02%A0ore, ai valorosi%A0partecipanti verrà offerta una merenda composta da bevande calde e/o fredde, pasticcini e pretzel al naturale e gratinati.
Sessioni alle 10:00, alle 14:00 e alle 18:00.
Alcune indicazioni per godersi al meglio questo workshop:%A0
* Non indossare scarpe verniciate
* Indossare scarpe da ginnastica o scarpe chiuse, jeans e un maglione
* Non indossare abiti troppo larghi, né pantaloncini o bermuda, né magliette
* È importante tenere braccia e gambe ben coperte
* Occhiali, guanti, grembiule e tappi per le orecchie sono forniti
Il pacchetto per 2 persone prevede la partecipazione di due persone allo stesso laboratorio; entrambe realizzeranno insieme la decorazione natalizia in ferro battuto.
Frédéric, esperto in materia, vi accoglie nel suo laboratorio per condividere con voi il suo savoir-faire.
Un’esperienza straordinaria nel cuore della città medievale di Kaysersberg, di cui conserverete un ricordo indimenticabile.
Dopo lo sforzo, il relax! Al termine del laboratorio diA02%A0ore, ai valorosi%A0partecipanti verrà offerta una merenda composta da bevande calde e/o fredde, pasticcini e pretzel al naturale e gratinati.
Sessioni alle 10:00, alle 14:00 e alle 18:00.
Alcune indicazioni per godersi al meglio questo workshop:%A0
* Non indossare scarpe verniciate
* Indossare scarpe da ginnastica o scarpe chiuse, jeans e un maglione
* Non indossare abiti troppo larghi, né pantaloncini o bermuda, né magliette
* È importante tenere braccia e gambe ben coperte
* Occhiali, guanti, grembiule e tappi per le orecchie sono forniti
Il pacchetto per 2 persone prevede la partecipazione di due persone allo stesso laboratorio; entrambe realizzeranno insieme la decorazione natalizia in ferro battuto.
Allemand (Allemagne) Weihnachtsmotive, Schneeflocken, Engel … aus Schmiedeeisen und obendrein von Ihnen selbst gefertigt, um die Dekoration Ihres Weihnachtsbaums zu verschönern. Damit werden Sie Ihre Gäste während der Feiertage zum Jahresende beeindrucken und neidisch machen.
Frédéric, ein Experte auf diesem Gebiet, empfängt Sie in seiner Werkstatt, um sein Know-how mit Ihnen zu teilen.
Ein außergewöhnliches Erlebnis im Herzen der mittelalterlichen Stadt Kaysersberg, an das Sie sich noch lange erinnern werden.
Nach der Anstrengung kommt die Belohnung! Im Anschluss an den Workshop umA02%A0Stunden wird den tapferen Teilnehmern ein Imbiss mit heißen und/oder kalten Getränken, Gebäck sowie Brezeln (natur und überbacken) angeboten.
Termine um 10 Uhr, 14 Uhr und 18 Uhr.
Einige Hinweise, damit ihr diesen Workshop in vollen Zügen genießen könnt:%A0
* Tragt keine Lackschuhe
* Tragen Sie Turnschuhe oder geschlossene Schuhe, Jeans und einen Pullover
* Tragen Sie keine zu weite Kleidung, keine Shorts oder Bermudas und keine T-Shirts
* Es ist wichtig, dass Arme und Beine gut bedeckt sind
* Brille, Handschuhe, Schürze und Ohrstöpsel werden gestellt
Das 2-Personen-Paket gilt für die Teilnahme von zwei Personen an demselben Workshop; beide Personen fertigen gemeinsam die Weihnachtsdekoration aus Schmiedeeisen an.
Frédéric, ein Experte auf diesem Gebiet, empfängt Sie in seiner Werkstatt, um sein Know-how mit Ihnen zu teilen.
Ein außergewöhnliches Erlebnis im Herzen der mittelalterlichen Stadt Kaysersberg, an das Sie sich noch lange erinnern werden.
Nach der Anstrengung kommt die Belohnung! Im Anschluss an den Workshop umA02%A0Stunden wird den tapferen Teilnehmern ein Imbiss mit heißen und/oder kalten Getränken, Gebäck sowie Brezeln (natur und überbacken) angeboten.
Termine um 10 Uhr, 14 Uhr und 18 Uhr.
Einige Hinweise, damit ihr diesen Workshop in vollen Zügen genießen könnt:%A0
* Tragt keine Lackschuhe
* Tragen Sie Turnschuhe oder geschlossene Schuhe, Jeans und einen Pullover
* Tragen Sie keine zu weite Kleidung, keine Shorts oder Bermudas und keine T-Shirts
* Es ist wichtig, dass Arme und Beine gut bedeckt sind
* Brille, Handschuhe, Schürze und Ohrstöpsel werden gestellt
Das 2-Personen-Paket gilt für die Teilnahme von zwei Personen an demselben Workshop; beide Personen fertigen gemeinsam die Weihnachtsdekoration aus Schmiedeeisen an.
Espagnol Adornos navideños, copos de nieve, ángeles... de hierro forjado y, además, hechos por ti mismo, para realzar la decoración de tu árbol de Navidad. Algo con lo que sorprender y despertar la envidia de tus invitados durante las fiestas de fin de año.
Frédéric, experto en la materia, te recibe en su taller para compartir contigo su saber hacer.
Una experiencia extraordinaria en el corazón de la ciudad medieval de Kaysersberg que te dejará un recuerdo inolvidable.
¡Después del esfuerzo, el descanso! Al finalizar el taller deA02%A0horas, se ofrecerá a los valientes participantes un tentempié compuesto por bebidas calientes y/o frías, bollería y pretzels naturales y gratinados.
Sesiones a las 10:00, 14:00 y 18:00.
Algunas recomendaciones para disfrutar al máximo de este taller:
* No llevar zapatos de charol
* Opta por zapatillas deportivas o calzado cerrado, vaqueros y un jersey
* No lleves ropa demasiado holgada, ni pantalones cortos, ni bermudas, ni camisetas
* Es importante llevar los brazos y las piernas bien cubiertos
* Se proporcionan gafas, guantes, delantal y tapones para los oídos
El paquete para 2 personas corresponde a la participación de dos personas en un mismo taller; ambas personas elaboran juntas la decoración navideña de hierro forjado.
Frédéric, experto en la materia, te recibe en su taller para compartir contigo su saber hacer.
Una experiencia extraordinaria en el corazón de la ciudad medieval de Kaysersberg que te dejará un recuerdo inolvidable.
¡Después del esfuerzo, el descanso! Al finalizar el taller deA02%A0horas, se ofrecerá a los valientes participantes un tentempié compuesto por bebidas calientes y/o frías, bollería y pretzels naturales y gratinados.
Sesiones a las 10:00, 14:00 y 18:00.
Algunas recomendaciones para disfrutar al máximo de este taller:
* No llevar zapatos de charol
* Opta por zapatillas deportivas o calzado cerrado, vaqueros y un jersey
* No lleves ropa demasiado holgada, ni pantalones cortos, ni bermudas, ni camisetas
* Es importante llevar los brazos y las piernas bien cubiertos
* Se proporcionan gafas, guantes, delantal y tapones para los oídos
El paquete para 2 personas corresponde a la participación de dos personas en un mismo taller; ambas personas elaboran juntas la decoración navideña de hierro forjado.
Anglais Christmas motifs, snowflakes, angels... made of wrought iron and, best of all, crafted by you, to enhance your Christmas tree decorations. They’re sure to wow your guests and make them green with envy during the holiday season.
Frédéric, an expert in the field, welcomes you to his workshop to share his craftsmanship with you.
An extraordinary experience in the heart of the medieval town of Kaysersberg that will leave you with unforgettable memories.
After all that hard work, it’s time to relax! At the end of the workshop atA02%A0hours, a snack consisting of hot and/or cold beverages, pastries, and plain and cheese-topped pretzels will be offered to the valiant%A0participants.
Sessions at 10 a.m., 2 p.m., and 6 p.m.
A few guidelines to make the most of this workshop:
* Do not wear patent leather shoes
* Wear sneakers or closed-toe shoes, jeans, and a sweater
* Do not wear clothing that is too loose, shorts, Bermuda shorts, or T-shirts
* It is important to keep your arms and legs well covered
* Goggles, gloves, an apron, and earplugs are provided
The “2-Person Package” is for two people participating in the same workshop; both participants will work together to create the wrought-iron Christmas decoration.
Frédéric, an expert in the field, welcomes you to his workshop to share his craftsmanship with you.
An extraordinary experience in the heart of the medieval town of Kaysersberg that will leave you with unforgettable memories.
After all that hard work, it’s time to relax! At the end of the workshop atA02%A0hours, a snack consisting of hot and/or cold beverages, pastries, and plain and cheese-topped pretzels will be offered to the valiant%A0participants.
Sessions at 10 a.m., 2 p.m., and 6 p.m.
A few guidelines to make the most of this workshop:
* Do not wear patent leather shoes
* Wear sneakers or closed-toe shoes, jeans, and a sweater
* Do not wear clothing that is too loose, shorts, Bermuda shorts, or T-shirts
* It is important to keep your arms and legs well covered
* Goggles, gloves, an apron, and earplugs are provided
The “2-Person Package” is for two people participating in the same workshop; both participants will work together to create the wrought-iron Christmas decoration.
Néerlandais (Pays-Bas) Kerstmotieven, sneeuwvlokken, engeltjes… van smeedijzer en bovendien door uzelf gemaakt, om de versiering van uw kerstboom nog mooier te maken. Hiermee zult u uw gasten tijdens de eindejaarsfeesten versteld doen staan en jaloers maken.
Frédéric, een expert op dit gebied, heet u welkom in zijn atelier om zijn vakkennis met u te delen.
Een buitengewone ervaring in het hart van het middeleeuwse stadje Kaysersberg, die u een onvergetelijke herinnering zal bezorgen.
Na de inspanning, de ontspanning! Na afloop van de workshop omA02%A0uur wordt er aan de dappere%A0deelnemers een hapje en drankje aangeboden, bestaande uit warme en/of koude dranken, gebakjes en zowel naturel als gegratineerde pretzels.
Sessies om 10.00 uur, 14.00 uur en 18.00 uur.
Enkele tips om optimaal van deze workshop te genieten:%A0
* Draag geen lakschoenen
* Kies voor sportschoenen of gesloten schoenen, een spijkerbroek en een trui
* Draag geen te wijde kleding, geen korte broeken of bermuda’s, en geen T-shirts
* Het is belangrijk dat je armen en benen goed bedekt zijn
* Een veiligheidsbril, handschoenen, schort en oordopjes worden verstrekt
Het pakket voor 2 personen is bedoeld voor deelname van twee personen aan dezelfde workshop; beide personen maken samen de kerstversiering van smeedijzer.
Frédéric, een expert op dit gebied, heet u welkom in zijn atelier om zijn vakkennis met u te delen.
Een buitengewone ervaring in het hart van het middeleeuwse stadje Kaysersberg, die u een onvergetelijke herinnering zal bezorgen.
Na de inspanning, de ontspanning! Na afloop van de workshop omA02%A0uur wordt er aan de dappere%A0deelnemers een hapje en drankje aangeboden, bestaande uit warme en/of koude dranken, gebakjes en zowel naturel als gegratineerde pretzels.
Sessies om 10.00 uur, 14.00 uur en 18.00 uur.
Enkele tips om optimaal van deze workshop te genieten:%A0
* Draag geen lakschoenen
* Kies voor sportschoenen of gesloten schoenen, een spijkerbroek en een trui
* Draag geen te wijde kleding, geen korte broeken of bermuda’s, en geen T-shirts
* Het is belangrijk dat je armen en benen goed bedekt zijn
* Een veiligheidsbril, handschoenen, schort en oordopjes worden verstrekt
Het pakket voor 2 personen is bedoeld voor deelname van twee personen aan dezelfde workshop; beide personen maken samen de kerstversiering van smeedijzer.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Atelier de fer forgé pour créer des décorations pour votre sapin de Noël, avec chocolat chaud et manala offerts. Sessions de 2h à 10h, 14h et 18h.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty