@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9693d7d2-8914-37a3-aff9-cbc250fecf16
owl:topDataProperty "Appartement accueillant 4 personnes (3 adultes maxi ou 2 adultes et 2 ados) avec terrasse privative à 20 m du port et de l'hyper centre dans une résidence privée et clôturée disposant d'une piscine l'été."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:314b89af-049a-368a-9c3b-43ebdfee4344, data:47184996-444b-333d-b1e2-29538e584e57, data:2764ea8a-fd5d-3005-83c9-88253ab9c9b0, data:3bcfd6f4-85e7-3092-a30c-9dbb23179e60, data:e6ae7935-88d6-3a88-8e04-4c7e510d38e1 ;
:shortDescription "Appartement accueillant 4 personnes (3 adultes maxi ou 2 adultes et 2 ados) avec terrasse privative à 20 m du port et de l'hyper centre dans une résidence privée et clôturée disposant d'une piscine l'été."@fr, "Appartamento per 4 persone (max. 3 adulti o 2 adulti e 2 adolescenti) con terrazza privata, a 20 m dal porto e dal centro città, in un residence privato e recintato con piscina estiva."@it, "4-person apartment (max. 3 adults or 2 adults and 2 teens) with private terrace, 20 m from the port and hypercenter, in a private, gated residence with summer swimming pool."@en, "Wohnung für 4 Personen (max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Jugendliche) mit eigener Terrasse, 20 m vom Hafen und vom Zentrum entfernt, in einer privaten, umzäunten Residenz mit Swimmingpool im Sommer."@de, "4-persoons appartement (max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 tieners) met privéterras, op 20 m van de haven en het stadscentrum, in een omheinde privéresidentie met zomerzwembad."@nl, "Apartamento para 4 personas (máx. 3 adultos o 2 adultos y 2 adolescentes) con terraza privada, a 20 m del puerto y del centro de la ciudad, en una residencia privada y cerrada con piscina de verano."@es ;
a :Description ;
dc:description """Hyper centre de Sausset les Pins, à proximité de tous les commerces et des plages, le Moorea 2 est un appartement de plain pied situé au rez-de-chaussée avec terrasse privative dans une résidence fermée.
Il est composé :
- d'une entrée avec grand placard de rangement,
- d'une salle d'eau avec douche type italienne, vasque et miroir,
- d'un WC indépendant,
- d'une pièce de vie avec canapé convertible 140x190cm, TV écran plat, table et chaises, et d'une cuisine équipée : lave-vaisselle, micro-ondes, 2 feux vitrocéramique, hotte aspirante, four, cafetière Dolce Gusto, lave-linge.
- d'un coin nuit, séparé du salon par des rideaux occultants et un panneau fixe, équipée d'un lit 140x190cm et d'un dressing. Le coin nuit donne sur une terrasse privative de 16m² avec salon de jardin, transats et espace fleuri. Espaces communs de la résidence : 1 piscine a 10 mètres de l'appartement et 2 courts de tennis. Possibilité d'entrer dans la résidence en voiture pour décharger, places pour se garer à l'extérieur non privatives. Ménage de fin de séjour non inclus, draps et linge de toilette en option. Un animal maximum accepté : 1 chien maximum 25 kgs, avec supplément de 30€."""@fr, """A solo 100 m del puerto de Sausset les Pins, cerca de todas las tiendas y de las playas, el Moorea 2 es un apartamento de una sola planta ubicado en la planta baja con terraza privada en una residencia con piscina y cancha de tenis. Está compuesto :
- una entrada con un gran armario de almacenamiento,
- un baño con ducha a ras de suelo, lavabo y espejo,
- un aseo independiente,
- salón comedor con sofá cama de 140x190cm, TV plana conectada, mesa y sillas, y cocina equipada: lavavajillas, microondas, 2 placas vitrocerámicas, campana extractora, horno, cafetera Dolce Gusto, lavadora -lavadero.
- una zona de noche, separada del salón por cortinas blackout y panel fijo, equipada con una cama de 140x190cm y vestidor.
La zona de noche se abre a una terraza privada de 16 m² con muebles de jardín, tumbonas y una zona florida. Zonas comunes de la residencia: piscina abierta desde la tercera semana de junio hasta el primer fin de semana de septiembre de 10 a 19 horas (4 tarjetas disponibles), 2 pistas de tenis.
Posibilidad de entrar en la residencia en coche para descargar, plazas de parking no privadas en el exterior. Limpieza final de estancia, sábanas y toallas opcionales. Se acepta un máximo de animales: 1 perro o 1 gato, con suplemento."""@es, """Op slechts 100 meter van de haven van Sausset les Pins, dicht bij alle winkels en stranden, is Moorea 2 een gelijkvloers appartement op de begane grond met privéterras in een residentie met zwembad en tennisbaan. Het is samengesteld:
- een entree met grote bergkast,
- een badkamer met inloopdouche, wastafel en spiegel,
- een apart toilet,
- een woonkamer met een slaapbank van 140x190cm, aangesloten flatscreen-tv, tafel en stoelen, en een ingerichte keuken: vaatwasser, magnetron, 2 keramische kookplaten, afzuigkap, oven, Dolce Gusto-koffiezetapparaat, wasmachine -was.
- een slaapgedeelte, gescheiden van de woonkamer door verduisteringsgordijnen en een vast paneel, uitgerust met een bed van 140x190cm en een kleedkamer.
Het slaapgedeelte komt uit op een privéterras van 16 m² met tuinmeubelen, ligstoelen en een bloemrijk gedeelte. Gemeenschappelijke ruimtes van de residentie: zwembad open van de derde week van juni tot het eerste weekend van september van 10u tot 19u (4 kaarten beschikbaar), 2 tennisbanen.
Mogelijkheid om met de auto de woning binnen te gaan om te lossen, niet-privé parkeerplaatsen buiten. Eindschoonmaak, lakens en handdoeken optioneel. Maximaal toegestaan dier: 1 hond of 1 kat, met toeslag."""@nl, """Nur 100 m vom Hafen von Sausset les Pins entfernt, in der Nähe aller Geschäfte und Strände, ist das Moorea 2 ein einstöckiges Apartment im Erdgeschoss mit privater Terrasse in einer Residenz mit Swimmingpool und Tennisplatz. Es setzt sich zusammen:
- ein Eingang mit großem Schrank,
- ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, Waschbecken und Spiegel,
- eine separate Toilette,
- ein Wohnzimmer mit einem 140 x 190 cm großen Schlafsofa, angeschlossenem Flachbildfernseher, Tisch und Stühlen und einer ausgestatteten Küche: Geschirrspüler, Mikrowelle, 2 Cerankochfelder, Dunstabzugshaube, Backofen, Dolce Gusto-Kaffeemaschine, Waschmaschine - Wäscherei.
- einen Schlafbereich, der durch Verdunklungsvorhänge und eine feste Wand vom Wohnzimmer getrennt ist und mit einem 140 x 190 cm großen Bett und einem Ankleidezimmer ausgestattet ist.
Der Schlafbereich öffnet sich auf eine private 16 m² große Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und einem Blumenbereich. Gemeinschaftsbereiche der Residenz: Schwimmbad geöffnet von der dritten Juniwoche bis zum ersten Septemberwochenende von 10 bis 19 Uhr (4 Karten erhältlich), 2 Tennisplätze.
Möglichkeit, die Residenz mit dem Auto zum Entladen zu betreten, nicht private Parkplätze außerhalb. Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher optional. Maximal akzeptiertes Tier: 1 Hund oder 1 Katze, mit Zuschlag."""@de, """Only 100m from the port of Sausset les Pins, close to all the shops and the beaches, the Moorea 2 is a single storey apartment located on the ground floor with private terrace in a residence with swimming pool and tennis court. It is composed :
- an entrance with large storage cupboard,
- a bathroom with walk-in shower, washbasin and mirror,
- a separate toilet,
- a living room with a 140x190cm sofa bed, connected flat screen TV, table and chairs, and an equipped kitchen: dishwasher, microwave, 2 ceramic hobs, extractor hood, oven, Dolce Gusto coffee maker, washing machine -laundry.
- a sleeping area, separated from the living room by blackout curtains and a fixed panel, equipped with a 140x190cm bed and a dressing room.
The sleeping area opens onto a private 16m² terrace with garden furniture, deckchairs and a flowered area. Common areas of the residence: swimming pool open from the third week of June to the first weekend of September from 10 a.m. to 7 p.m. (4 cards available), 2 tennis courts.
Possibility of entering the residence by car to unload, non-private parking spaces outside. End of stay cleaning, sheets and towels optional. A maximum animal accepted: 1 dog or 1 cat, with supplement."""@en, """A soli 100 metri dal porto di Sausset les Pins, vicino a tutti i negozi e alle spiagge, il Moorea 2 è un appartamento al piano terra situato al piano terra con terrazza privata in un residence con piscina e campo da tennis. E' composto:
- un ingresso con ampio ripostiglio,
- un bagno con cabina doccia, lavabo e specchio,
- servizi igienici separati,
- un soggiorno con divano letto 140x190 cm, TV a schermo piatto collegata, tavolo e sedie e una cucina attrezzata: lavastoviglie, microonde, 2 piastre in vetroceramica, cappa aspirante, forno, caffettiera Dolce Gusto, lavatrice-lavanderia.
- una zona notte, separata dal soggiorno da tende oscuranti e da un pannello fisso, dotata di letto 140x190cm e cabina armadio.
La zona notte si apre su una terrazza privata di 16 mq con mobili da giardino, sdraio e una zona fiorita. Aree comuni del residence: piscina aperta dalla terza settimana di giugno al primo fine settimana di settembre dalle 10:00 alle 19:00 (4 tessere disponibili), 2 campi da tennis.
Possibilità di entrare nel residence con l'auto per scaricare, posti auto non privati all'esterno. Pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani opzionali. Un animale massimo accettato: 1 cane o 1 gatto, con supplemento."""@it .
owl:topObjectProperty data:9693d7d2-8914-37a3-aff9-cbc250fecf16 ;
:hasDescription data:9693d7d2-8914-37a3-aff9-cbc250fecf16 .