"Appartement accueillant 4 personnes (3 adultes maxi ou 2 adultes et 2 ados) avec terrasse privative \u00E0 20 m du port et de l'hyper centre dans une r\u00E9sidence priv\u00E9e et cl\u00F4tur\u00E9e disposant d'une piscine l'\u00E9t\u00E9."@fr . . . . . . "Appartement accueillant 4 personnes (3 adultes maxi ou 2 adultes et 2 ados) avec terrasse privative \u00E0 20 m du port et de l'hyper centre dans une r\u00E9sidence priv\u00E9e et cl\u00F4tur\u00E9e disposant d'une piscine l'\u00E9t\u00E9."@fr . "Appartamento per 4 persone (max. 3 adulti o 2 adulti e 2 adolescenti) con terrazza privata, a 20 m dal porto e dal centro citt\u00E0, in un residence privato e recintato con piscina estiva."@it . "4-person apartment (max. 3 adults or 2 adults and 2 teens) with private terrace, 20 m from the port and hypercenter, in a private, gated residence with summer swimming pool."@en . "Wohnung f\u00FCr 4 Personen (max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Jugendliche) mit eigener Terrasse, 20 m vom Hafen und vom Zentrum entfernt, in einer privaten, umz\u00E4unten Residenz mit Swimmingpool im Sommer."@de . "4-persoons appartement (max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 tieners) met priv\u00E9terras, op 20 m van de haven en het stadscentrum, in een omheinde priv\u00E9residentie met zomerzwembad."@nl . "Apartamento para 4 personas (m\u00E1x. 3 adultos o 2 adultos y 2 adolescentes) con terraza privada, a 20 m del puerto y del centro de la ciudad, en una residencia privada y cerrada con piscina de verano."@es . . "Hyper centre de Sausset les Pins, \u00E0 proximit\u00E9 de tous les commerces et des plages, le Moorea 2 est un appartement de plain pied situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e avec terrasse privative dans une r\u00E9sidence ferm\u00E9e.\r\nIl est compos\u00E9 :\r\n- d'une entr\u00E9e avec grand placard de rangement,\r\n- d'une salle d'eau avec douche type italienne, vasque et miroir,\r\n- d'un WC ind\u00E9pendant,\r\n- d'une pi\u00E8ce de vie avec canap\u00E9 convertible 140x190cm, TV \u00E9cran plat, table et chaises, et d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e : lave-vaisselle, micro-ondes, 2 feux vitroc\u00E9ramique, hotte aspirante, four, cafeti\u00E8re Dolce Gusto, lave-linge.\r\n- d'un coin nuit, s\u00E9par\u00E9 du salon par des rideaux occultants et un panneau fixe, \u00E9quip\u00E9e d'un lit 140x190cm et d'un dressing. Le coin nuit donne sur une terrasse privative de 16m\u00B2 avec salon de jardin, transats et espace fleuri. Espaces communs de la r\u00E9sidence : 1 piscine a 10 m\u00E8tres de l'appartement et 2 courts de tennis. Possibilit\u00E9 d'entrer dans la r\u00E9sidence en voiture pour d\u00E9charger, places pour se garer \u00E0 l'ext\u00E9rieur non privatives. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour non inclus, draps et linge de toilette en option. Un animal maximum accept\u00E9 : 1 chien maximum 25 kgs, avec suppl\u00E9ment de 30\u20AC."@fr . "A solo 100 m del puerto de Sausset les Pins, cerca de todas las tiendas y de las playas, el Moorea 2 es un apartamento de una sola planta ubicado en la planta baja con terraza privada en una residencia con piscina y cancha de tenis. Est\u00E1 compuesto :\r\n- una entrada con un gran armario de almacenamiento,\r\n- un ba\u00F1o con ducha a ras de suelo, lavabo y espejo,\r\n- un aseo independiente,\r\n- sal\u00F3n comedor con sof\u00E1 cama de 140x190cm, TV plana conectada, mesa y sillas, y cocina equipada: lavavajillas, microondas, 2 placas vitrocer\u00E1micas, campana extractora, horno, cafetera Dolce Gusto, lavadora -lavadero.\r\n- una zona de noche, separada del sal\u00F3n por cortinas blackout y panel fijo, equipada con una cama de 140x190cm y vestidor.\r\nLa zona de noche se abre a una terraza privada de 16 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn, tumbonas y una zona florida. Zonas comunes de la residencia: piscina abierta desde la tercera semana de junio hasta el primer fin de semana de septiembre de 10 a 19 horas (4 tarjetas disponibles), 2 pistas de tenis.\r\nPosibilidad de entrar en la residencia en coche para descargar, plazas de parking no privadas en el exterior. Limpieza final de estancia, s\u00E1banas y toallas opcionales. Se acepta un m\u00E1ximo de animales: 1 perro o 1 gato, con suplemento."@es . "Op slechts 100 meter van de haven van Sausset les Pins, dicht bij alle winkels en stranden, is Moorea 2 een gelijkvloers appartement op de begane grond met priv\u00E9terras in een residentie met zwembad en tennisbaan. Het is samengesteld:\r\n- een entree met grote bergkast,\r\n- een badkamer met inloopdouche, wastafel en spiegel,\r\n- een apart toilet,\r\n- een woonkamer met een slaapbank van 140x190cm, aangesloten flatscreen-tv, tafel en stoelen, en een ingerichte keuken: vaatwasser, magnetron, 2 keramische kookplaten, afzuigkap, oven, Dolce Gusto-koffiezetapparaat, wasmachine -was.\r\n- een slaapgedeelte, gescheiden van de woonkamer door verduisteringsgordijnen en een vast paneel, uitgerust met een bed van 140x190cm en een kleedkamer.\r\nHet slaapgedeelte komt uit op een priv\u00E9terras van 16 m\u00B2 met tuinmeubelen, ligstoelen en een bloemrijk gedeelte. Gemeenschappelijke ruimtes van de residentie: zwembad open van de derde week van juni tot het eerste weekend van september van 10u tot 19u (4 kaarten beschikbaar), 2 tennisbanen.\r\nMogelijkheid om met de auto de woning binnen te gaan om te lossen, niet-priv\u00E9 parkeerplaatsen buiten. Eindschoonmaak, lakens en handdoeken optioneel. Maximaal toegestaan dier: 1 hond of 1 kat, met toeslag."@nl . "Nur 100 m vom Hafen von Sausset les Pins entfernt, in der N\u00E4he aller Gesch\u00E4fte und Str\u00E4nde, ist das Moorea 2 ein einst\u00F6ckiges Apartment im Erdgeschoss mit privater Terrasse in einer Residenz mit Swimmingpool und Tennisplatz. Es setzt sich zusammen:\r\n- ein Eingang mit gro\u00DFem Schrank,\r\n- ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, Waschbecken und Spiegel,\r\n- eine separate Toilette,\r\n- ein Wohnzimmer mit einem 140 x 190 cm gro\u00DFen Schlafsofa, angeschlossenem Flachbildfernseher, Tisch und St\u00FChlen und einer ausgestatteten K\u00FCche: Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, 2 Cerankochfelder, Dunstabzugshaube, Backofen, Dolce Gusto-Kaffeemaschine, Waschmaschine - W\u00E4scherei.\r\n- einen Schlafbereich, der durch Verdunklungsvorh\u00E4nge und eine feste Wand vom Wohnzimmer getrennt ist und mit einem 140 x 190 cm gro\u00DFen Bett und einem Ankleidezimmer ausgestattet ist.\r\nDer Schlafbereich \u00F6ffnet sich auf eine private 16 m\u00B2 gro\u00DFe Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Liegest\u00FChlen und einem Blumenbereich. Gemeinschaftsbereiche der Residenz: Schwimmbad ge\u00F6ffnet von der dritten Juniwoche bis zum ersten Septemberwochenende von 10 bis 19 Uhr (4 Karten erh\u00E4ltlich), 2 Tennispl\u00E4tze.\r\nM\u00F6glichkeit, die Residenz mit dem Auto zum Entladen zu betreten, nicht private Parkpl\u00E4tze au\u00DFerhalb. Endreinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher optional. Maximal akzeptiertes Tier: 1 Hund oder 1 Katze, mit Zuschlag."@de . "Only 100m from the port of Sausset les Pins, close to all the shops and the beaches, the Moorea 2 is a single storey apartment located on the ground floor with private terrace in a residence with swimming pool and tennis court. It is composed :\r\n- an entrance with large storage cupboard,\r\n- a bathroom with walk-in shower, washbasin and mirror,\r\n- a separate toilet,\r\n- a living room with a 140x190cm sofa bed, connected flat screen TV, table and chairs, and an equipped kitchen: dishwasher, microwave, 2 ceramic hobs, extractor hood, oven, Dolce Gusto coffee maker, washing machine -laundry.\r\n- a sleeping area, separated from the living room by blackout curtains and a fixed panel, equipped with a 140x190cm bed and a dressing room.\r\nThe sleeping area opens onto a private 16m\u00B2 terrace with garden furniture, deckchairs and a flowered area. Common areas of the residence: swimming pool open from the third week of June to the first weekend of September from 10 a.m. to 7 p.m. (4 cards available), 2 tennis courts.\r\nPossibility of entering the residence by car to unload, non-private parking spaces outside. End of stay cleaning, sheets and towels optional. A maximum animal accepted: 1 dog or 1 cat, with supplement."@en . "A soli 100 metri dal porto di Sausset les Pins, vicino a tutti i negozi e alle spiagge, il Moorea 2 \u00E8 un appartamento al piano terra situato al piano terra con terrazza privata in un residence con piscina e campo da tennis. E' composto:\r\n- un ingresso con ampio ripostiglio,\r\n- un bagno con cabina doccia, lavabo e specchio,\r\n- servizi igienici separati,\r\n- un soggiorno con divano letto 140x190 cm, TV a schermo piatto collegata, tavolo e sedie e una cucina attrezzata: lavastoviglie, microonde, 2 piastre in vetroceramica, cappa aspirante, forno, caffettiera Dolce Gusto, lavatrice-lavanderia.\r\n- una zona notte, separata dal soggiorno da tende oscuranti e da un pannello fisso, dotata di letto 140x190cm e cabina armadio.\r\nLa zona notte si apre su una terrazza privata di 16 mq con mobili da giardino, sdraio e una zona fiorita. Aree comuni del residence: piscina aperta dalla terza settimana di giugno al primo fine settimana di settembre dalle 10:00 alle 19:00 (4 tessere disponibili), 2 campi da tennis.\r\nPossibilit\u00E0 di entrare nel residence con l'auto per scaricare, posti auto non privati all'esterno. Pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani opzionali. Un animale massimo accettato: 1 cane o 1 gatto, con supplemento."@it . . .