. . . . . . "Capitale dell\u2019editoria musicale e della liuteria, Venezia si afferm\u00F2 nel XVIII e XIX secolo come uno dei centri principali della vita musicale europea. Il suo contributo pi\u00F9 decisivo rimane senza dubbio l\u2019affermazione dello stile concertante, fondato sul dialogo tra voce e strumenti. Questa nuova concezione della scrittura musicale segna profondamente il linguaggio barocco.\n\nQuesto programma comprende due delle principali opere sacre di Vivaldi, il suo *Nisi Dominus* e il suo *Stabat Mater*, interpretati da Floriane Hasler, una giovane mezzosoprano da scoprire assolutamente."@it . "Venecia, capital de la edici\u00F3n musical y de la luther\u00EDa, se impuso en los siglos XVIII y XIX como uno de los principales centros de la vida musical europea. Su contribuci\u00F3n m\u00E1s decisiva fue, sin duda, la consolidaci\u00F3n del estilo concertante, basado en el di\u00E1logo entre voces e instrumentos. Esta nueva concepci\u00F3n de la escritura musical dej\u00F3 una profunda huella en el lenguaje barroco.\n\nEste programa incluye dos de las obras sacras m\u00E1s importantes de Vivaldi, su \u00ABNisi Dominus\u00BB y su \u00ABStabat Mater\u00BB, interpretadas por Floriane Hasler, una joven mezzosoprano que no hay que perderse bajo ning\u00FAn concepto."@es . "Als Hauptstadt des Musikverlagswesens und des Geigenbaus etablierte sich Venedig im 18. und 19. Jahrhundert als eines der wichtigsten Zentren des europ\u00E4ischen Musiklebens. Sein entscheidendster Beitrag ist zweifellos die Etablierung des konzertanten Stils, der auf dem Dialog zwischen Gesang und Instrumenten basiert. Diese neue Konzeption der Musikkomposition pr\u00E4gt die barocke Musiksprache tiefgreifend.\n\nDieses Programm umfasst zwei der bedeutendsten geistlichen Werke Vivaldis, sein \u201ENisi Dominus\u201C und sein \u201EStabat Mater\u201C, interpretiert von Floriane Hasler, einer jungen Mezzosopranistin, die man unbedingt entdecken sollte."@de . "As the capital of music publishing and stringed-instrument making, Venice established itself in the 18th and 19th centuries as one of the major centers of European musical life. Its most decisive contribution was undoubtedly the establishment of the concertante style, based on the dialogue between voices and instruments. This new approach to musical composition left a profound mark on the Baroque style.\n\nThis program features two of Vivaldi\u2019s major sacred works, his *Nisi Dominus* and his *Stabat Mater*, performed by Floriane Hasler, a young mezzo-soprano who is definitely worth discovering."@en . "Capitale de l\u2019\u00E9dition musicale & de la lutherie, Venise s\u2019impose aux 18e et 19e si\u00E8cles comme l\u2019un des centres majeurs de la vie musicale europ\u00E9enne. Sa contribution la plus d\u00E9cisive demeure sans doute l\u2019affirmation du style concertant, fond\u00E9 sur le dialogue entre voix et instruments. Cette conception nouvelle de l\u2019\u00E9criture musicale marque profond\u00E9ment le langage baroque.\n\nCe programme comprend deux des pages sacr\u00E9es majeures de Vivaldi, son Nisi Dominus & son Stabat Mater interpr\u00E9t\u00E9s par Floriane Hasler, jeune mezzo-soprano \u00E0 d\u00E9couvrir absolument."@fr . "Als hoofdstad van de muziekuitgeverij en de strijkinstrumentenbouw ontwikkelde Veneti\u00EB zich in de 18e en 19e eeuw tot een van de belangrijkste centra van het Europese muziekleven. De belangrijkste bijdrage was ongetwijfeld de doorbraak van de concertante stijl, gebaseerd op de dialoog tussen zangstemmen en instrumenten. Deze nieuwe benadering van de muziekcompositie heeft een diepgaande invloed gehad op de barokke muziektaal.\n\nDit programma omvat twee van Vivaldi\u2019s belangrijkste sacrale werken, zijn *Nisi Dominus* en zijn *Stabat Mater*, vertolkt door Floriane Hasler, een jonge mezzosopraan die u absoluut moet ontdekken."@nl . . .