data:968f0622-6193-3cbf-9ed9-72001c380fcd
Description

Français (France) Autrefois refuge des pigeons, messagers et protecteurs du Mas, le Pigeonnier se dresse aujourd’hui fièrement face à l’Hortus. Aménagé en gîte rural ou en chambre d’hôtes, il offre un hébergement confortable et bien équipé pour 2 à 4 personnes.

Italien (Italie) Un tempo rifugio dei piccioni, messaggeri e protettori del Mas, la Piccionaia si erge oggi maestosa di fronte all’Hortus. Ristrutturato come agriturismo o bed & breakfast, offre una sistemazione confortevole e ben attrezzata per 2-4 persone.

Espagnol Antiguamente refugio de las palomas, mensajeras y protectoras de la finca, el palomar se yergue hoy con orgullo frente al Hortus. Reformado como casa rural o alojamiento turístico, ofrece un alojamiento cómodo y bien equipado para entre 2 y 4 personas.

Allemand (Allemagne) Einst Zufluchtsort für Tauben, Boten und Beschützer des Mas, erhebt sich der Taubenschlag heute stolz gegenüber dem Hortus. Er wurde zu einer Ferienunterkunft auf dem Land oder zu Gästezimmern umgebaut und bietet eine komfortable und gut ausgestattete Unterkunft für 2 bis 4 Personen.

Néerlandais (Pays-Bas) Vroeger een toevluchtsoord voor duiven, de boodschappers en beschermers van de Mas, staat de duiventil vandaag de dag trots tegenover de Hortus. Het is omgebouwd tot een landelijk vakantiehuis of bed & breakfast en biedt een comfortabele en goed uitgeruste accommodatie voor 2 tot 4 personen.