data:9688bc92-f700-338f-9200-d1e73d089e42
Description

Allemand (Allemagne) Eine Mutter. Ein Sohn. Ein Mittagessen.
Und all das, was sie einander nicht sagen können.
Nach „Die Zwangsheirat“ von Molière präsentiert die Theatergruppe Lefrigo „Le Lien“ von François Bégau im Espace Michel Grégoire in Turquant.

Italien (Italie) Una madre. Un figlio. Un pranzo.
E tutto ciò che non riescono a dirsi.
Dopo «Il matrimonio forzato» di Molière, la compagnia Lefrigo presenta «Le Lien» di François Bégaud all’Espace Michel Grégoire di Turquant.

Anglais A mother. A son. Lunch.
And everything they can’t bring themselves to say.
Following Molière’s “The Forced Marriage,” the Lefrigo theater company presents François Bégau’s “Le Lien” at the Espace Michel Grégoire in Turquant.

Espagnol Una madre. Un hijo. Una comida.
Y todo lo que no se atreven a decirse.
Tras «El matrimonio forzado» de Molière, la compañía Lefrigo presenta «Le Lien», de François Bégaud, en el Espace Michel Grégoire de Turquant.

Néerlandais (Pays-Bas) Een moeder. Een zoon. Een lunch.
En alles wat ze elkaar niet kunnen zeggen.
Na "Le Mariage Forcé" van Molière presenteert het gezelschap Lefrigo "Le Lien" van François Bégaudou in de Espace Michel Grégoire in Turquant.

Allemand (Allemagne) „Stéphane besucht seine Mutter Christiane. Sie redet viel. Er hört immer weniger zu. Sie glaubt, sie würden sich austauschen;
er hat das Gefühl, dass sie nie wirklich mit ihm spricht. Vorwürfe kommen auf, Worte prallen aufeinander, der Ton wird schärfer.
Er möchte am liebsten gehen. Doch er bleibt. In diesem Familiengespräch in Echtzeit beobachtet François Bégaudeau mit Humor und Präzision die Verbindung zwischen einer Mutter und ihrem Sohn. Eine alltägliche Situation, in der Missverständnisse, Gewohnheiten und Verletzungen zum Vorschein kommen – und hinter den Worten verbirgt sich eine grundlegende Schwierigkeit: Wie drückt man seine Liebe aus?“

François Bégaudeau, Schriftsteller, Dramatiker, Drehbuchautor und Schauspieler, ist unter anderem Autor von „Entre les murs“, das von Laurent Cantet für das Kino adaptiert und 2008 in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet wurde. Er schreibt auch für das Theater, darunter „Le Problème“ und „La Devise“.
Die 2023 von Jérôme Léger gegründete Compagnie Le Frigo realisiert Theaterprojekte. „Le Frigo“ von Copi, „Die erzwungene Hochzeit“ von Molière und „Le Lien“ von François Bégaudeau sind ihre ersten drei Inszenierungen.

Co-Regie
Isabelle Bucaille & Jérôme Léger
Mit Isabelle Bucaille, Michèle Léger & Jérôme Léger

TERMINE:

Vom Samstag, 7. bis Sonntag, 8. November 2026, samstags ab 20 Uhr. Sonntags ab 15 Uhr.

Anglais Stéphane is visiting his mother, Christiane. She talks a lot. He listens less and less. She thinks they’re having a conversation;
he feels like she never really talks to him. Accusations fly, words clash, and voices rise.
He wants to leave. Yet he stays. In this real-time family conversation, François Bégaudeau observes with humor and precision the bond that unites a mother and her son. An everyday situation that brings to the surface misunderstandings, habits, wounds, and—behind the words—a fundamental difficulty: how do we express our love for one another?"

François Bégaudeau, writer, playwright, screenwriter, and actor, is best known as the author of *Entre les murs* (*The Class*), adapted for the screen by Laurent Cantet and awarded the Palme d’Or at Cannes in 2008. He also writes for the theater, including *Le Problème* and *La Devise*.
The Compagnie Le Frigo, founded in 2023 by Jérôme Léger, produces theatrical projects. Copi’s *Le Frigo*, Molière’s *Le Mariage forcé*, and François Bégaudeau’s *Le Lien* are its first three productions.

Co-directed by
Isabelle Bucaille & Jérôme Léger
Starring Isabelle Bucaille, Michèle Léger, and Jérôme Léger

SCHEDULE DETAILS:

From Saturday, November 7, to Sunday, November 8, 2026. Saturday at 8:00 p.m. Sunday at 3:00 p.m.

Espagnol «Stéphane va a visitar a su madre, Christiane. Ella habla mucho. Él la escucha cada vez menos. Ella cree que están dialogando;
él tiene la sensación de que ella nunca le habla de verdad. Surgen los reproches, las palabras chocan entre sí, el tono se eleva.
A él le gustaría marcharse. Sin embargo, se queda. En esta conversación familiar en tiempo real, François Bégaudeau observa con humor y precisión el vínculo que une a una madre y a su hijo. Una situación cotidiana que saca a relucir los malentendidos, los hábitos, las heridas y, tras las palabras, una dificultad fundamental: ¿cómo expresarse el amor?

François Bégaudeau, escritor, dramaturgo, guionista y actor, es, entre otras obras, autor de «Entre les murs», adaptada al cine por Laurent Cantet y galardonada con la Palma de Oro en Cannes en 2008. También escribe para el teatro, entre otras obras, *Le Problème* y *La Devise*.
La compañía Le Frigo, fundada en 2023 por Jérôme Léger, lleva a cabo proyectos teatrales. *Le Frigo*, de Copi; *Le Mariage forcé*, de Molière, y *Le Lien*, de François Bégaudeau, son sus tres primeras creaciones.

Codirección
Isabelle Bucaille y Jérôme Léger
Con Isabelle Bucaille, Michèle Léger y Jérôme Léger

HORARIOS:

Del sábado 7 al domingo 8 de noviembre de 2026. El sábado a partir de las 20:00 h. El domingo a partir de las 15:00 h.

Néerlandais (Pays-Bas) Stéphane gaat op bezoek bij zijn moeder Christiane. Zij praat veel. Hij luistert steeds minder. Zij denkt dat ze een gesprek voeren;
hij heeft het gevoel dat ze nooit echt tegen hem praat. Er worden verwijten geuit, woorden vliegen in het rond, de toon wordt scherper.
Hij zou het liefst weggaan. Toch blijft hij. In dit familiegesprek in realtime beschrijft François Bégaudeau met humor en scherpzinnigheid de band tussen een moeder en haar zoon. Een alledaagse situatie waarin misverstanden, gewoontes en kwetsuren naar boven komen en, achter de woorden, een essentiële moeilijkheid: hoe zeg je dat je van elkaar houdt?"

François Bégaudeau, schrijver, toneelschrijver, scenarioschrijver en acteur, is onder meer de auteur van „Entre les murs“, verfilmd door Laurent Cantet en bekroond met de Gouden Palm in Cannes in 2008. Hij schrijft ook voor het theater, waaronder „Le Problème“ en „La Devise“.
De theatergezelschap Le Frigo, in 2023 opgericht door Jérôme Léger, brengt theaterprojecten tot stand. *Le Frigo* van Copi, *Le Mariage forcé* van Molière en *Le Lien* van François Bégaudeau zijn de eerste drie producties.

Co-regie
Isabelle Bucaille & Jérôme Léger
Met Isabelle Bucaille, Michèle Léger & Jérôme Léger

TIJDSINFORMATIE:

Van zaterdag 7 tot en met zondag 8 november 2026, op zaterdag vanaf 20.00 uur. Op zondag vanaf 15.00 uur.

Italien (Italie) Stéphane va a trovare sua madre Christiane. Lei parla molto. Lui ascolta sempre meno. Lei pensa che stiano dialogando;
lui ha la sensazione che lei non gli parli mai veramente. Cominciano i rimproveri, le parole si scontrano, il tono si alza.
Lui vorrebbe andarsene. Eppure rimane. In questa conversazione familiare in tempo reale, François Bégaudeau osserva con umorismo e precisione il legame che unisce una madre e suo figlio. Una situazione banale che fa emergere malintesi, abitudini, ferite e, dietro le parole, una difficoltà fondamentale: come dirsi che ci si ama?

François Bégaudeau, scrittore, drammaturgo, sceneggiatore e attore, è in particolare l’autore di «Entre les murs», adattato per il cinema da Laurent Cantet e premiato con la Palma d’oro a Cannes nel 2008. Scrive anche per il teatro, tra cui *Le Problème* e *La Devise*.
La Compagnie Le Frigo, fondata nel 2023 da Jérôme Léger, porta avanti progetti teatrali. «Le Frigo» di Copi, «Il matrimonio forzato» di Molière e «Le Lien» di François Bégaudeau sono le sue prime tre creazioni.

Co-regia
Isabelle Bucaille & Jérôme Léger
Con Isabelle Bucaille, Michèle Léger e Jérôme Léger

ORARI:

Da sabato 7 a domenica 8 novembre 2026, sabato a partire dalle ore 20:00. Domenica a partire dalle ore 15:00.