"Das Restaurant des Ch\u00E2teau-Hotels Le Sallay in Burgund bietet auf Vorbestellung Gourmetk\u00FCche, Sommerbrunch und eine idyllische Umgebung."@de . "The restaurant at Ch\u00E2teau-H\u00F4tel Le Sallay, in Burgundy, offers gourmet cuisine by prior arrangement, with summer brunches and an idyllic setting."@en . "Le restaurant du Ch\u00E2teau-H\u00F4tel Le Sallay, en Bourgogne, propose une cuisine gastronomique sur r\u00E9servation, avec brunchs d'\u00E9t\u00E9 et un cadre idyllique."@fr . . . . . . . "Das Restaurant des Ch\u00E2teau-Hotels Le Sallay in Burgund bietet auf Vorbestellung Gourmetk\u00FCche, Sommerbrunch und eine idyllische Umgebung."@de . "The restaurant at Ch\u00E2teau-H\u00F4tel Le Sallay, in Burgundy, offers gourmet cuisine by prior arrangement, with summer brunches and an idyllic setting."@en . "Le restaurant du Ch\u00E2teau-H\u00F4tel Le Sallay, en Bourgogne, propose une cuisine gastronomique sur r\u00E9servation, avec brunchs d'\u00E9t\u00E9 et un cadre idyllique."@fr . "Het restaurant van Ch\u00E2teau-H\u00F4tel Le Sallay in Bourgondi\u00EB biedt gastronomische gerechten op afspraak, met zomerse brunches en een idyllische omgeving."@nl . "El restaurante del Ch\u00E2teau-H\u00F4tel Le Sallay, en Borgo\u00F1a, ofrece cocina gourmet previa reserva, con brunchs de verano y un entorno id\u00EDlico."@es . "Il ristorante dello Ch\u00E2teau-H\u00F4tel Le Sallay, in Borgogna, offre una cucina gourmet su prenotazione, con brunch estivi e un ambiente idilliaco."@it . . "Das Restaurant des Ch\u00E2teau-Hotels Le Sallay in Saincaize-Meauce bietet eine angenehme Gourmetk\u00FCche in einer zauberhaften Umgebung im Herzen der burgundischen Landschaft.\nDas Restaurant ist jeden Tag auf Reservierung (obligatorisch) ge\u00F6ffnet und bietet dieses Jahr zum ersten Mal auch einen Sommerbrunch an bestimmten Sonntagen der Saison an!\nNur 15 Autominuten s\u00FCdlich von Nevers l\u00E4dt uns dieses Schloss aus dem 16. Jahrhundert zu einer Auszeit mit Charme und Feingef\u00FChl ein, sei es im Inneren oder auf der Terrasse, die um einen angenehmen Pool herum angelegt ist. Nicht zu vergessen der 4 Hektar gro\u00DFe Park mit alten B\u00E4umen, H\u00E4ngematten und Blick auf die Natur und die Landschaft unserer sch\u00F6nen Region.\nWorauf warten Sie also noch, um diese sch\u00F6ne Oase der Ruhe zu entdecken?\nDaten der Sommerbrunches: 6., 20. und 27. Juli sowie 3., 10., 17. und 31. August. Eine Reservierung ist erforderlich."@de . "Il ristorante dello Ch\u00E2teau-H\u00F4tel Le Sallay, a Saincaize-Meauce, offre una raffinata cucina gourmet in un ambiente incantevole nel cuore della campagna della Borgogna.\nAperto tutti i giorni su prenotazione, il ristorante offre anche, per la prima volta quest'anno, brunch estivi in alcune domeniche della stagione!\nA soli 15 minuti di auto a sud di Nevers, questo castello del XVI secolo vi invita a godervi una parentesi gastronomica ricca di fascino e delicatezza, sia all'interno che sulla terrazza intorno a una piacevole piscina. Per non parlare dei 4 ettari di parco con alberi secolari, amache e vista sulla campagna della nostra bella regione.\nCosa aspettate allora a venire a scoprire questa deliziosa oasi di pace?\nDate del brunch estivo: 6, 20 e 27 luglio e 3, 10, 17 e 31 agosto. La prenotazione \u00E8 obbligatoria."@it . "Le restaurant du Ch\u00E2teau-H\u00F4tel Le Sallay, situ\u00E9 \u00E0 Saincaize-Meauce, propose une agr\u00E9able cuisine gastronomique dans un cadre enchanteur, au c\u0153ur de la campagne bourguignonne.\nOuvert tous les sur r\u00E9servation (obligatoire), le restaurant propose \u00E9galement, pour la premi\u00E8re fois cette ann\u00E9e, des brunch d'\u00E9t\u00E9 sur certains dimanche de la saison !\nA seulement 15 minutes en voiture au Sud de Nevers, ce ch\u00E2teau datant du 16\u00E8me si\u00E8cle nous invite \u00E0 une parenth\u00E8se gourmande emplie de charme et de d\u00E9licatesse, que se soit \u00E0 l'int\u00E9rieur ou sur sa terrasse am\u00E9nag\u00E9e autour d'une agr\u00E9able piscine. Sans compter sur le parc de 4 hectares compos\u00E9 d'arbres centenaires, agr\u00E9ment\u00E9 de hamacs, et donnant vue sur la nature et la campagne de notre belle r\u00E9gion.\nAlors qu'attendez-vous pour venir d\u00E9couvrir ce joli havre de paix ?\nDates des Brunchs d'\u00E9t\u00E9 : 6, 20 et 27 juillet ainsi que les 3, 10, 17 et 31 Ao\u00FBt. La r\u00E9servation est obligatoire."@fr . "El restaurante del Ch\u00E2teau-H\u00F4tel Le Sallay, en Saincaize-Meauce, le propone una cocina gastron\u00F3mica en un marco encantador, en plena campi\u00F1a borgo\u00F1ona.\nAbierto todos los d\u00EDas con cita previa (imprescindible reservar), el restaurante tambi\u00E9n ofrece, por primera vez este a\u00F1o, brunchs de verano algunos domingos de temporada\nA s\u00F3lo 15 minutos en coche al sur de Nevers, este castillo del siglo XVI le invita a disfrutar de un interludio gastron\u00F3mico lleno de encanto y delicadeza, ya sea en el interior o en la terraza alrededor de una agradable piscina. Por no hablar de las 4 hect\u00E1reas de parque con \u00E1rboles centenarios, hamacas y vistas a la campi\u00F1a de nuestra hermosa regi\u00F3n.\n\u00BFA qu\u00E9 espera para venir a descubrir este encantador remanso de paz?\nFechas del Brunch de verano: 6, 20 y 27 de julio y 3, 10, 17 y 31 de agosto. Reserva obligatoria."@es . "Het restaurant van Ch\u00E2teau-H\u00F4tel Le Sallay, in Saincaize-Meauce, biedt een verfijnde gastronomische keuken in een betoverende omgeving in het hart van het Bourgondische platteland.\nHet restaurant is elke dag op afspraak geopend (reserveren is noodzakelijk) en biedt dit jaar voor het eerst zomerbrunches op bepaalde zondagen tijdens het seizoen!\nOp slechts 15 minuten rijden ten zuiden van Nevers nodigt dit 16e-eeuwse kasteel je uit om te genieten van een gastronomisch intermezzo vol charme en delicatesse, binnen of op het terras rond een aangenaam zwembad. En dan hebben we het nog niet eens gehad over de 4 hectare park met eeuwenoude bomen, hangmatten en uitzicht op het platteland van onze mooie streek.\nDus waar wacht je nog op om deze heerlijke oase van rust te komen ontdekken?\nZomerbrunch data: 6, 20 en 27 juli en 3, 10, 17 en 31 augustus. Reserveren is verplicht."@nl . "The restaurant at Ch\u00E2teau-H\u00F4tel Le Sallay, in Saincaize-Meauce, offers fine gourmet cuisine in an enchanting setting in the heart of the Burgundy countryside.\nOpen every day by prior arrangement (booking essential), the restaurant is also offering, for the first time this year, summer brunches on certain Sundays during the season!\nJust a 15-minute drive south of Nevers, this 16th-century ch\u00E2teau invites you to enjoy a gourmet interlude filled with charm and delicacy, whether inside or on the terrace around a pleasant swimming pool. Not to mention the 4 hectares of parkland with century-old trees, hammocks and views over the countryside of our beautiful region.\nSo what are you waiting for to come and discover this lovely haven of peace?\nSummer Brunch dates: 6, 20 and 27 July and 3, 10, 17 and 31 August. Booking is compulsory."@en . . .